笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

尾声(3/3)

瑟尔和拉克洛斯是分乘三部车来的。

它们形成一支纵队，拉克洛斯在最前面，其次是迪尔曼，第三是昂热拉驾驶着她的梅塞德斯车，鲁瑟尔跟他的雪铁龙车殿后。

我看到五六个人身穿雨衣跑向他们的车，他们显然是在等我们。

当他们现在慢慢开动时，三辆车组成了这个护送队的队首。

“保护得够好的。

”我说，跟往常一样坐在昂热拉身旁。

“谢天谢地。

”她说。

在医院前面的大广场上，有一条沥青路向下通向医院区的出口。

两侧棕榈树林立。

画在沥青上的箭头精确地显示着哪儿进哪儿出。

这条路在一个问拱弯了一下，绕过大门附近的一幢管理楼。

来的车辆沿着弯道绕过这幢楼，离开的车辆在另一边绕过另一幢。

管理大楼前就是一扇打开的宽铁栅门。

门柱上挂着灯笼。

栅栏向两侧打开。

拉克洛斯和迪尔曼已经让他们的车滑上路了。

勃兰登伯格医院位于格拉瑟街上。

这里街面不太宽。

大门对面另有一个停车场和出租汽车站。

正因为格拉瑟路面不太宽，所以交通很繁忙。

医院门外设有两盏交通灯，它们显示着红灯，拉克洛斯和迪尔曼不得不停下来。

昂热拉将梅塞德斯车直接停在出口。

对面的停车场上停着一辆大贝克车。

我看到司机的窗户旁枪口喷出的火焰闪烁，非常快，一下接一下。

我还想，这一定是支冲锋枪。

昂热拉叫起来。

我把她从方向盘后拉开，拉到车底，发动机一下子停住了。

我听到人们在乱嚷。

然后我听到很多的枪声，护卫我们的警官们还击了。

拉克洛斯和迪尔曼肯定也开枪了，我像傻子似的想。

我怒气冲天。

我得看看！我得知道这里在发生什么事！我得知道，那个朝我们开枪的该死的家伙是谁。

于是我打开我这一侧的车门。

我对昂热拉说：“无论如何躺好，等我回来。

” 然后我绕着车子匍匐前进，直到我看清了。

我看到，有吓坏的行人被打倒了。

警官们一部分也伏在人行道上，一部分藏到了栅栏后面和大门的水泥柱后面。

他们像疯了似的朝贝克车扫射——相距不足十米。

对面，在停车场上，出租车司机们趴到了地上。

突然，又横扫过来一排子弹，击中了墙，乱飞出去，打碎了对面一家食品店的橱窗玻璃，那店就在交通灯后面。

人声乱作一团，女人们尖叫。

一切进行得比我这里写时快得多。

每一分钟都熄灭许多灯光。

刚刚还是枪声隆隆，现在却幽灵似的阒静。

我看到两名警官，他们跑向贝克车，成之字形大步跳跃着。

我也跟着他们。

我跟他们同时来到了那辆米色的车前，它侧面的窗户和挡风玻璃被子弹打碎了。

在另一个人动手之前，我打开了司机一侧的门，想看看那只狗，那只该死的狗，他刚刚又想杀死我。

当我打开车门时，那个身穿蓝大衣的人跌了出来，倒在水淋淋的沥青地上。

他脸朝下跌倒了。

现在谁也阻止不了我。

我跪下去，将这人翻成背朝下，以便看清他的脸。

我看到了波恩的缉税官克斯勒的脸，看到了这位高大魁梧的人的脸，他的眼睛始终显得那么无情，那么冷酷，那么习惯了命令，那么专横。

现在它们差不多已经闭上了。

现在，这张脸像石灰一样苍白。

一定有许多颗子弹击中了这家伙。

他濒死了。

他的呼吸像抽烟。

大衣解开了。

西服里淌出血来，许多的血。

克斯勒差不多死了，但他还没完全死。

在这一刻我失去了自制。

我将这个人往空地上拉过去一点儿，直到他完全是仰面躺着。

有什么“嗵”的一声响。

他的冲锋枪掉了出来。

奥托-克斯勒躺在沥青上，虽然警官们想把我从他身上拽开，却没有成功。

我冲克斯勒吼叫，奥托-克斯勒，德国缉税部门的这张王牌。

9 “你为什么这么做，你这条狗？” 他沉默。

我抽打他的脸。

我无所谓，什么都不在乎。

“回答！” 警官们现在听任我行动，显然没有人懂德语，或者他们明白了，我这样也许还能从一个快死的人嘴里得到一份招供。

他们的同事们双手忙不过来，把看热闹的人们挡回去。

雨潇潇，雨潇潇。

“叫你回答呢，你这头猪！”我又打他。

“钱”他只能含糊地讲。

他一讲话，嘴里就涌出血来。

“许多钱” “多少？” “两百万马克” “他们给了你吗？是吗？是吗？你回答呀！” 他的眼睛睁开了一点。

它们完全扭歪了，我几乎只看到眼白。

“给了我，是的” “那你就是那个职业杀手？” “是的别让我死我我在死救命” “你把他们全杀死了，是不是？先是维阿拉？” “是” “女护士呢？达侬呢？你让人破坏了梅塞德斯车？” “是是” “我刚到时，是你的另外一些朋友在‘巴黎宫’门外打了我。

” “另外朋友是是我要死了” “你肯定要死。

给赫尔曼的那封匿名恐吓信是怎么回事？是你写的吗？” “我，是” 这下我明白了，为什么那些参与者的笔迹中没有一个对得上。

“谁向你口授了那封信？萨冈塔纳？” “是是救命请救命” “是你在‘岩石乐园’冲我开了枪？” “是我全都是任务” “他们没想到，当你放倒我时，他们自己也就完了？” “我不知道他们非常有信心要不然他们不会给我这个任务现在不会，今天也不会。

两百万妈的，这是”他的头突然歪向一边。

眼睛瞪得很大，眼白消失了。

那双眼睛看着我。

自从我见到奥托-克斯勒的眼睛以来，它们头一回显出一种感伤的、温暖的几乎是善良的表情。

这一下他死了。

雨滴落进他睁开的眼睛里。

直到现在我才注意到，一位警官在用劲拉我的大衣袖管。

“什么事？” “您快去您的车子吧，先生！您去吧！快去！” 他在我前头跑走了。

我跟在后面，拖着条疼得厉害的腿一瘸一拐，拐回梅塞德斯车。

我挤到车前。

一位医生跪在昂热拉座位旁敞开的门边。

我推推他。

“她怎么” 他抬起头，然后站起身走到一边。

现在我跪在那肮脏、潮湿的路面上，我的脸紧贴着昂热拉的脸。

“昂热拉昂热拉结束了那家伙死了又一次顺利地”我顿住了“你受伤了吗？你别动，昂热拉，你别动。

你就这样躺着。

”她倒在座位和方向盘之间，在操纵杆底下，眼睛睁着，脸非常严肃，虽然嘴唇上有非常奇怪的微笑。

一只手还抓着方向盘。

“我看不到血可是你受伤了，是不是震惊你不能讲话昂热拉昂热拉” 有人在抚摸我的肩。

我抬起头来，再也控制不住了。

“请您站起来，让医生们过来。

”加斯东-迪尔曼说。

“她受伤了，是不是？她坐在左边的呀。

所有的子弹都从左窗射进来但是她伤得不重，您说啊，不重，是吧？”雨下得还很大。

“我看不到有血” “没有血？”被我推到了一边的医生说，解开昂热拉的大衣。

她的浅色羊毛衫被血浸透了。

“昂热拉，这没什么这是皮肉伤” “您停下吧。

”那位医生对我说“天哪，难道您看不出来，这个女人已死了？” 10 星期三，一九七二年十一月八日，晚上。

今天我们埋葬了昂热拉。

我坐在她的写字台旁，天还在下着雨。

自从我回家后，我就在写。

我们将昂热拉埋在了大羊圈公墓上。

这是一座很大的公墓。

大羊圈公墓也位于格拉瑟街上，这里的街道已经开始往上升了。

公墓地处城市上方。

这里柏树很多，只有少量棕榈树。

它的入口处坐落着低矮的灰灰的小屋，其中有一间里面开着家古董店。

墓碑看起来跟德国的不一样。

坟墓大多数要大得多，石座常常高出地面差不多一米。

石座上有十字架和石头的双十字。

大墓碑上有很多花儿。

今天，在连下数天雨之后，花儿看上去满目凄凉。

这里有许多坟墓也建成了小庙和小教堂的形状，整个公墓给人可憎的印象。

我们在德国熟悉的低矮的大理石的扁平的墓，这里当然也有。

只不过是一排排的，不是互相平行。

在相当程度上像座迷宫。

他们派给了昂热拉一块坟地，它位于公墓高高一侧的最上面。

从这个位置能看到所有的坟墓，能眺望整座城市，能看到海洋。

大海今天是灰蒙蒙的，像天空一样，非常的孤寂。

这里跟近旁的昂热拉平台上一样能看得很远。

我听到雨水滴滴答答地落在平台上，但是从康托港到拿破仑海湾我没有看到一只船。

为了不必望坟墓，牧师讲话时我老望大海。

可后来我又不停地望着坟墓。

掘墓人还在用绳子拽着昂热拉的棺材。

我从前不认识这位牧师。

他负责昂热拉生活的加利福尼亚区。

他昨天来找到我，主动要求通过一家殡仪馆代我办理一切手续。

这是一位非常和气的牧师，我感激他，因为我连一步路都无法走，无论是昨天还是今天上午。

昨天他们一直将我留在布洛赛医院里，今天上午他们给我打了几针，然后我才能走、能站、能讲、能念、能写。

我也能够思考了，真不幸。

这位牧师打听了一些有关昂热拉的情况，因为他不熟悉她，他该怎么写悼词呢？因此我对他讲了一点，全是不重要的事，重要的事我没能讲。

如果我想讲的话，我真的会泣不成声。

我告诉牧师，昂热拉心地善良，正直勇敢，我爱她胜过爱一切。

牧师后来在墓旁讲了所有这一切和另外一些东西。

认识昂热拉和我的人们都来了。

我们站在雨中。

我站在最前面，站在敞开的墓坑旁，站在一大堆花束前。

我发现矮个子督察拉克洛斯、探长鲁瑟尔和加斯东-迪尔曼站在我周围，还有清洁女工阿尔奉欣-佩蒂，她老是为我们的幸福祈祷，凯马尔夫妇，泽尔热“庄严”酒店的那位泊车师傅，那位年轻的画家，他夏天在十字架路上展销他的画作（我不知道他从哪儿得知了昂热拉的死讯）“费利克斯”的老板，尼古拉“黄金时代”的老板，雅克，康托港俱乐部的调酒师领班，帕斯卡勒和克劳德-特拉博，昂热拉专门画过像的小格奥吉娅，以及她的父亲，来自好莱坞的大电影制片商“庄严”酒店的我们的“侍者”罗伯特“保安警”赌场里坐在收银台后面的那位老太太，她已经八十岁了，还在工作，波恩联邦财政部的那位衣着过分整齐的丹尼尔-弗里瑟博士，他有一张镇定、憔悴的脸，还有大概二十几个我不认识的人。

弗里瑟是昨天一大早到达的，来澄清克斯勒的案子。

他在医院里探望过我，向我表示了他的同情。

我不知道他都讲了些什么。

牧师讲了很长时间，他是好意，可他讲的都是无关紧要的事。

我感觉，我一分钟一分钟地越来越不安。

我的脚很疼。

“人，由女人生下，短暂人生，充满不安。

他像一朵花开放又凋落。

他像个影子一样逃跑。

风不再知道他的处所” 自昂热拉死后我就哭过，可是没有人看到，我在内心里哭。

我的脸看上去一定像个面具，一个石头面具。

当牧师这样祈祷时，我眺望着大海，海上乌云笼罩。

在乌云和大海之间有一层密密的雨纱在飘。

然后，掘墓人终于用绳子将棺材放下了墓穴。

牧师伸给我手，说了点我没听懂的话，然后递给我一把小铁铲。

我弯下身，铲起一点湿土，抛了进去，抛在昂热拉的棺材上。

铲子然后传给一个个来参加葬礼的人。

他们全往棺材上扔土，还有许多的花。

他们全都跟我握手，有些人也讲了点话，但我不知道讲的是什么。

他们一个接一个地走了，最后剩下我一个跟四名掘墓人。

他们合上坟墓，同时边吸烟边交谈。

我站在一边，不停地眺望大海，昂热拉曾经那么爱它。

天色已经暗了，我冷得直抖。

我看着掘墓人结束他们的工作，把所有的鲜花和花环放在堆起的土堆上。

然后他们也走了。

这个墓当然还没有完。

我挑选了一块墓碑，付了钱，请求在上面只刻一个词：昂热拉。

他们告诉我，要过一段时间，土才能坚固，他们才能将石头、那块黑黑平平的大理石运过来。

大羊圈公墓确实非常大，但最后还是只剩下了我一个人。

我走近那个土丘，想跟昂热拉交谈。

我确实尝试过，尽了最大的努力，因为我还有许多的话要对她讲。

但没有意义，我一句话也想不起来。

于是后来我穿过雨走向公墓的出口，坐进了昂热拉的车子。

这一天我头一回驾驶这辆梅塞德斯车，它的左侧座位上有几个枪眼。

我原来送给昂热拉的那只小熊挂在挡风玻璃下方。

我非常慢地开回城里，沿着十字架路向下，经过“庄严”酒店，经过“费利克斯”经过几-克莱夫和阿尔佩尔斯珠宝店。

我把梅塞德斯车开进了车库，锁好了。

在住宅区大门口，有一个男人向我打招呼，当我从电梯出来到楼上时，又有第二个，他站在门外。

鲁瑟尔还让人一直保护着我，虽然克斯勒已经死了。

但我跟垂死的克斯勒讲的是德语，我周围没有人听得懂我们。

我只告诉鲁瑟尔，克斯勒受命干掉我，让我停止到处探听。

同样的话我也对弗里瑟讲了。

所有其它的东西新闻界都将获知，如果我们的公证员黎贝勒把巴黎国家银行保险箱里的材料，连同这份长篇报告和钻石伊尔德的招供、照片和磁带在苏黎世向新闻界公布的话。

这期间我没有见到黎贝勒，他也没来公墓上。

可他知道他该怎么做。

我当然不断地问自己，他们为什么要促成克斯勒作出这一疯狂的举动。

钻石伊尔德一清二楚，如果昂热拉或者我死于非命，他们会有什么样的遭遇。

这些人失去理智了吗？他们给自己找到了一条出路，令我们的证据不重要了吗？不管我怎么绞尽脑汁，我想象不出会有这么一条出路。

无论如何我没有想太长时间，我很快就累了，很难集中精力。

房子里变冷了。

我打开所有的灯和所有的电视机，从一间房走进另一间房，非常仔细地打量了一切——画室里已经画完和完成了一半的画像，厨房里的餐具，我经常在上面坐过的小凳子，我的衣橱和昂热拉的衣服。

我试着再次从布料里闻出她的皮肤的香味，但我很快就放弃了，因为我受不了这个。

我走进我们的卧室，在宽大的床上躺了很长时间，我们总是一起睡在上面。

最后连这个我也无法忍受了。

我看了我们所有的像。

客厅里的桌上有一只杯子。

杯子里还有半杯茴香酒。

在她开车去接我出院之前，昂热拉一定喝过。

杯子上有一个唇膏印，当我坐在昂热拉的写字台旁写下这些字行时，它就放在我的面前。

雨又下大了。

我先前听见，门外的警官被另一名警官换岗了，我一直在往下写。

又花了相当长的时间。

现在是二十二点十五分。

我刚才给公证员黎贝勒打过电话，对他说，请他十一点钟无论如何再来一下，取我的报告这最后几页。

然后，他应该照我们约定的去做。

他讲，他理所当然会这么做。

我也找过门外的刑警，他坐在电梯旁的楼梯口。

我把房门钥匙给了这位警官，对他讲，公证员黎贝勒十一点要来。

请放他进房，黎贝勒来取一点东西。

我想躺一下，因为我累了。

这位警官也通知到了。

他会带黎贝勒进屋。

在我跟这位刑警讲过之后，我回到屋里，来到平台上，走进雨里，它冷冷地有力地打在我脸上。

这时我突然想起来，曾经有人警告过昂热拉当心而。

这个人也曾经讲到过那许多白大褂和某个将要死去的人。

那之后——我又想起来——贝尼斯夫人，卡诺特街上“奥地利旅馆”里的那个算命女人。

她说，那之后昂热拉和我之间就什么也没有了，我们将化为一体，永远幸福。

这事儿，她说，还将在这一年发生。

是的，讲所有这一切的是贝尼斯夫人。

我走过平台。

那许多的花有一部分被雨打落了。

我越过栏杆往下看，昂热拉曾经想跳下去。

房子的位置确实很高，我看到底下的水泥地面。

如果从这儿跳下去，必摔死无疑。

我走回屋内。

我听到电视机里在播新闻，但没听明白。

我关掉了所有的电视机和所有的灯，只留下写字台上的灯，然后我写下了这几行。

黎贝勒一刻钟后就会来。

我要将我的报告的最后几页放整齐，好让他很快就发现手稿。

我相信，我写下了所有重要的内容。

现在我要走回到平台上去。

栏杆潮湿得发亮，但是很容易跃过它。

一切肯定非常快。

代替宣誓 我，具结人，在此声明，今天，星期五，一九七二年十一月二十日，昨夜自杀辞世的德国籍公民罗伯特-卢卡斯于一九七二年六月二十六日来到我的事务所找我。

他希望，我跟他一起去布图拉街上的巴黎国家银行租一只保险箱，钥匙由我们俩保管。

死者将两只信封放在这只保险箱里。

他告诉我，一只信封里装着照片，另一只信封里是一盒磁带。

我既没看过磁带也没看过那些照片。

罗伯特-卢卡斯要求我，在他暴死的情况下或者在昂热拉-黛尔菲娅夫人暴死的情况下，将两只信封拿到苏黎世，将其内容在一个新闻发布会上向国际新闻界的代表们以及国际刑警组织公布。

在对他的谋杀失败之后，罗伯特-卢卡斯想到一个主意，就他的经历写一份报告。

我的女秘书每天晚上去布洛赛医院取他速记写满的这些纸页，用打字机打出来。

次日我再将它们送到巴黎的国家银行的保险箱里。

直到罗伯特-卢卡斯死后我才想起也读一读这份报告。

我在此声明，其中一部分是有意的纯想象——大概是为了复仇、敲诈或隐瞒自己罪行的目的——尤其是一种病态的情感混乱的产品。

我从没跟罗伯特-卢卡斯谈起过伊尔德-赫尔曼夫人，也从没给这位夫人打过电话。

我纯属偶然地在布洛赛医院里遇到她一回，当我在第一个允许探访日去见罗伯特-卢卡斯并请求新的指示时。

因此，如果认为在赫尔曼夫人和我之间或者其他人和我之间存在什么不正常的关系或协议的话，这是不真实的。

任何人持此观点，我都将诉诸法庭。

我从来没有收到过赫尔曼夫人的那笔三十万新法郎，正如罗伯特-卢卡斯在他的报告里所写的。

我不清楚赫尔曼夫人的一份“招供”类似的东西在巴黎国家银行的保险箱里也从没放过。

刑警今天在“棕榈海滩”赌场里听从法官的决定，让人打开了属于黛尔菲娅夫人的十三号保险箱，在场的有鲁瑟尔探长、拉克洛斯督察、法国外交部的加斯东-迪尔曼和预审法官盖拉德-帕尼塞。

保险箱里除了钱和死者的首饰，也有一只封上的信封。

它在预审法官的指示下被打开了。

信封里有苏黎世的瑞士水星银行的一个账号的表格，上面存有一千七百八拾万零伍百瑞士法郎。

正如预料到的那样，瑞士的水星银行的行长坚决拒绝公开这个账户主人的名字，当然更不会讲，这笔钱是以何种方式如何进到这个户头上的。

罗伯特-卢卡斯在他自杀前不久还打电话给我，要求我去黛尔菲娅夫人的房子里取最后数页的报告，我也照做了。

次日，我让人迅速誊清了这几页，拿着它们去了巴黎国家银行，打开保险箱，取出其中的所有内容，严格按照逝者委托我的去执行。

他请求过，在黛尔菲娅夫人死后不要立即打开保险箱，而是等他写完。

罗伯特一定是把上面提到的两个信封——不管它们有什么内容——在不知什么时候，在谋杀他之前或者在他从布洛赛医院出院之后，从钢格里取了出去，因为它们已不在那里了。

保险箱里只有现在的这部手稿。

公证员查尔斯-泰贝勒于戛纳 本小说情节的发生地点主要是在戛纳及其附近地区。

其中包括酒店、游艇、赌场、商店、饭店和其它许多地方，以及一群生活和工作在这里的可爱的人。

这些人口头同意我在书里提到他们的名字，让他们在其中扮演一个角色。

另外，我的小说里还有另一组人，他们跟整个情节一样，都是自由虚构的。

任何跟真实事件和机构的相似都纯属巧合，尤其是货币危机、世界范围的金融操纵和跨国公司，或者这第二组人中的人物，不管他们在世与否——

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。