笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第十九章(2/3)

了。

可是，我们却若无其事地去上火车，眼睁睁地看他们拖着沉重的脚步朝另外一个方向走。

” 拜伦说：“我们当时很可能少掉你和马克-哈特雷。

实在很危险。

” “这我知道。

莱斯里掩护了我。

尽管他索索直抖，他还是站稳了自己的立场。

他尽了他的职责。

可是另外那些大使和代办呢，算了，”娜塔丽踱起步来。

“我的全家都在梅德捷斯呀！我一想象那些善良的好人落到德国人的魔掌中——但是，想这些又有什么用呢？想这些于事无补，也叫人心里难受。

”她失望地举起双手，然后一下子盘腿坐到扶手椅里，裙子盖在腿上。

火光下除了她的脸和她那紧握着的双手外，什么也看不见。

“说起老斯鲁特，”她沉默了半天之后，用完全不同的声调说。

“他提出要娶我作妻子，你有什么想法？” “我并不觉得意外。

” “是吗？我却大吃一惊。

我从来没想到会有这么一天。

” “他在柏林对我说过，他可能跟你结婚。

如果失掉机会，他会发疯的。

” “他已经挑选了好长好长时间了，亲爱的。

”她又倒了些咖啡，一边喝着，从杯子边上神秘地望着他。

“你们两个人在柏林，大概把我大大地评论了一通吧，是不是？” “没有特别评论你。

他提到最后一天在科尼希斯贝格你对他的态度，跟对我的态度完全一样。

” “那天我简直觉得可怕，勃拉尼。

” “没什么。

我想，我很可能惹你生气了，因此，我问了他。

” “真有意思。

斯鲁特还说了我些什么？” 她那低沉而颤抖的说话声，火光下闪烁着愉快光芒的眼睛，使拜伦不能平静。

“他说，我要是被象你这样的姑娘缠住不合适，还说，他从第一眼看到你开始，心里就没有过一刻平静。

” 她满意地低声笑了。

“这两个评语很准确，我的好人。

他还说什么？” “就说这些。

他给我开书单那次讲的也是这些。

” “是啊，这不就是真正的斯鲁特吗？想用他的学问来影响你！这件小事正好是个证明。

他当真把我们的事全都告诉你了？把他跟我的事？”拜伦摇摇头。

娜塔丽说：“你去给咱们弄点白兰地来好吗？我想喝一点白兰地。

”他跑下楼，又拿着一瓶酒和两只闪闪发光的酒杯跑回来。

娜塔丽用手旋转着白兰地酒杯，眼睛一直望着球形的杯子，很少抬头看他。

她突然一口气滔滔不绝地把她跟莱斯里-斯鲁特的事全讲出来了。

她讲了好长时间。

拜伦很少说话，只是偶尔往火里加劈柴打断了她的话。

她讲的这种事是很普遍的，一个年岁比较大的聪明男子跟一个少女随便玩玩，结果竟弄假成真，堕入情网。

如果她决心嫁给他，只能给他的生活造成痛苦。

她说，他并不愿意娶她，主要因为她是犹太人。

和犹太人结婚，对他的前程不利。

他态度一直暧昧也就是为了这个。

现在，两年半之后，有这封信在手，如果她需要他，她就能得到。

拜伦痛恨这个故事的每一个字，但他还是觉得神魂颠倒，并且怀着感激的心情。

这个一向守口如瓶的少女终于向他披露了她生活中的隐秘。

她按捺不住说出了这些话，结束了他们之间自华沙以来奇怪的紧张局面，结束了他们之间的一场小小的假战争——图书室里长久存在的敌意的沉默，她经常回避他，躲在自己房间里，以及她那种屈尊俯就的奇怪态度，这一切都结束了。

她在讲这些事的时候，他们彼此关系越来越亲密，波兰一个月冒险之行中他们也不曾这样亲密过。

有关这位姑娘的一切他都感兴趣。

即使是她讲述自己跟另外一个男人的恋爱故事，又有何妨！至少拜伦是在跟娜塔丽-杰斯特罗谈到娜塔丽-杰斯特罗，这是他早就渴望的了。

他倾听着她那很甜的、低沉的、偶尔带着纽约特点的说话声，他还能凭着火光看见她的手随便打着手势，有时伸出手掌一挥，突然停在半空，总看到她这个手势。

只有娜塔丽-杰斯特罗一人在他心目中占有和父亲同等的地位。

他几乎同样渴望跟父亲在一起，听父亲讲话，或是讲给父亲听，尽管他最后不得不克制自己，退出父亲的房间。

而且，他知道，几乎每次谈话总是让维克多-亨利生气或失望。

至于母亲的温暖，他认为那是理所当然的事，因此他承受着母亲的爱抚，但又嫌母亲喜怒无常。

他父亲很可怕，娜塔丽也跟他一样可怕，何况这个黑黑的少女，他当初一见到就渴望拥抱她，但又觉得没有希望。

“好，你都知道了，”娜塔丽说。

“要说起来没有个完，不过大致就是这些。

再来一点埃伦的白兰地怎么样？你不再喝一点吗？这是特别好的白兰地。

奇怪，我平时并不喜欢它。

” 拜伦给他两人又倒了些酒，尽管他自己的那杯酒并没有喝完。

“我整整一天都在纳闷，”她呷了一口酒说“为什么莱斯里现在认输了。

我想，我知道什么原因。

” “没有你他很寂寞，”拜伦说。

娜塔丽摇摇头。

“莱斯里-斯鲁特在布拉赫途中的表现太叫人恶心了。

为了这一点我很看不起他，我也让他明白这一点。

这是个转折点。

此后他一直在追我。

我揣摩自己也一直在躲他。

他来的信有一多半我都没有回。

”拜伦说：“你总是把那件事夸大了。

他只不过” “别说了，拜伦。

别跟我拐弯抹角。

他只不过脸色吓得蜡黄，拿我当借口，躲在我裙子背后。

瑞典大使一路当着他的面嘲笑他。

”她把自己的一杯白兰地几乎一饮而尽。

“要知道，一个人的勇气可是没有办法的事。

如今好象也不怎么重要了。

你可以是个世界的领袖，但同时又是一个卑鄙的懦夫。

希特勒大概就是这种人。

这种情况还会有。

将来还会不断发生。

我不是说我不愿意嫁给莱斯里-斯鲁特，因为他被炮火吓破了胆。

在火车站他的表现还是相当好的。

不过，我敢说这肯定是他向我求婚的原因。

他用这来表示向我道歉，而且重新做人。

这可跟我少女时代理想的对象不完全一样。

” “这正合你的心意了。

” “我也不知道。

还有许多障碍呢。

比如我的家庭。

我告诉父母亲说我爱上一个基督教徒时，他们大发脾气。

发了这通脾气我倒不觉得什么，我父亲可在床上躺了整整一个星期。

现在又该掀起一场风波了。

而且，莱斯里向我求婚很奇怪。

时间、地点都不怎么合适。

要是回信接受他的要求，他就是骑着自行车也会跑来的。

” “如果他当真是这种傻瓜——不过我对这一点非常怀疑，”拜伦说。

“那你就让他骑自行车回去好了。

” “再有就是埃伦。

” “他不会连累你。

他迟早要离开意大利。

” “他非常不愿意走。

” “咱们不在的时候他不也照样活下来了。

” “呃，那是你这么想。

你当初该看看我回来的时候图书室和书房成什么样子。

乱七八糟。

而且他那几个星期一点东西也没有写。

埃伦老早就应该结婚，但是他不肯，因此他有好多事需要别人操心，照顾。

他甚至连一支铅笔都削不好。

” 拜伦开始怀疑，娜塔丽现在这样激动和多话，是否因为多喝了白兰地。

她说起话来手舞足蹈，滔滔不绝，连气都透不过来了，眼睛也象发狂的样子。

“此外，你知道，还有一个最大的问题。

” “什么问题？” 她瞪着眼睛看他。

“你真不知道吗，勃拉尼？一点也不知道吗？你一点也没感觉出来吗？你就说吧。

别再这样了。

” 娜塔丽-杰斯特罗朝他瞟了一眼，这充满着诱惑的突然一瞥，简直使他陶醉了，他勉强结结巴巴地说：“我想，我不知道。

” “那好，我来告诉你吧。

你已经成功了，你这个坏蛋，你明明知道。

你从第一天来就想要做的事，已经成功了。

我已经爱上你了！”她又朝他瞟了一眼，眼睛闪闪放光，瞪得老大。

“瞧瞧你这副吃惊相。

难道你不相信吗？”他用非常沙哑的声音说：“我但愿不是在做梦。

” 他站起来，朝她走过去。

她跳起来跟他拥抱。

“哦，我的上帝，”她偎着他说着，吻了又吻。

“你的嘴真是太好了，”她喃喃地说，用手理着他的头发，抚弄着他的脸。

“笑得多甜。

多好一双手。

我喜欢看你这双手。

我喜欢你走路的样子。

你太好了，”这简直象拜伦幻想过千百次的梦境，但是比梦境更热烈、更美好、更激荡人心。

她简直象一只猫，怀着本能的快感蹭着他的身体。

她的呢睡衣在他手里沙沙作响。

她的头发散发出的芳香，她嘴里吐出的温暖而甜润的呼吸，这些都不可能是梦境。

但是发生这一切简直叫人惊异，难以置信。

他们站在噼啪作响的炉火旁，拥抱亲吻，断断续续地讲胡话，窃窃私语，笑着，吻了又吻。

娜塔丽挣脱开，跑了几步，转身对着他，眼睛闪闪放光。

“也罢。

我要那样做，要不然就死掉。

我生平还从来没有过这样的感觉，拜伦，我简直被你疯狂地吸引住了。

我一直在想办法摆脱掉，摆脱掉，因为，你知道，这样没有一点点好处。

你是个孩子。

我不能这样。

不能再交一个基督教徒。

不能再这样了。

而且”她用双手蒙住脸。

“啊！啊！别这样看我，勃拉尼！离开我的房间吧。

”拜伦转身要走开，他的腿都发软了。

他想叫她心里高兴。

她立刻又说：“我的上帝，你是个好人。

这也是你叫人不能相信的地方。

你还是呆在这里吧，好不好？我亲爱的，我的爱，我并不想赶你出去，我还想再跟你谈谈，不过，我只是想清醒清醒就是了。

我不愿意做出什么错事。

你让我做什么，我一定做。

我非常崇拜你。

” 他凭着火光看她穿着呢睡衣，交叉着双臂站着，一只腿伸到一旁，一侧的臀部撅着，这是娜塔丽最爱摆的姿式。

他欣喜若狂，而且庆幸自己还活着。

“听我说，你打算嫁给我吗？”拜伦说。

娜塔丽瞪大眼睛，张着嘴。

拜伦一看她脸上变成这副滑稽相，忍不住大笑起来，这一笑，她也跟着拚命笑。

她朝他走过来，几乎是扑到他身上，笑得很厉害，连吻他都没法吻了。

“天哪，”她用胳膊搂住他，气喘吁吁地说。

“你真是怪人。

一天就有两个人同时向杰斯特罗求婚！不下则已，一下倾盆，是吧？” “我是当真的，”他说。

“我不知道我们为什么要笑。

我一直想娶你。

这好象很可笑，但如果你当真爱我” “是很可笑，”娜塔丽吻着他的面颊说。

“可笑得没法说，你虽然有意，我却一直无心，说不定由它去吧！反正谁也不能说你是个乳臭未干的孩子！你已经有点象沙纸了，是不是？”她又狠狠吻了他一下，然后松开手。

“先前的想法还是对的。

你走吧。

晚安，亲爱的。

我知道你是当真的，我深受感动。

我们在这种悲惨的地方所赢得的就是时间，有的是时间。

” 周围一片漆黑，拜伦在他那间雅致的小房间里，睁大着眼睛躺在他那张小床上。

他听见她在下边走动了一会儿，接着整个房子都沉静下来。

他还能尝到娜塔丽唇上的余味。

他手上还保留着她的脂粉香。

外边峡谷里，回声振荡的山坡上传来彼此呼应的驴叫声，一只搞错了时辰的雄鸡不到黎明就报晓了，狗在叫。

突然刮来一阵风，雨水哗哗地落到屋瓦上好长时间，过了一会儿，顺着破洞滴到他床边的一只桶里。

阵雨过去了，柔弱的蓝色月光从小小的圆窗口投进来，桶里的滴水声住了，拜伦却依旧睁着眼睛躺在床上，尽力使自己相信发生的这一切是事实，并且区别哪些是半年来的梦境、幻觉，哪些是娜塔丽向他表示爱情、使他大为震惊的真实现实。

此刻他怀着激荡的心情开始考虑下一步应该怎么办。

他满脑子装着各种设想和决定，从医科大学、短篇小说作家到华盛顿银行业。

当他怀着这些想法蒙-入睡时，窗外已经泛红了。

他母亲的一位远房兄弟确实开了一家银行。

“嗨，娜塔丽。

” “呃，你来了。

睡得好吗？” 他匆匆忙忙来到图书室时，已经差不多十一点了。

拜伦向来很懒散，但他也从来没有这样晚才下楼来过。

娜塔丽桌上摆着三本打开的书，她在打字。

她朝拜伦热情地瞟了一眼，又继续工作。

拜伦看见自己桌上摆着一叠原稿，杰斯特罗在稿上改得乱七八糟，另外还别着一张字条，用红笔写着：请在午饭前把材料给我。

“埃伦-杰斯特罗十分钟前还进来看过，”娜塔丽说“还抱怨了几句。

” 拜伦数了数页数。

“吃午饭的时候，他更该抱怨了。

我很抱歉，可是我到天亮才合眼。

” “是吗？”她说着，悄悄一笑。

“我睡得好极了。

” 拜伦迅速准备好打字纸和复写纸，开始打字，眼睛拚命盯着杰斯特罗潦草的字迹。

有一只手抚弄着他的头发，然后暧洋洋地放在他脖子上。

“让我看看。

”她站在他背后，深情地、兴冲冲地望着他。

她那件旧的棕色上衣左胸上别着从华沙带来的那只紫宝石金别针。

这只胸针她以前从来没有戴过。

她看了看稿子，拿走一些。

“可怜的勃拉尼，你怎么睡不着？别着急，你加油打，我也来。

” 午饭前他们没有打完，但是到吃午饭的时候，杰斯特罗博士又被别的事情岔开了。

中午，一辆白色兰夏牌轿车驶到别墅外边的石子地上，发出咔喳咔喳的响声。

拜伦和娜塔丽听见托姆-索尔浑厚的说话声和他妻子热情、爽朗的笑声。

索尔夫妇这一对大名鼎鼎的美国演员，在山上离杰斯特罗不远的一座别墅里断断续续住了十五年。

女的管油漆，管理花园，男的砌砖墙，烧饭。

他们不断地读老剧本、新剧本以及可以改编成剧本的小说。

许多名人到锡耶纳来拜访他们。

通过他们杰斯特罗结识了毛姆1、贝伦逊2、杰特鲁德-劳伦斯3和毕加索毕加索（1881-1973），西班牙画家。

一个退休的大学教授，在这批赫赫有名的人物当中，不过是个无名小卒而已，但是一个犹太人的耶稣一书的成功，使他得以与他们交往而毫无愧色。

他喜欢加入名人的圈子，尽管他也抱怨这些交往干扰他的工作。

他经常和索尔夫妇驱车到佛罗伦萨去拜访他们的朋友，娜塔丽和拜伦

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。