笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第三章(2/3)

力。

“我揣摩您是离开学校去度假？” “嗯，我恐怕永远离开学校了。

我二十八啦。

” “真的吗？嘿！对不起。

我还以为您跟我女儿念差不多年级呢。

她十九岁。

”塔茨伯利的女儿没吭声，所以他又继续说下去。

“我希望您把我的愚蠢看作恭维。

女人不是喜欢人家说她年轻吗？” “哦，好些人都犯了这个错误，中校。

大概是因为跟我父亲一起旅行的缘故吧。

他眼睛不怎么好。

我在帮他工作。

” “那一定很有趣。

” “也得看题材。

现在这日子，倒有点象放一张破唱片。

老是讲：这个小瘪三会动手呢，还是不会动手？” 她呷了口酒。

亨利中校不由得目瞪口呆。

“小瘪三”当然指查理-卓别林1，不言而喻是影射希特勒。

她的意思是说，塔茨伯利目前广播的一个主题是讲希特勒会不会发动战争。

她不动声色，不变声调，用一个德国人听不懂的隐语，却在“不来梅号”船长的宴席上不仅触及了大家禁忌的话题，而且对这个德国独裁者表示了无比的轻蔑。

1查理-卓别林（1889年生），美国著名电影演员，在三十年代末曾主演讽刺希特勒的影片大独裁者。

帕格-亨利度过了第二次蜜月中幸福的一夜，第二天清早出来到凉快的、阳光灿烂的甲板上，看见已有六、七个早起的旅客在那里散步了。

他估计走五圈约有一英里，他打算走十五圈到二十圈。

他绕过船头转向左舷的时候，看见塔茨伯利姑娘从长长的甲板远处向他走来，摆动两只胳膊，扭着屁股。

她仍穿那套灰衣服。

“早上好。

”他们彼此点头微笑，擦身而过，后来走到船的另一边时，又重复了同样的礼仪。

第三次相遇时，他就转过身来，跟她说：“咱们一起走吧。

” “哦，谢谢您，好极了。

我觉得自己那么傻，在四十英尺以外就准备微笑。

” “您父亲不喜欢在早饭前散步？” “他讨厌一切运动。

他强壮得象头牛，干什么对他都不起作用。

不过可怜的韬基最近患了痛风。

这是他最大的一块心病。

” “韬基1？” 1韬基在英文里有“碎嘴子”的意思。

帕米拉-塔茨伯利笑了。

“他中间的名字是韬尔考特。

从学生时代起他的朋友们就管他叫韬基。

”她走得相当快。

现在她穿的是平底鞋，看上去非常矮。

她抬头瞟了他一眼。

“中校，您的太太呢？也不喜欢散步吗？” “她喜欢睡懒觉。

只要有汽车或者叫得到出租汽车，她甚至不肯步行到街角上的铺子里去买东西。

嗯，您父亲到底怎么个看法？这个小瘪三会动手吗？” 她笑了，眼里放出异彩，显然因为他还记得这句话而感到高兴。

“他大言不惭地说来说去，不外乎这个意思：时间将会说明一切。

” “您的看法呢？” “我？我只是把他的看法用打字机打出来。

用一架特制的打字机，字母特别大。

”三个衣服剪裁得很入时的德国妇女气喘吁吁地从他们身旁走过，帕米拉朝她们做了个手势。

“乘她们的船旅行，我心里总有一种说不出的感觉。

” “您父亲是不是刚出版了一本书？我记得好象看到过评论。

” “是的。

说真的，那不过把他的广播稿剪剪贴贴。

” “我很想看看。

作家们使我敬畏。

我自己写起东西来，一个字一个字感到非常吃力。

” “我在船上的图书室里看到一本。

是他派我去查阅的，”她说着，咧嘴一笑。

帕格不禁想起，梅德琳发现他自高自大或者矫揉造作的时候，也是这样笑的。

他很希望华伦能够遇到这个姑娘或者一个跟她相似的姑娘。

昨天晚上有那个话匣子——那个半裸的、胸脯饱满的金发女人在旁边，他没怎么注意这个姑娘。

可是这会儿，尤其在海上清晨的新鲜空气影响下，他觉得她有一张英国贵夫人的脸，一张盖斯保罗1或者罗南2笔下的瓜子脸：薄薄的嘴唇，隔得很开的富于表情的灰绿色眼睛，笔直的漂亮鼻梁，浓密的棕色头发。

她脸上和手上的皮肤象珍珠一样光滑。

跟华伦正是一对，又美丽又机灵。

1罗南（1734-1802），英国著名人像画家。

2盖斯保罗（1727-1788），英国著名人像画家。

“您还散步吗？我不走了，”她说，在一个房间的双扇门边停住脚步。

“亨利中校，您真要看他的书，最好把书挟在胳肢窝底下，他一下子就会爱上您。

这还会使他旅途感到愉快。

” “他还在乎这个？怎么，他已经很有名了。

” “他很在乎。

天哪，他们这帮人可在乎呢。

”她笨拙地微微一摆手，进房去了。

帕格独自吃完早饭，就到图书室去。

室内除一个孩子气的管理人外，还没有人。

书架上有不少写第一次世界大战的德文书。

帕格看中一本名叫潜艇：1914-18的书，就坐在皮圈椅里翻到论美国驱逐舰的战略那部分细细看起来。

不久他听到了钢笔的沙沙声。

在一张他几乎伸手可及的小书桌边，坐着那位德国潜艇军官，低下他刺猬似的脑袋正写着什么。

帕格没看见他进来。

格罗克微微一笑，用钢笔指着那本谈潜艇的书说：“在回忆往事吗？” “嗯，我当时在驱逐舰上。

” “我呢，在水底下。

也许咱们已经不是第一次相逢了。

”格罗克讲英语时略略带点德国口音，但并不难听。

“很可能。

” 帕格把那本谈潜艇的书放回到书架上，取下塔茨伯利写的书。

格罗克说：“咱们在晚饭前一起喝一杯，彼此交换一下对一九一八年大西洋的看法，好不好？” “好极了。

” 帕格想坐到甲板上的椅子里看一会儿塔茨伯利的书，然后下去工作。

他带来一些关于德国的工业、政治和历史的书，都是又厚又重，他打算在赴任的路上把它们全部看完。

情报手册之类的玩艺儿当然很不错，不过他喜欢自己钻研，在使人寒心的大厚本里寻找更多的细节。

书上记载的东西多得惊人，可惜经常缺少锐利而仔细的眼睛。

船头上波涛汹涌，白色的浪花在阳光灿烂的蓝色海面上形成一个v字。

“不来梅号”象一只战舰似的乘风破浪前进。

帕格抬头瞧了瞧从烟囱里冒出来的淡烟，又望了望大海，估计刮的是西北风；风速大约十五海里，船速十八海里，港口处四级风浪，前方远处积雨云下面有雨和暴风。

他不由得怀念起海上生活来。

他离开海洋已经四年了，不当指挥官已经十一年了！他站在船头上的栏杆旁边，靠着一根吊救生艇的柱子，深深吸了几口海上的空气。

两对中年夫妇从他身边走过，一望而知是犹太人，都穿着讲究的运动服，一边走一边兴高采烈地谈着话。

他们转过甲板上的船室就不见了。

他正望着他们的背影，忽听得塔茨伯利洪钟般的声音：“哈罗，中校。

我听说你天一亮就带着我的帕姆1一起散步了。

” 1帕米拉的昵称。

“哈罗。

你看见刚才走过的四个人吗？” “看见了。

不用说是犹太人。

喂，那是我的书吗？多么叫人感动。

你看了多少啦？” “我刚刚从图书室借来。

” 塔茨伯利的小胡子忧郁地耷拉下来。

“怎么！不是你自己买的？去他妈的所有的图书馆。

这样你看了书，我连一个子儿也拿不到。

”他哈哈一阵大笑，把一只穿绿袜子的脚搁在栏杆上。

他身穿一套宽大的椒盐色高尔夫球衣，戴一顶绿色苏格兰帽。

“这是本坏书，实际上是种冒牌货。

可是在你们国家里销路很好，对我来说算是交了好运。

要是你在过去两年内没有在收音机里听过我的胡说八道，那么你可以在书里看到一些有趣的章节。

是历史的脚注。

我那篇关于希特勒进入维也纳的报道确实不算太坏。

咱们生活在什么样的时代啊，中校。

” 他谈起德国占领奥地利的情况，听去就象在广播：口气斩钉截铁，消息灵通，对民主国家的政客表示无比轻蔑，兴致勃勃地谈着不吉的预兆。

塔茨伯利独到的见解是世界可能发生大火，不过那场面也可能非常壮观。

“你能想象我们让他赢得的胜利有多荒诞、多可怕吗，亲爱的朋友？我都看见了。

简直是普鲁塔克1笔下的人物！一个什么也不是的小人物，没受过什么教育，出身低微——二十岁时是一个被刷下来的学生，一个流浪汉，一个不走运的人——在维也纳一家小客栈里当了五年肮脏、褴褛的瘪三——这些你都知道吗？亨利？你可知道有五年时间，这位元首一直是你们所谓的波威利街2上的瘪三，跟一伙同病相怜的可怜虫一起挤在一个又脏又小的房间里，在救济穷人的施粥所里喝稀汤，而且并不是因为经济萧条——维也纳当时繁荣得很——而是因为他这人既懒惰又没本领，富于幻想，和现实格格不入！说他当过油漆匠的故事都是杜撰出来的。

他卖过几张手工画的明信片，但一直到二十六岁，他始终是一个在马路上闲逛的瘪三。

后来在德国军队里当了四年兵，升为下士，当过听差，这种工作甚至对于文化程度极低的人来说也是下贱的。

到了三十岁，他穷困潦倒，失了业，用煤气自杀，躺在一个陆军医院里。

这就是元首的身世。

1纽约市的一条小街，以出租小客栈闻名。

2普鲁塔克（46-120），希腊著名传记作家。

“后来——”他正讲得起劲，象在广播似的口若悬河，滔滔不绝，邮船的汽笛突然响了，淹没了塔茨伯利的声音。

他似乎一怔，随即笑起来，接下去说：“后来又怎么样了呢？嗯，就是这个丑陋、病弱、粗野、顽固、愚昧、半疯的可怜虫，忽然从医院的病床上跳出来，十年工夫在急于恢复元气的德国爬到了元首的高位。

他还是一个外国人，亨利！一个奥地利人。

他们为了让他跟兴登堡1竞选，不得不为他假造了公民身份证件。

我呢，可亲眼看着他发迹，从维也纳的街道卖明信片挨饿一直到成为哈普斯堡和霍恩佐伦两个王族的唯一王位继承人。

维克多-亨利微微一笑。

塔茨伯利本来圆瞪着眼睛，心情激动，这时也不由得哈哈笑起来。

“哈，哈，哈！我揣摩只要仔细一想，就会觉得这件事相当可笑。

不过这种荒诞不经的怪事恰恰是我们这个时代占中心地位的重要事实。

” 其实亨利是笑塔茨伯利这番滔滔不绝的议论没有什么新东西，大部分在他的书里都有了，而且几乎是逐字逐句。

“嗯，还是那句老话：及时缝一针，可以省掉九针，”他说。

“你那班政客要早下手，本来可以轻而易举地把这个不可思议的小杂种干掉的，可是他们不动手。

现在他们可遇到难题了。

顺便问一句，你要去哪？也去柏林吗？” 1兴登堡（1847-1934），当时的德国总统。

塔沃伯利点点头。

“我们在柏林的那位老兄忽然在这个紧要关头患起前列腺炎来了。

哈-哈！戈培尔博士说我可以去接替他的职位，非常意外！从慕尼黑开始，我一直是第三帝国中‘不受欢迎的人’。

毫无疑问，要不了几个星期我会被他们一脚踢出来的。

出于某种原因，德国人这个月对英国人特别友好。

也许是在他们吞并波兰的时候要我们袖手旁观。

我们当然会袖手旁观的，一定会的！保守党人都是彬彬有礼的蛆虫。

洛伊德-乔治管他们叫贵族耗子。

除了丘吉尔，他不跟他们一伙。

” 这位美国中校和德国潜艇军官每天晚饭前总要在酒吧间碰头，这已成为他们的习惯。

亨利琢磨，从格罗克身上弄情报是他份内的工作；对格罗克说来恐怕也是一样。

格罗克是个职业军人，一个机械工程专家，也是个真正的海员。

他谈起新式潜艇的机械设备来毫无顾忌，甚至公开承认在对付鱼雷上的某些难题。

关于这个题目亨利是内行，虽然他在讨论的时候非常小心谨慎。

格罗克对待政客的态度是既讨厌又看不起，在这方面他倒很象一个美国海军人员。

每逢谈到纳粹的时候，他脸上总露出讥讽的神色，而且说话也肆无忌惮，如遇他妻子在旁，就会向他送来警告的眼色。

一天晚上，埃里斯特-塔茨伯利和亨利-帕格同坐在大厅的长榻上看跳舞，他忽然对帕格说：“你好象跟德国人交上朋友了。

” “我们是谈正经事。

我揣摩格罗克不是个纳粹

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。