笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第四十七章(3/3)

这重要的跛足行走场面摄进镜头。

他想起了他最初认识他时候的弗兰克林-罗斯福——一位年轻的海军部次长，体格强壮的富有自信的花花公子，显而易见的谈情说爱老手，心里只有自己，对一切满不在乎，在一艘驱逐舰的舷梯上跳上跳下，滔滔不绝地说些水手俚语。

岁月已经使他变成这个半身不遂的灰白头发的人，在跳板土喘着气痛苦地挪一步不过几英寸。

然而，帕格想，这里面却显示了足够的意志的力量，来打赢这场世界战争。

一条临时性的便桥可以很容易地架起来，弗兰克林-罗斯福可以坐在轮椅里，庄严、舒适地推过去。

要他走路，他只能是这个可怜样子。

而在温斯顿-丘吉尔邀请下去参加宗教仪式的时候，他就是这样走着，登上了一艘英国战列舰。

他的脚踏上了“威尔士亲王号”丘吉尔对他敬礼，伸手去扶他。

铜管乐队演奏起星条旗永不落。

罗斯福立正站着，胸脯一起一伏地喘着，脸色紧张而呆板。

然后，由丘吉尔陪同，总统跛着脚，蹒跚地一路走过甲板，坐了下来。

轮椅始终没有出现。

在尾甲板上集合排列着的水手们，唱起了啊上帝，我们自古以来的救主和前进，基督的士兵们。

温斯顿-丘吉尔不断地擦眼睛。

这些古老的赞美诗，在露天，在长长的炮筒之下，由上千个年轻的男声齐声唱着，使维克多-亨利浑身激动，眼泪盈眶。

然而这场宗教礼拜却也使他不安。

他们都在这里，美国的海军和英国的海军，象亲密的战友一样，一起祈祷。

但是这却是个虚假的景象。

英国人在战斗，而美国人没有。

首相举行这场大炮底下的宗教仪式，是真心诚意的想打动总统的感情。

在这里，是金刚石琢磨金刚石，意志对付意志！丘吉尔是在使用一切可能的手段，包括传说中罗斯福的宗教倾向，来感动他。

如果弗兰克林-罗斯福经得起这场考验，没有答应对德国宣战，也没有答应至少给日本一个最后通牒，那么他就是一个铁石心肠的人；而这个在他旁边流着眼泪的老胖政治家，只是独自在玩一场十分难的游戏，为此维克多-亨利很钦佩他。

那个英国牧师，白红两色的衣服在风中飘动，浓密的灰发吹得乱七八糟，正在念着皇家海军祈祷词的最后几句：“从海上的危险中，从敌人的强暴下，拯救我们；让我们得到保证在正当的时刻航行海上让我们安全地带着我们 劳动的成果回到陆地的怀抱以赞美和显耀你神圣的名字；以我主耶稣-基督的” 有几个英国水手，小心地从队列中走出来。

起先是一个，然后又是一个，偷偷从制服里掏出照相机。

没有人阻止他们，而这两位领导人还微笑着挥手，于是人们一下子挤上来了。

几十架照相机出现了。

水手们笑着，欢呼着，在这两个大人物周围挤成一圈。

帕格-亨利看着军舰上这种不常有的混乱，觉得又有趣，又生气。

有人在他胳膊上碰了一下，是勃纳－沃克勋爵。

“你在这里，老朋友。

跟你说句话好吗？” 也许是英国人不象美国人那样怕火，也许是他们找到了一个很好的办法来冒充护墙板，勃纳－沃克的房舱幽暗、暖和、舒服，看来象一间藏书室。

“我说，亨利，你对在舰上喝酒有什么意见？我这里有一瓶上等的樱桃酒。

” “我赞成。

” “好。

你在军队里干得象根骨头，是不是？可是昨天晚上总统请我们喝了一顿好酒。

” “总统是一切海军条令的创造者，先生，他可以按照自己的愿望进行修改。

” “是吗？那倒很方便。

”勃纳－沃克点了支雪茄，两个人喝起酒来。

“我想你总知道，这艘军舰是在没有护航的情况下过了海洋的。

”这个空军准将又说“我们离开英国的第一夜，就逢到了全强风。

我们的驱逐舰没法保持速度，我们只好单独成锯齿形前进。

” “先生，我听到这个真是大吃一惊。

” “真的吗？你是不是觉得英国首相过于冒险，让德国鬼子在大海上很容易地给他一下？三千英里没有空中掩护也没有海面护航，直接穿过一整队的潜艇？” “你们有你们的善良天使保佑。

我只能这样说。

” “啊，好吧，无论如何我们总算到了这里。

不过还是谨慎点儿，别让这些善良天使操劳过度。

什么？你不同意？我们回去的时候，大西洋里的每一艘德国潜艇都必定会作好战斗准备。

我们全都得经历一番。

”勃纳－沃克顿住话头，看着手里雪茄上的灰。

“你要知道，我们航行的护卫很单薄。

我们调了四艘驱逐舰。

要是有六艘，邦德将军一定会更高兴的。

”维克多-亨利很快地说：“我会和金海军中将谈一谈。

” “你要了解，这不能是我们这方面提出的要求。

首相会真正发火的。

他希望我们能碰到‘蒂尔毕茨号’，来一场炮战。

” “我现在就去办这件事，先生。

”帕格喝干樱桃酒，站了起来。

“啊？是吗？”勃纳－沃克开了舱门。

“十分感谢。

” 尾甲板上，照相还在进行。

两位政治家正在愉快地闲谈，现在是拿着照相机的军官们来把水手挤开了。

他们背后站着的参谋官员和文职顾问都满脸不高兴。

霍普金斯斜眼看着阳光普照的海面，现出一副痛苦的表情。

那些军人在一起谈话，只有金海军中将象木头一样站在一边，长鼻子对着大海，不满意地绷着脸。

帕格向他走去，敬了个礼，用尽可能简单的话把他和勃纳－沃克的谈话作了汇报。

金的瘦削下巴上的皱纹加深了。

他点了两次头，没有说话，就走开了。

他并不是要到什么地方去，只不过是要亨利告退的表示，而且是使人信服的表示。

在许多酒会和宴会之间，这次会议又进行了两天。

一天晚上，丘吉尔在“奥古斯塔号”的军官室里吃完晚饭之后，站起来滔滔不绝地发表了一篇丰富多彩的启示录式的谈话，描述了这场战争将要如何进行。

封锁、越来越强的空袭、破坏。

将会逐渐削弱纳粹对欧洲的控制。

俄国和英国将会“形成一个包围圈”并且缓慢地、无情地把它收紧。

如果有了美国这么一个羽毛丰满的同盟，当然一切就会进展得快得多。

在西边不需要大规模入侵或者长时间的登陆作战。

几个装甲纵队在被占领国家登陆，就会引起群众暴动。

希特勒的黑色帝国将会在瓦砾、鲜血和火焰中突然垮台。

弗兰克林-罗斯福眼睛发亮，微笑地注意听着，什么也没有说，只和其他人一起由衷地鼓掌。

会议的最后一天，正在午饭之前，金海军中将派人来叫帕格。

他看见这位将军只穿衬衫和裤子正在房舱里用毛巾擦脸和耳朵。

“海军特混舰队第二十六点三点一号，包括两艘驱逐舰‘梅伦号’和‘棱德号’，已经组成，”金没打招呼，开口就说“要它护送‘威尔士亲王号’到冰岛。

你作为联络军官到‘威尔士亲王号’上去，在冰岛离舰，然后随我们的特混舰队返回。

” “是，是，长官。

” “不发给你书面命令了。

不过我们已经和上次的处境不一样了。

告诉你个秘密，我们不久就要把所有的船只护航到冰岛。

要能就在下星期。

见鬼，现在我们的海军陆战队已经占领了那个地方。

总统甚至派了一个年轻军官作为海军副官，陪丘吉尔去参观我们在冰岛的基地。

这个人就是海军少尉小弗兰克林-罗斯福。

”金在谈到这个名字时，脸上毫无表情。

“是的，长官。

” “那么，亨利，你在语言方面怎么样？” “还在很久以前我曾经学过一种外语，将军。

” “好，九月份要派一个军用物资特使到苏联去。

当然，如果那时候俄国还打仗的话。

霍普金斯先生提出了你的名字。

他好象对你印象很深，总统也是，说你对登陆舰艇有专长等等。

已经看过你的服役档案了，好象你自称懂得一点‘刚刚及格’的俄语。

嗨？这是怎么回事？这很不简单啊。

” “将军，这是我一九一一年进海军军官学校时登记的。

当时是这么个情况。

可是现在我连十个字都记不得了。

”亨利把 童年时在索诺玛郡曾与说俄语的同学在一起的情况说了一下。

“明白了。

好吧，档案里就是这样写的。

从冰岛回来，就把你从作战计划处调出来，你自己作个准备，进一步温习一下俄语，以便有可能承担到苏联去的特殊使命。

会给你派译员的。

但是即使你懂一点点，你的情报价值就会更大一些。

” “是，是，长官。

” 金穿上制服上衣，眼睛望着维克多-亨利，这是亨利所能记得的第一次他受到了微笑的恩赐。

“从档案里，我还偶然地了解到，你还是个优秀的炮术军官。

” “我的一个希望就是重新去干这行。

” “你听没听说，延长征兵法案一个小时前在众议院通过了？” “通过了吗？感谢上帝。

” “多一票。

” “什么？多一票，长官？” “一票。

” “唉！这鼓励不了英国人，将军。

” “是啊，连总统也鼓励不了。

然而这是现在美国人民的想法。

这也许是作茧自缚，但是事实如此。

我们的任务是无论如何设法干下去。

顺便说说，亨利，不久在我的参谋部里需要一个作战军官。

你去俄国的任务完了之后，或者去不成的话，也许会任命你做这项工作。

”维克多-亨利板着脸。

“这是一个荣誉。

” “我想你会喜欢的。

我相信你是合适的。

”金说着，不自然地流露出一点儿亲热的表示。

与当一艘战列舰的舰长相比，这真是个倒霉的前途。

绝望逼得帕格说：“罗斯福总统也许有别的打算。

我也不知道。

” “我对总统谈起过。

他说这看来对你是个恰当的职位。

”诗篇里有一句话闪过帕格的脑海：“不要相信王侯。

” “谢谢您，将军。

” 没出一个小时，维克多-亨利正收拾东西的时候，总统派人来叫他。

这一次只谈了一两分钟。

罗斯福看来很疲乏，正 专心铺着绿呢子的桌子上用铅笔很快地批注一个一个的文件。

哈利-霍普金斯也在房舱里，他旁边还站着一个漂亮的高个子少尉，面貌极象一九一七年时在“戴维号”驱逐舰上跳跳蹦蹦的海军部次长。

总统把小弗兰克林-罗斯福介绍给帕格，说：“你们两位要一道航行，应该互相认识下。

”在亨利和少尉握手的时候，总统用男人对男人的那种深沉的目光瞥了亨利上校一眼，等于说——“照顾照顾他，和他谈谈。

” 这一点人情味，把维克多-亨利心里对总统不相信的疙瘩消除了一半。

也许罗斯福已经用一句玩笑话回绝了金，意思还是要给他一艘战列舰。

总统让他告退时的那种亲热态度，总是那么让人捉摸不透。

乐队演奏了国歌，礼炮隆隆地齐鸣，在充满了山丘绿草和火药硝烟气味的清新微风中“威尔士亲王号”离开了阿根夏海湾。

这次伟大的会议结束了。

在“威尔士亲王号”的军官室里，维克多-亨利能够感觉到笼罩着全舰的阴郁气氛。

这次会议的结果究竟给英国增加的援助是什么，还没有宣布；这件事本身显然使战列舰的军官们感到是个不好的预兆。

这些人，都是在空袭和炮战中打了两年仗的老兵，尽管他们的军舰是那么堂皇，他们的军官室那么过分的豪华。

英国的困境似乎浸透了他们的骨髓。

他们不能相信，温斯顿-丘吉尔把他们窘迫的海军中最好的军舰，连同他自己的生命，都拿来冒险，就是为了这么空手回去。

这不是温斯顿的气派，他们谈话的口气中，只有模糊的希望，而不是真正的信任。

吃完晚饭以后，帕格坐在休息室里，面前放着一杯葡萄酒，他总觉得有点不对头，尽管他们对他很有礼貌。

后来他明白了，他在场，使他们感到不自在。

于是他很早就上了床。

第二天，他在“威尔士亲王号”上兜了一圈，从舰桥一直到机器舱，发现了许多和美国军舰不同之处，特别是这些衣着邋遢、负担很重、工作紧张的船员，和“奥古斯塔号”上打扮得干干净净、快快活活地干活儿的水手大不相同。

这天晚饭之后，梯莱特少将向他走来，把一只瘦削的手按在他肩头。

“想不想看看潜艇侦察图，亨利？首相认为你应该看看。

一个欢迎委员会已经聚集在那儿了。

” 会议期间，帕格曾经几次看到过这个难以亲近的老军事历史学家，两天前，在军官室举行的欢迎美国客人的晚会上，几个年轻的英国军官开始了一场他们所谓的“滑稽舞”他们只穿着苏格兰裙子，或者披条彩色毛巾，戴着古怪的假发，走了进来，尖声地吹着风笛，噼噼啪啪地放鞭炮，在椅子桌子上走鹅步。

过了一会儿，梯莱特少将站了起来，脸上没有一丝笑容——帕格想，他要来阻止这场马戏了——他在一张桌子上跳起了一场发狂的快速舞，吹风笛的人绕着他一面吹一面走，全场的人都大声喝采。

可是现在他还是那么古板。

梯莱特打开一扇亮着红色保密信号灯的钢舱门。

丘吉尔穿着一件象机械士工作服那样的连衣裤，弯着背，垂着眼皮，正在仔细观看一幅占了一面舱壁的俄国前线地图。

对面舱壁上挂着一幅大西洋地图。

房舱里烟雾腾腾，几个年轻军官正在中间的一张桌子上收发电讯。

“那里，”首相用手里的雪茄指了指苏联地图，对梯莱特和帕格-亨利说“那里是一幅可怕的未展开的图画。

” 斯摩棱斯克东面那条画成红色的前线上，现出了两个新加上的鼓包，指向莫斯科。

丘吉尔咳着，眼望着亨利。

“你们的总统警告了斯大林。

我甚至更加明确地警告过他，我的情报根据确凿。

真是，没有一个受到突然袭击的政府这样不值得原谅了。

勇敢而倒霉的俄国人民碰到了恶运，被这么一伙上当受骗的笨蛋带着走。

”首相转过身子，走向另一面舱壁；他那拖沓的脚步，维克多-亨利在他伦敦的办公室里已经注意到了。

在阿根夏湾，丘吉尔显得健壮、红润、活跃，简直年轻了十年。

现在他两颊发灰，满是红斑。

“喂。

在这里我们有进展吗？” 一个个黑色的小棺材形状的标记，散落在宽广的蓝色平面上，一个军官还在往上加，在靠近战列舰前进的航程附近形成一群。

再往前，是一大群红头针，其中夹着几只蓝头针。

“这个新潜艇群，是黎明时候被一架美国巡逻飞机发现的，先生。

”那个军官说。

“啊，是的。

邦德海军将军就是这样告诉我的。

我想我们正在避开它？” “我们已把航程改向北方，先生。

” “我看，护航舰‘h-67号’差不多到家了。

” “今天晚上我们就要把这些针拔掉，首相先生。

” “这是好消息。

”丘吉尔粗声地咳嗽着，又抽了口雪茄，对帕格-亨利说：“好吧，我们还会给你点儿好戏看的。

这不象乘轰炸机到柏林上空那么热闹，嗯？那次挺好玩吧，上校？” “那是少有的特权，首相先生。

” “随时可以。

随时都可以。

” “太荣幸了，先生。

一次已经足够了。

” 丘吉尔哑着声音嘎嘎地笑了。

“敢情如此。

梯莱特将军，今晚上什么电影？” “首相，我想是斯坦-劳莱和奥利佛-哈台的海上精华。

” “海上精华，啊？太合适了！军医命令我躺在床上，还命令我不许抽烟。

我要去看海上精华，还要带着我的雪茄。

” 帕格-亨利在欣赏海上精华的时候，心里老是担心这艘战列舰随时会碰上一群德国潜艇。

那些德国的艇长很有本领，会溜过护航的驱逐舰。

但是直到电影演完，没有发生事故。

首相在拖着脚步出去时，用伤了风的沉浊声音说：“一场挺好看的但是毫无关系的电影。

” 第二天，克利门-艾德礼的广播讲话使军官室里挤满了人。

每一个没值班的军官，所有的参谋人员和战争计划人员，都集合在军官室里唯一的一架格格发响的老收音机周围。

战列舰正穿过一场狂烈的暴风雨，颠簸着，摇晃着，发出缓慢冗长的呻吟。

对于这位美国客人说来，这半个小时真不好受。

艾德礼在宣读大西洋宪章的时候，亨利看见的是：困惑的眼色、拉长了的脸和不住的摇头。

讲话的调子很高，但并不证明美国人的许诺有一点点增加。

对纳粹暴行的责骂，对“四项自由”的赞扬，对未来世界和平和友爱的献辞，都包括了；但是对英国人更多的战斗支援，却是个零。

有些句子谈到自由贸易，谈到所有人民的独立，这些话，如果具有什么含意的话，那就是意味着英帝国的末日。

帕格并不特别惊讶，他只是想：弗兰克林-罗斯福这家伙可真厉害。

“哼！”在收音机关掉后的一片沉默中，梯莱特少将牢骚满腹地说“我敢说，不止这些，还有呢。

你说怎样，亨利？”所有的眼睛都看着这个美国人。

帕格明白，没有办法含糊过去。

“没有了，先生。

我想大概就是这些。

” “现在你们的总统在联合公报中许下诺言，要消灭纳粹的暴行，”梯莱特说“这是不是说你们要参加进来，不管用什么方式？” “这是指租借法案而言，”帕格说。

问题从四面八方向他投来。

“你们不准备和我们站在一起对付日本人吗？” “现在不。

” “那么，简单明了地说，你们不准备在太平洋打仗了？” “总统不想给日本战争警告。

如果没有国会的支持，他不能这样做。

” “你们的国会怎么了？” “这个问题提得很好，可就在前天，差点儿把美国军队解散了，仅仅一票之差啊。

” “难道国会议员们就不知道世界上发生了什么事？” “他们为政治肥肉投票，为了保全他们的政治外皮。

” “那么你们的人民怎么样？” “我们人民的状态就跟你们的人民在慕尼黑协定那会儿差不多。

”这句话使他们沉默了下来。

梯莱特说：“我们现在付出代价了。

” “我们将来也会付出代价的。

” “那时候我们的领导人是张伯伦，先生，”一个脸色红润的少校说。

“你们有罗斯福。

” “美国人民不想和希特勒打仗，先生们，”帕格说。

“事情就这么简单，而罗斯福也没办法。

他们不愿意和任何人打仗。

生活是快乐的。

战争是一场球赛，他们可以看着。

你们是我们这边的，因为你们和我们说同样的语言。

因此就有了租借法案，和这个大西洋宪章。

租借法案并不要你费多大劲儿，它只是意味着给每一个人更多的工作，更多的钱。

” 舰身一阵异常剧烈的摇晃，使厨房里的陶、瓷器皿撞得哗啦啦直响。

辩论停止了。

维克多-亨利回到房舱里。

在他到冰岛离舰之前，他没有再和这些英国军官谈更多的话。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。