笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第二部 12(3/3)

回过神，看见那可怜的姑娘已经被她爹拖到了楼下。

衣衫不整，鞋子也松了，脸上是她哥拿手杖抽她的印子。

还有你，宝贝儿，她把你抱在怀里，没有人怀疑你不是她的孩子——他们怎么会怀疑？要再换回来已经太晚了。

她爹把她拖下楼时，她飞快地看了我一眼，那就是告别了。

不过我想，她可能从马车窗口里望过我吧。

她有没有后悔这么做，我就不知道了。

但我敢说，她一定经常想着苏，但肯定不会比——呃，不会比她该想的多。

” 她眨了眨眼睛，转过头去。

她放下了酒杯，放在床上，我和她之间。

她的双手握在一起，一只手粗大发红的拇指在一只手的指关节上来回轻抚，穿着拖鞋的一只脚轻轻拍打着地面。

刚才说话时，她的眼没有离开过我的脸。

我闭上了眼睛。

我举起手蒙住双眼。

我凝视着掌中的黑暗。

一片沉默。

继续沉默，萨克斯比太太移身靠近。

“好孩子，”她小声说，“你一个字都不肯说吗？”她摸我的头发。

我仍是一动不动，一言不发。

她垂下了手，“我知道这消息把你的心都扰乱了。

”她说。

也许她对理查德做了个手势，他走了过来，在我面前蹲下。

“你听明白没，莫德，”他说，想从指缝间看到我眼睛，“萨克斯比大娘刚才说的这些？两个孩子调了包。

你妈妈不是你妈妈，你舅舅也不是你舅舅。

你的生活其实不是你的，是苏的；而苏过了你的生活……” 俗话说，人之将死，会看见自己的一生在眼前飞快掠过。

理查德说话时，我也看见了我的：疯人院，小木棍，布莱尔的紧身裙装，珠串鞭子，舅舅没戴眼镜的眼，书，书，书……图像纷乱而来，纷乱而逝，就像混浊的水里钱币的反光，对我毫无助益。

我颤抖。

理查德叹气。

萨克斯比太太啧啧两声，摇摇头。

但是，当我放下脸上的手，他们两人都吓了一跳，因为我并没有如他们想象的泪流满面，而是大笑起来——我无法自制地大笑，表情一定非常可怕。

“噢！这个，”我记得自己说，“岂不是完美结局？这就是我一心想要的啊！为什么这样瞪着我？你们在看什么？你们以为这儿坐着的是那个姑娘吗？那姑娘已消失！她早已溺毙！沉入了水底！你们以为她还有血肉，还有四肢？你们以为她还有衣服？发肤齐全？她只剩白骨了！她白得就像书页！她就是一本书，书里的字已经剥离飘散——” 我试图呼吸，却感觉嘴里仿佛真的有水，我吸气，却接不上气。

我喘息，发抖，再喘息。

理查德看着我。

“别发疯，莫德，”他面带厌弃地说，“你记住，现在你已经没有理由再玩这个了。

” “我有理由，”我说，“一千一万个理由！” “好孩子——”萨克斯比太太说。

她拿起酒杯，在我眼前晃动，“好孩子——”但我还在颤抖中大笑，那是多可怕的笑声。

我挣扎了一下，仿佛被鱼钩钩住的鱼。

我听见理查德诅咒了一声，然后走到我的行李边，伸手往里掏着。

他拿出我的药瓶，往白兰地里滴了三滴药，他抓住我的头，把杯子压到我嘴边。

我尝到那味道，就喝了下去，然后一阵咳嗽。

我用手捂住嘴。

我的嘴唇变得麻木。

我再次闭上眼睛。

我不知道坐了多久，只知道最后，有人把毯子盖到我肩上，也盖住我的脸。

我倒了下去。

我睡在那里，不时在笑声中抽搐一下。

理查德和萨克斯比太太站在那里，沉默地看着我。

后来，他们靠近了一些，萨克斯比太太轻声问，“现在你好点了吗，亲爱的？”我没有回答。

她看看理查德，“要不我们走吧，让她睡觉？” “睡他妈什么觉，”他说，“我相信，她还以为我们是为了她才带她来这儿的呢！”他走过来拍我的脸，“你睁开眼睛。

”他说。

我说，“我没有眼睛，怎么睁眼？你把我的眼睛都挖了。

” 他狠狠地揪住我一只眼的眼皮。

“你他妈给我睁眼！”他说，“这还差不多。

好了，你还要知道点事儿——就一点，然后你就可以睡觉了。

你听我说，听好！你别问我该怎么听，你再问我就把你两只耳朵割下来！你听到了吧。

你感觉到这个不？”他打了我一耳光，“很好。

” 他打得不太重，因为萨克斯比太太见他举手，过来拦了他一下。

“绅士！”她说，黑下了脸，“怎么动手了，谁让你动手的。

管好你的臭脾气行不行？你都把她打伤了，哦，我的乖孩子。

” 她伸手摸我的脸，理查德一脸愠怒。

“她应该谢天谢地了。

”他站直身体，把头发拨到脑后，“过去整整三个月，我都没对她下狠手。

她应该知道，我还会动手的，我可不在乎。

你听到了没，莫德？你见过，我在布莱尔算也是个绅士，现在我到了这儿，绅士风度什么的都见鬼去吧。

你明白了？” 我躺在床上用手护着脸，只是看着他的眼睛，没有答话。

萨克斯比太太用力交握着两手。

他把耳后那根香烟取了下来，放进嘴里，四处寻找火柴。

“接着说，萨克斯比大娘，”他一边找一边说，“把剩下的全告诉她。

至于你，莫德，你好好听，搞清楚你活到今天究竟是为了什么。

” “我没有活过，”我悄声说，“你们说的，都是杜撰的故事。

” “是啊，”他找到火柴，划燃——“故事总要结束的，听听你的故事该怎么结束。

” “已经结束了。

”我说。

然而，他的话使我警觉。

酒，药和各种震惊，让我的头有些昏沉。

即使如此，当他们要告诉我未知的将来，告诉我他们将要如何处置我，我也开始感到恐惧…… 萨克斯比太太见我若有所思，点了点头。

“现在你开始明白了，”她说，“你开始明白了。

我得到了那位小姐的孩子，而且，我还得了一个承诺——没错，关键是得了这承诺。

这承诺可值一大笔钱呀——对吧？”她微笑，摸摸自己的鼻子。

然后，她朝我靠得更近一些，“你想看看吗？”她换了一个语调对我说，“想看那位小姐的原话不？” 她等待着，我没有回答。

但她再次微笑，从我身边挪开。

她看了一眼理查德，转过身去，摸索着自己的衣扣。

塔夫绸窸窣作响，胸衣打开了一条缝，她把手伸了进去——我觉得她仿佛是深入了自己的胸中，自己的心——拿出一方折起来的纸。

“可得小心爱护，”她递给我说，“这么多年了，我对它比金子还爱护！这儿，你看。

” 纸是按信的样式折叠的。

上面用斜斜的笔迹写着指示：于，吾女苏珊十八岁之日开启。

这名字让我颤抖。

我想把信拿过来，她却满怀妒嫉地收了回去，仿佛我舅舅——现在他已不是我舅舅了！——收回一本古董书，不让我碰。

但她让我触碰了那信，信纸还带着她胸口的热度。

墨迹已变成褐色，折叠处已发毛褪色。

封印仍保存完好，是我母亲的印鉴——我说的是，苏的母亲，不是我母亲，不是我母亲——M.L.。

“看见了吧，乖孩子？”萨克斯比太太说，纸抖了几下，她像个守财奴似的把它收了回去，举到唇边亲了一下。

然后转过身去，把它放回胸衣里，它原来的地方。

她扣好衣服，望了一眼理查德。

他一直在旁边好奇地观察，但没说话。

我开口说话了。

“她写了这个。

”我说。

我声音沙哑，有点头晕，“她写了这个，他们把她带走了，然后呢？” 萨克斯比太太回过身来。

她扣好了衣裙，非常平整。

但她一只手按在胸前，仿佛护着衣服里的字。

“那位小姐？”她有点分心地说，“那位小姐死了，乖孩子。

”她吸了一下鼻子，改变了声调，“但是，要是她没拖过那最后一个月，我就栽了！谁想得到啊？那个月真是不顺。

她爹和她哥把她弄回家之后，就逼着她改遗嘱——你都能猜到他们会改成什么。

一分钱都不给她女儿——按他们的理解来说，就是你——直到她结婚。

你是要嫁人的，是不是？她托一个看护给我带了信来。

那时他们已经把她送进了疯人院，把你也一起送去了。

唉，到了那儿，她很快送了命。

将来事情会怎样发展，对她来说也是个谜，她唯一的安慰就是我的诚实可靠。

可怜的孩子！”她看上去几乎有些愧疚，“——可她看错了。

” 理查德大笑。

萨克斯比太太抹了抹嘴，面露世故之色。

“对我来说嘛，”她说，“一开始就知道，我唯一要拆解的谜就是怎么拿到全部遗产，虽然我该得的只有一半。

让我安慰的是，我有十八年时间来筹划算计。

我经常想起你。

” 我转过脸去。

“我从来没要你想，”我说，“现在我也不想要。

” “不知好歹，莫德！”理查德说，“这么多年，萨克斯比大娘费尽心思帮你筹划。

要是换了别的姑娘——你们姑娘家，不就只会幻想当罗曼蒂克女主角吗？——别的姑娘不知会觉得多幸运。

” 我的目光从他脸上回到萨克斯比太太脸上。

我什么也没说。

她点了一下头，“我经常想起你，”她重复道，“想知道你过得怎么样。

我觉得你会出落得漂亮的。

你果然漂亮，乖孩子！”她吞了一口口水，“我只怕两件事。

一是怕你夭折。

二是怕你外公把你送出国，在那份秘密遗嘱宣布前把你嫁了人。

后来我在报纸上看到，你外公死了。

后来我又听说，你舅舅闷声不响地在乡下过日子，把你也接去了，过那种安静日子。

我怕的两件事都解决啦！”她面露微笑，“同时呢，”她说，眼皮有些颤动——“同时呢，苏在这儿。

乖孩子，你也见着了，我对那位小姐的承诺是多么守口如瓶。

”她拍拍裙子，“哎，如果没有苏来兑现，这承诺对我有啥意义呢？你想想，我把她养得多小心，多隐蔽，多安全。

你想想，在我们这种地方，我们这条街上长大的姑娘，会变得多精明强悍？想想我和易布斯先生花了多大的力气，才把她养得这么老实本分。

想想我花了多少心思，去解这个谜——我知道有朝一日我要用她，却不知道究竟该怎么用。

我遇到绅士的时候，一下子就想明白了——我怕你秘密结婚的恐惧，变成了一条计策，他就是你要结婚的那个男人啊……然后只花了几分钟，我看着苏，就知道该怎么处置她了。

”她耸耸肩膀，“好了，事儿就这么做成了。

苏就是你，乖孩子。

我们带你来这儿是为——” “你听好，莫德！”理查德说。

当时我闭上了眼睛，别过头去。

萨克斯比太太走过来，抬起手，抚摩我的头发。

我睁开眼睛，大概表情呆滞。

“你明白了？”理查德说，“我们把苏当作我太太留在疯人院，然后宣布她妈妈的遗嘱，她那份遗产——也就是莫德那份遗产——就归我了。

我当然想全拿，但这是萨克斯比大娘想出来的计，所以她拿一半。

”他鞠了一躬。

“很公平，是吧？”萨克斯比太太一边摸着我的头发，一边说。

“但是另一半遗产，”理查德继续说道，“——也就是真正的苏的那一份——萨克斯比大娘也有资格拿。

遗嘱里面写明她是苏的监护人，监护人嘛，说句老实话，经常对被监护人的财产丢三落四……当然，这一切都没有意义，如果苏本人消失了。

可是呢，是莫德·李——真的莫德·李，”——他挤了挤眼睛——“我指的当然是那个假莫德·李，才是消失的那个。

这不正是你想要的吗？消失。

几分钟前你还说，你现在干什么都有理由了。

那假装成苏，让萨克斯比大娘富裕起来，对你也不算个啥吧？” “让我和你都富裕，亲爱的。

”萨克斯比太太立刻说，“我可不是没良心的人，亲爱的，我怎么会把你的钱都抢走！你是个千金小姐呀，又这么漂亮，哎，等我有了钱，也需要一个漂亮的千金小姐，教我长见识啊。

我都为咱俩想好了，宝贝儿，我有大计划——”她碰碰鼻子。

我撑起身子，离开她远些，但还是头晕，站不稳。

“你们疯了。

”我对他们二人说，“你们疯了，要我——假扮成苏？” “为什么不行？”理查德说，“你只要让律师相信就行了。

我觉得我们做得到。

” “让他相信，怎么做得到？” “怎么做到？哈，我们有萨克斯比大娘和易布斯大叔——就像你的爹妈，他们应该是最熟知你的人吧。

我们还有约翰和丹蒂——只要给钱，什么事儿他们都肯做证。

还有我——我在布莱尔认识了你，那时候你还是我前妻莫德小姐的贴身女仆。

现在你也该明白了吧，绅士的证词值多少钱？”他假装突然想起来似的，说，“噢，你当然是知道的！因为在乡下那家疯人院里，有两位医生——我想，他们应该记得你。

就在昨天，你不是还对他们行屈膝礼来着？你在大白天，用苏的名义在他们面前站着，回答他们的提问，说了大概二十几分钟呢，是不是？” 他让我自己去想。

然后说道，“我们要你做的，就是到时候在律师面前再演一次。

你有什么损失？亲爱的莫德，你在伦敦一无所有，没有朋友，一文不名。

真是的，名字算得了什么啊！” 我举起手，放在嘴上。

“假如，”我说，“我不肯呢？假如，我对律师说出来呢——” “说出什么？说你怎么设计坑害了一个无辜的姑娘吗？说你怎么看着医生把她架走却无动于衷吗？嗯？你觉得他会怎么想？” 我坐在原地，看着他说话。

最后，我小声说，“你们真的都这么恶毒吗？”他耸耸肩。

我转身看着萨克斯比太太，“还有你，”我说，“你也这么恶毒吗？想想苏，你们真的这么卑劣吗？” 她的手在面前晃了一下，没有说话。

理查德用鼻子冷笑了一声。

“恶毒，”他说，“卑劣。

什么词儿！这都是小说里的词儿。

你以为，女人们交换婴儿，都跟轻歌剧里唱的一样，是交换来玩的吗？莫德，你睁眼看看周围。

到窗边去，看看街上，这是生活，不是小说。

生活艰辛，恶劣。

这本来是你的生活，多亏萨克斯比大娘的好心，把你救了出来——老天！”他从门边走开，双臂高举过头顶，“我真累！今儿这一整天的奔波，我干了多少事啊！把一个姑娘塞进了疯人院；另一个——哎。

”他打量着我，用脚碰碰我的脚，“不吵了？”他说，“没起水泡？迟些会起的。

起不起又有什么关系呢。

苏的生日在八月初。

我们还有三个月时间，会说服你配合我们的计划的。

我觉得只要三天——三天的波镇生活——就够了。

” 我看着他，口不能言。

我仍在想着苏。

他歪头看着我，“可不要说你这么快就被我们吓傻了，莫德？如果这样的话，我多难受啊。

”他顿了一顿，又加了一句，“你妈妈也会难受的。

” “我妈妈。

”我开口——想到眼中带着疯狂的玛丽安——我吸了口气，闭上了嘴。

刚才，从头听到尾，我都没想到她。

理查德看着我，眼光狡诈。

他用手扯了扯喉咙处的领口，刻意用女人的那种声气，轻声咳嗽起来。

“好了，绅士。

”萨克斯比太太见状，焦躁地说，“别逗她了。

” “逗她？”他说。

他还在用手扯着领口，“我就是喉咙干，刚才说了这么多话。

” “因为你说得太多了。

”她说，“李小姐——我这么叫你行吧，亲爱的？这样叫自然点儿，好不？——李小姐，你别理他。

我们还有很多时间讨论这事儿。

” “你是说，讨论我妈妈，”我说，“我真正的妈妈，你把她变成了苏的妈妈。

窒息而死的那个——你看，我还是知道一些的！——吞了一支别针窒息死的。

” “一支别针！”理查德大笑，“苏跟你说的？”萨克斯比太太咬住嘴唇。

我的目光从他们一人脸上转到另一人脸上。

“她究竟是什么人？”我疲惫地问，“看在上帝的分上，告诉我吧。

你们觉得我现在还会吃惊吗？你们以为我还会在乎吗？她是什么人？一个贼，跟你们一样？好吧，我失去了一个疯女人，贼也将就吧……” 理查德又咳嗽起来。

萨克斯比太太的目光从我这里移开，也咳嗽起来。

她握着自己的双手。

当她再次开口，声音低沉，语调严肃。

“绅士，”她说，“你现在没什么可以跟李小姐说的了。

但是，我有些话要说，是成年女士跟姑娘间的私房话。

” 他点头。

“我知道，”他说，“可我就想听呢。

” 她等待，他却不走。

然后，她再次靠近，坐在我身边，我再次闪身躲开。

“乖孩子，”她说，“确实，这事没法儿说得好听，我最清楚——因为我说过一次了，对苏。

你妈妈——”她舔舔嘴唇，看着理查德。

“跟她说啊，”他说，“不然我说。

” 于是她便继续，语速也快了一些。

“你妈妈，”她说，“她被带上法庭审判，不光因为她做贼，还因为她杀了人，然后——噢，亲爱的，他们把她吊死了。

” “吊死了？” “她是杀人犯，莫德。

”理查德饶有兴致地说，“从我房间的窗口，你还能看见她被吊的地方。

” “绅士！我不是说着玩的！” 他住了口。

我再次重复，“吊死的！” “死得很勇敢，”萨克斯比太太说——好像这句话，不管它是什么含义，能使我好受一些。

她仔细看着我的脸，“乖孩子，别想这事了，”她说，“现在它还有什么意义呢？你是个小姐了啊，对不对，谁还会追究你的出身？来，你看看这周围。

” 她站起身来，点了一盏灯。

于是一连串俗艳之物，从黑暗中显露出来：丝质睡衣，起了一团团斑点的黄铜床架，壁炉台上的瓷摆件。

她再次走到盥洗架旁，再一次说，“这儿是香皂，多好的香皂啊！好多年前在西区一个店里买的——当时我看见他们进了这货，就想，‘李小姐会喜欢这个的！’我一直没拆包装纸呢。

这儿是毛巾，你看，毛茸茸的，跟桃子一样。

还有这香水！你不喜欢薰衣草，我给你换个玫瑰味的！你在看吗，宝贝儿？”她走到一个五斗橱旁，拉开最深的那个抽屉，“来，看看这里面有啥！”理查德也倾身张望，我带着一种惊惧的好奇，也在看，“衬裙，袜子，胸衣！哎哟，还有夫人小姐们用的发卡，腮红。

这儿还有水晶珠子——一对蓝，一对红，我都不知道呢。

亲爱的，它们得配眼睛的颜色！这对蓝色的给丹蒂……” 她拎起那串俗气的珠子，我看见水晶珠子转动，颜色模糊了，那是我绝望的泪水。

仿佛哭泣就能拯救我。

萨克斯比太太看见，啧啧叹息。

“好了，”她说，“真差劲！哭？有这么多好东西还哭？绅士，你看见了吗？哭，为哪桩啊！” “我哭，”我用怨恨而不太平稳的声音说，“因为我居然到了这里，落得这步田地！我为我曾经的美梦而哭，我以为我的母亲只是疯傻。

你们的狎近和龌龊简直令我恐惧，我因这恐惧而哭！” 她后退了一步。

“乖孩子，”她很快地望了一眼理查德，降低了声音说，“因为我让他们把你带走，你就这么鄙视我？” “我鄙视你，”我说，“因为把我带回来。

” 她瞪着我，然后几乎笑了。

她指了指这房间。

“你不会以为，”她带着惊愕说，“我会把你留在兰特街吧！乖孩子，乖孩子，我把你送走，是为了他们把你养成个千金大小姐啊。

他们果然把你培养成千金大小姐了——一件宝贝！我才不会把你藏在这个破地方，埋没你的光彩。

我不是说了吗？等我有钱了，我要你在我身边。

贵妇人们不都有伴儿吗？你只消等等，等我拿到了你的财产，看我不搬进全伦敦最豪华的宅子！看我到时候用什么样的马车和脚夫！——还有漂亮珍珠！漂亮衣裳！” 她再次把手放在我身上。

她想吻我，吞噬我。

我站起身，甩开了她。

“你不会以为，”我说，“你那邪恶的计谋得逞后，我会留在你身边吧？” “不然怎样？”她说，“除了我，谁会收留你？命运把你带走，我把你带了回来，这件事花了我十七年啊。

从我把你交到那位小姐手里的那一分钟起，我就想方设法，绞尽脑汁。

我看着苏——” 她吞了一口口水。

我哭得更厉害了。

“苏，”我说，“噢，苏……” “哎呀，你哭什么啊？难道我不是完全按着她妈妈的希望，来照顾她的吗？我让她安安全全，把她弄得干干净净，让她长成一个普通姑娘。

我只不过把你帮她过的生活还给她，这又怎么了？” “你把她害死了！”我说。

“害死她？在那儿，一堆医生围着她，当她是大小姐——那费用可不便宜，我跟你说。

” “绝对不便宜，”理查德说，“别忘了，这钱是你付的。

要是我，就把她送到一个县里的疯人院算了。

” “你知道了吧，乖孩子？害死她？哎哟，就算她天天都有被害死的危险，说谁害她也轮不到我！她病的时候，是谁在照顾她？是谁帮她挡开那些男孩的？为了保护她，我断手断脚两肋插刀都敢啊。

但你以为，我做所有这些事儿是为了她吗？等我发了财，一个普通姑娘对我有啥用？我做这些都是为了你！别再想她了。

跟如今的你相比，她就是水、煤、尘土。

” 我瞪着她。

“上帝啊！”我说，“你怎么能够？你怎么能够？！” 她再次显出惊讶的表情，“我为什么不能？” “可是，这样欺骗她！把她扔进那种地方——！” 她伸手拍拍我的手臂。

“你让他们把她带走的。

”她说。

她的脸色忽然又变了，几乎对我挤了一下眼，“这么说，乖孩子，你不觉得你有妈妈的遗传吗？” 从楼下的房间，再次传来尖叫，碰撞和笑声。

理查德双手抱胸站在那里看着我们。

窗上的苍蝇还在嗡嗡作响，撞着玻璃。

然后那嗡嗡声突然停了。

这仿佛是一个信号，我转身，从萨克斯比太太手中滑脱。

我跪跌在床边的地板上，把脸埋进被子里。

我曾经勇敢，曾经毅然决然。

为了自由，我曾强压下愤怒、癫狂、欲望、爱。

事到如今，那自由已被彻底剥夺，我认输又何妨？ 我将自己放逐于黑暗。

我只愿自己从此不必抬头，不再看见光明。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。