笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

访翠记：绿萼(1/3)

文　米兰Lady

上

在这黑夜之前，请来我小船上。

唐琪在意大利旅行七天，第一次说华语，是在翡冷翠。

小岑是她一路遇见的第一个中国人，当时他在圣母百花大教堂前和人打架，打得衣衫不整，眼镜坠地。

他看上去不过二十一二岁，穿着西式服装，像留洋的学生，身材颀长，貌似清瘦，但力道颇不小，揪住一个留小胡子的意大利男人拳落如雨，揍得那人直以手掩面，连连退败。

巡警赶来拉开他们，严厉地用意大利语问他为何打人。

他置若罔闻，仍怒气冲冲地盯着那状甚猥琐的小胡子，白净的脸颊亦被怒火烧红。

巡警要他去警局做笔录，他无任何反应。

围观者众，有人尝试用英语和法语向他讲解巡警的要求，他还是没说话。

唐琪从他的相貌装扮上看出他是华人，猜测他大概不懂这些语言，有些同情他的境地，便用华语跟他说：“警察想知道你打人的原因。

” 她是个十九岁的年轻姑娘，家教和性格都令她不习惯主动与陌生人说话，声音听起来怯怯的，很细弱，但他还是听见了，侧首看她，目光亮了一下。

“这人一路跟着我，先对我吹口哨，我没理他，他就上来动手动脚。

”他对她说。

唐琪一愣，颇感尴尬，但巡警转而问她他说了什么，她也只好尽量翻译，红着脸把“动手动脚”译为“无礼”。

巡警恍然大悟，回过头对小胡子叽里呱啦地说了一通意大利语，大意是斥责他老毛病发作，怪不得别人。

看来那猥亵男是有前科的，也不辩驳，灰溜溜地转身走人。

巡警稍做记录，便挥手示意事件解决，让众人散去。

那男孩整理了一下着装和头发，然后朝唐琪欠身微笑致谢。

他其实是个很俊美的男子，眼神清澈干净，薄薄的嘴唇翘出美好的弧度，一笑便阳光灿烂。

唐琪略略退后，低首说不用谢，脸没来由地红了红。

他拾起眼镜看了看，唐琪注意到那镜架是近年时兴的黑色圆形框架，镜片很薄，似乎没什么度数，应该是装饰用的。

他见镜片已摔出裂痕，便将眼镜抛进了附近的垃圾桶中，又快步回来，提起搁在路边的一个包。

唐琪哑然失笑——那是一个粉色的女式手袋，从敞开的口中可看出里面有几个首饰盒模样的锦缎或绒面小盒。

此刻被这容颜秀美的男孩提着，景象颇为怪异，唐琪也迅速明白为何那小胡子会对他无礼了。

男孩见她看着粉色手袋浅笑，不由得恼火，一边切齿咒骂一边低声解释道：“妈的，这是我老姐的包！她买了东西就欢喜地跟人玩去了，把包扔给我让我带回去……” 唐琪依然微笑不语。

他又道：“她脾气坏透了，如果说什么我不做，她就向我摆臭脸。

” 唐琪点点头。

两人相对沉默数秒，然后她说了声“再会”，便移步走开。

走了一段，见迎面而来的路人都朝她身后看，且指指点点，窃笑不已。

她便回首看，只见那男孩仍跟在她身后，正瞪着眼睛向笑他粉色包包的人还以白眼。

见她回首，他迅速朝她呈出笑容，却没有走近。

唐琪继续向前走，走了数步再回头，见他还在跟着走。

这次他顿了顿，终于跟了上来，微笑道：“我姓岑，从北平来……小姐怎么称呼？” 唐琪犹豫，但还是告诉了他：“我姓唐。

” “唐小姐，谢谢你。

”他再次道谢。

“不必客气。

”唐琪再打量了一下他，问，“岑先生要去哪里？” “哦，随便走走，然后回酒店。

”小岑说。

唐琪颔首：“那么，失陪了。

” 她加快步伐，这次他驻足原地，许久不见跟来。

唐琪走到珠宝店密集的维奇奥老桥上，一家家地细看店中的首饰，询问每个店主是否有翡翠手镯。

翡冷翠的珠宝店多的是纯金银、马赛克和彩色宝石镶嵌的饰品，东方式的翡翠手镯是极少的。

看了半晌，才在一家找到一对半圈翡翠半圈银鎏金的中国外销镯子，其中翡翠是白色冰种，飘指甲大的一片淡淡的绿，唐琪怔怔地看了许久。

店主喋喋不休地说这镯子的好处，劝她买下。

“这样的镯子不值得买。

”小岑忽然出现在她身边，轻声道，“这是用断了的翡翠镯子加工做成的，虽然可戴，但翠镯有裂痕便不聚气了，只能外销到这里卖给洋人。

” 他旋即拈起两只镯子卡扣处的银链，让镯子的翡翠部分轻轻相碰，翡翠发出的声音略显沙哑。

“声音也不对。

”他说，“完整无裂痕的天然翠镯，声音会很清亮，轻轻撞击，发出的声音宛如乐音，很好听。

” 唐琪不语，盯着那镯子上的绿痕，意甚怅惘。

“唐小姐喜欢冰种飘绿的镯子？”小岑又道，“小姐家在何处？若在北平，待回国后我可带你去寻觅如意翠镯。

” 唐琪摇摇头：“我家在伦敦。

”目光不慎触及小岑足下的粉色手袋，不禁又笑了，问小岑道，“你对首饰这样了解，又带这样的包，难怪人家会误会。

” “身边人都喜欢，所以熟悉。

”小岑耸耸肩，笑道，“我是有被人‘误会’的一切条件，唯独没有那颗心。

” 唐琪笑起来，对他的戒备之心也减了几分。

从首饰店出来，两人一前一后漫无目的地走着，不觉走到桥中央，见那里有一位流浪艺人，在弹着曼陀铃唱一首意大利民歌。

歌声悠扬悦耳，两人同时止步，静静聆听。

待一曲歌罢，小岑问唐琪：“这歌词是何意？” 唐琪想了想，译道：“看晚星多明亮，闪耀着金光。

海面上微风吹，碧波在荡漾。

在银河下面，暮色苍茫。

甜蜜的歌声，飘荡在远方。

在这黑夜之前，请来我小船上，桑塔·露琪亚，桑塔·露琪亚。

” 小岑沉吟着，唐琪话音刚落，他便扬声唱了起来，曲调是艺人唱的民歌调子，歌词则是唐琪适才翻译的：“看晚星多明亮，闪耀着金光。

海面上微风吹，碧波在荡漾……” 他的嗓音清亮，又不失圆润柔和，歌声乍起，令人惊艳。

而无论是曲还是词，他都仅仅听过一遍，竟能迅速唱出来。

唐琪有些讶异。

那位流浪艺人也愣了，待他唱完，在他微笑示意下才继续唱第二段，唐琪依旧翻译给小岑听：“看小船多美丽，漂浮在海上。

随微波起伏，随清风荡漾。

万籁的静寂，大地入梦乡。

幽静的深夜里，明月照四方。

在这黑夜之前，请来我小船上。

桑塔·露琪亚，桑塔·露琪亚。

在这黎明之前，快离开这岸边。

桑塔·露琪亚，桑塔·露琪亚。

” 小岑重又款款唱来，仍然曲调准确，一字不差，唱得比那艺人还好。

停下来听他歌唱的路人越来越多，且应着节拍为他鼓掌。

那艺人也满面笑容地弹着曼陀铃为他伴奏，仿若遇见知音，十分欣喜。

一曲既终，艺人又唱起了另一支歌，唐琪再次翻译：“翡冷翠

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。