笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第十章(3/3)

你打算告诉我，你就是那个把墨水泼到它上面的女孩子吧。

” “嗯……是的，小姐。

尽管我敢肯定您十分清楚初桃是幕后主使，我还是希望自己有一天能亲自向您道歉。

” 豆叶凝视了我好一会儿，我不知道她在想什么，直到她说： “如果你是这样希望的，那你可以道歉。

” 我退到离桌子远一点的地方，深深地一鞠躬，头都快要碰到地垫了；但不等我开口说话，豆叶就打断了我。

“要是你是一个头一回来京都的农民，那刚才的鞠躬还算过关。

”她说，“不过，既然你想要显得有教养，你就一定要这样做。

看着我，首先要退得离桌子更远一点。

好，退到那里就可以跪下了。

现在伸直你的手臂，把手指尖放在你前面的垫子上；只是你的指尖，不是整只手。

并且你一定不能叉开手指，我还可以看见你手指间的缝隙。

很好，把它们放在垫子上……两只手一起……那儿！现在看好多了。

鞠躬时尽可能压低身子，但你的脖子要保持笔直的状态，头不能垂下来。

看在老天的分上，不要把任何重量压在你的两只手上，否则你会看起来像个男人！这样很好。

现在你或许可以再试一遍。

” 于是我朝她又鞠了一躬，并再一次为自己参与破坏她美丽的和服而道歉。

“那是一件美丽的和服，不是吗？”她说，“行了，现在我们就把它忘了吧。

我想知道你为什么不再接受艺伎培训了？你学校里的老师告诉我说，你停课前一直学得很好。

你将来应该会在祇园大获成功的。

新田夫人为什么要终止你的培训？” 我跟她说了我的债务，包括那件和服以及初桃诬陷我偷的别针。

我都说完后，她还是冷冷地看着我。

最后，她说： “你还有事情没有告诉我。

考虑到你的债务，我想新田夫人只会更加期盼你成为一名成功的艺伎。

你做女仆肯定是永远也还不清债务的。

” 听了这话，我一定是在羞愧中不由自主地低下了头。

豆叶似乎能在一瞬间读出我的心思。

“你试过逃跑，是这样的吧？” “是的，小姐。

”我说，“我有一个姐姐。

别人把我们分开，但我们又想办法找到了对方。

我们约好在一个夜晚碰头，然后一起逃跑……可是到了那天，我却从屋顶上摔下来，弄断了手臂。

” “屋顶！你一定是在开玩笑。

你爬上屋顶是为了看京都最后一眼吗？” 我向她解释了自己为什么要那么做。

之后我说：“我知道我很愚蠢。

现在妈妈不会在我的培训上投资一文钱，因为她怕我会再逃跑。

”“原因还不止于此。

一个逃跑的女孩子会让她艺馆的女主人很难堪。

祇园里的人们就是这种思维方式。

‘我的老天啊，她甚至没办法管住她的女仆！’大家都会这么说。

那你现在准备拿自己怎么办呢，千代？在我看来，你不像是一个愿意一辈子做女仆的女孩子。

” “噢，小姐……我愿竭尽所能来弥补过失。

”我说，“现在离我犯错已经过去两年多了。

我一直在耐心地等待，希望能获得机会。

” “耐心等待并不适合你。

我能看出来你命中有很多水。

水从来都不会等待。

它会随情况改变形状和流向，总是能找着别人想不到的秘密路径——比如屋顶或盒子底部的小洞。

毫无疑问，水在五行中最善变的。

水能冲走土，能扑灭火，能腐蚀并冲走金。

木与水天生互补，可就连木也不能离开水存活。

然而，你还没有在生活中利用这些力量，对吧？” “嗯，实际上，小姐，正是水流让我产生了从屋顶上逃跑的念头。

” “我确信你是一个聪明的姑娘，千代，但我认为那不是你最聪明的时刻。

命中多水的我们无法选择自己将要去的地方。

我们所能做的仅仅是听天由命，随波逐流。

” “我想我就像一条遭遇大坝阻拦的河，而那道大坝就是初桃。

” “是的，这大概是真的。

”她平静地看着我说，“不过河水有时能冲走大坝。

” 从我到达她公寓的那一刻起，我就一直纳闷豆叶为什么要召我来。

我已经确定这与那件和服无关；但直到此时，我才终于恍然大悟。

豆叶一定是决心要利用我来报复初桃。

很明显，她俩是竞争对手；否则两年前初桃为什么要毁掉豆叶的和服呢？毫无疑问，豆叶一直在等待合适的时机，现在，她似乎等到了。

她将利用我起到杂草的作用，把花园里的其他植物都憋死。

她不仅仅是寻求报复；如果我没猜错的话，她是想彻底铲除初桃。

“无论如何，”豆叶继续说道，“在新田夫人恢复你的培训之前，一切都不会改变。

” “我对此不抱什么希望。

”我说，“要说服她很难。

” “现在还用不着担心怎么说服她，先想想如何才能找到合适的时机对她开口吧。

” 诚然，我已经在生活中得到了不少教训，但我一点儿也不懂做事要有耐心——我甚至不太明白豆叶所说的寻找合适时机的意思。

我对她说，如果她能指点我该说些什么，我明天就会去跟妈妈谈。

“听着，千代，莽撞行事是最不可取的方式。

你必须学会如何找准时机和场合。

一只想要愚弄猫的老鼠不会一冲动就贸然冲到洞外。

你知道如何查黄历吗？” 我不清楚你是否见过黄历。

打开一本黄历翻一翻，你就会发现上面密密麻麻地印着各种复杂的图表和难懂的字。

我说过，艺伎是最迷信的一类人。

阿姨和妈妈，甚至是厨娘和女仆，她们在决定是否买一双新鞋子这样的小事上都查黄历。

不过，我这辈子还从未查过黄历。

“一点儿也不奇怪，你已经历了那么多磨难。

”豆叶对我说，“你是想说，你试着逃跑前都没有查过那天是否吉利？” 我告诉她，我们逃跑的日子是我姐姐定下的。

豆叶想知道我是否还记得具体日期，我跟她一起查了日历后，想起来了，那是1929年10月的最后一个星期二，距佐津和我被人从家里带走仅几个月。

豆叶叫她的女仆拿来那年的黄历；接着她询问了我的属相——我属猴——她花了点时间查各种图表以及我在那一个月里的总体运势。

最后她大声读道： “大凶。

严禁动针线、进异食及出行。

”念到这儿，她停下来看着我，“你听到没有？出行。

此外，它还说以下诸事皆不宜，你必须避免以下的……让我们瞧一瞧……‘鸡鸣时沐浴’，‘裁衣’，‘开业’，听听这个，‘移居’。

”至此，豆叶合上黄历，凝视着我，“你有没有留意这其中的任何一桩事？” 许多人都对这种算命方式心存怀疑，不过要是你在场见到接下来所发生的事情，你所有的疑虑都会被一扫而光。

豆叶询问了我姐姐的属相，又替她查了一通相同的玩意。

“好啦。

”她看了一会儿以后说，“是这么写的：‘吉日，宜略作改变。

’也许这天不是最适宜做逃跑这样的大事，但与这周或下周的其他日子相比，这天绝对是最好的。

”接着就读到了一件令人惊讶的事情。

“这里还写着，‘吉日，宜往羊位出行。

’”豆叶念道。

她拿出一张地图，上面显示养老町位于京都东北偏北的方向，正好朝着黄道十二宫的羊宫。

佐津查过她的黄历。

她把我留在“辰义”楼梯间的那几分钟里，大概就是查黄历去了。

她这样做当然是对的；她逃掉了，我却没有。

从这时起，我开始意识到自己过去考虑事情是多么不周全——不仅是筹划逃跑这件事，而是所有的事情。

我从未领悟到事与事之间的密切联系。

我指的不仅仅是黄道十二宫。

我们人类只是宇宙的一小部分。

我们走路的时候也许会踩死一只甲虫，也许会改变气流把一只苍蝇送到它本来不可能去的地方。

假如我们换位思考，把自己想成昆虫，那么宇宙就扮演了我们在昆虫面前的角色，显而易见我们每天都在受到自己不可控制的力量的影响，就像可怜的甲虫无力抵抗我们的大脚一样。

我们该怎么办呢？我们必须尽可能利用一切办法去了解我们周围的宇宙的运行方式，找准行动的时机，这样就可以顺流而行，避免了和潮流对着干。

豆叶再度拿起黄历，这一回她在未来几周内挑选了几个适宜做大变动的吉日。

我问她，我是否应该在其中的某一天同妈妈谈话，以及我该说什么。

“我并不打算让你自己去和新田夫人谈。

”她说，“她会立刻拒绝你的。

假如我是她，我也会那么做！除非她知道祇园里有人愿意做你的姐姐。

” 听到她这么说，我心里很难过，“在这种情况下，豆叶小姐，我该做什么？” “你应该回你们艺馆去，千代。

”她说，“并且不要对任何人提起你和我谈过话。

” 说完，她看了我一眼，意思是说此时我应该鞠躬告退，我也照做了。

我走得太慌忙，连豆叶给我的歌舞伎杂志和琴弦都没有拿。

她的女仆只好带着它们追到街上找我。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。