笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

尾声(2/3)

会讲出来吗？” 她默默地望着我。

“昂热拉！我在问你：你不这么认为吗？” “我想，你现在会讲出来。

”她几乎是听不懂地答道“我只能祈祷，你真的啥也不知道，他们看出了这一点。

” “放心，他们会看出来的。

”我说。

这是我能给她的安慰，别的一切我必须保密。

“因为咱们俩相爱，他们解雇了你？” “对。

” “太可恨了。

” “太美妙了！” “美妙，为什么？” “我得到一份高额的退休金，昂热拉。

然后——你还一直没明白？” “什么？” “这一下我可以一直呆在你身边！” 她凝视我许久，然后向我放在被子上的左手俯下身来，在上面印下许多小吻。

“在我身边永远在我身边从现在起，咱们一直在一起直到永远！” 5 一小时后一名警察来到我房门外放哨。

从这时起一天二十四小时都有人保护我。

警察们每六小时换一次班。

这特别令昂热拉宽心。

随后的几天她经常离开我较长时间，去处理她无法再推迟的事情。

星期三，七月二十六日，几个星期以来，她又去理发店了。

她说，非去不可，她看上去已经像邋遢个的女人了。

她不想这样子出现在我面前一天，不然我就不会再爱她了。

这时候我们已经认识所有保护我的警察了，他们偶尔也进房间来看我。

全是些挑选出来的和蔼可亲的警察。

昂热拉委托刚好在那天下午值班的那位，要特别保护我。

下午四点刚过昂热拉就走了。

四点半，那位值班的警察望望房间里，说：“有人来看您，卢卡斯先生。

一位赫尔曼夫人和一位黎贝勒先生，得到了医生的允许。

先生已由我搜查过武器，夫人由一位护士搜查过。

”终于来了，我想。

“赫尔曼夫人想先跟您单独谈谈。

” “请吧。

”我说。

于是，钻石伊尔德就站在了我面前——没有首饰，妆化得很难看，穿着白色昂贵的真丝夏装。

她的粉红色的患白化病的眼睛里闪烁着恐惧和惊骇。

我指指一张椅子。

她将它拉近，紧靠我坐下。

“这里没人能听见我们吗？我是说窃听器什么的” “我不知道，赫尔曼夫人，”我说“不过我想没有。

” “万一有呢？” “您必须冒险。

” “我低声讲。

” “换成我才不会。

”我说“警察知道您的名字。

如果有窃听器的话” “对，没错！”她控制不住自己地说。

“不要。

”我说。

“什么不要？” “不要这种声调。

我不喜欢，赫尔曼夫人。

” “请您原谅，卢卡斯先生。

” “这里没有窃听器。

”我说，心想，但愿没有。

“快点吧，您想对我说什么？” 那是一幕很不习惯的形象——钻石伊尔德终于穿上了衣服，离开了她的床。

“我已经试过无数次来找您，但” “我明白。

您想对我讲什么？” “讲不是我们，不是我们中的任何一个，不是我们中的任何一个人委托了凶手这么做。

”她的话很急“当我们知道了这场袭击时，我们大家都绝望透顶。

您必须相信我，卢卡斯先生！您会相信我！我是作为代言人来这儿的，代表代表大家。

我这么做，虽然我知道，这是多么丢面子，尤其是多么危险。

但是您必须相信我：这次谋杀事件我们没有责任！我们希望，您很快就会健康，再活上很长时间您不该笑！” “可我忍不住。

”我说，笑得眼睛都流出泪来了“我明白，您希望我健壮如牛，长寿，赫尔曼夫人。

因为如果我再出点什么事，我死去，你们会有什么下场呢？” “对不对？对不对？”她的假发套又稍微滑落了。

我想，一个如此富有的女人确实该买顶合适的假发套了。

“我们担心担心极了” “为什么？” “我们知道，这不是我们干的那是由其他人促成的。

” “谁？” “是啊，谁呢？我们不知道。

您怎么想？” 我开玩笑说：“也许你们成功地收买了我的公证员黎贝勒，他将一切材料交给了你们。

然后你们可以请求他，支付一笔额外酬金让人进行这场袭击。

” “您疯了吧！公证员是不受收买的！即使能，那样我们也只是落进另一个人的手里！那时您没有了，但黎贝勒”她打住“您在开玩笑，我看出来了。

我这个蠢女人上当了。

不，卢卡斯先生，我们相信是这样的：某个想毁掉我们的人，知道您把我们控制在手里，万一您暴死会发生什么事——于是这个人请了一位杀手。

” “您和您的朋友们想到是谁呢？” “想到克莱蒙和阿贝尔。

” “胡说。

”我立即说，可后来我想，这是胡说吗？伊尔德和她的朋友们肯定没有请人杀死我。

但一定是有人这么做了。

为什么不是那家法国企业的所有人呢？它已被科德公司慢慢然而是肯定地毁了——为什么不会是克莱蒙和阿贝尔呢？我想到，加斯东-迪尔曼在我讲明真相后多么迅速地帮助我。

如果他不，不，不，迪尔曼是个正派人，我想。

但我也想：到底什么人是正派人呢？我是个正派人吗？上帝也搞不懂了。

怎么样？ 哼！ “您沉默。

”钻石伊尔德说“您开始沉思了。

卢卡斯先生，咱们现在的处境都很可怕。

如果他们再一次想打死您，如果这一次成功了的话，会发生什么事呢？” “那就会发生我对您宣布过的事。

”我粗暴地说“现在让我们停止猜测和怀疑吧。

未来怎么样，会显示出来的。

还有什么事吗？因为我不能长时间接待来访。

” “您您没有泄露我们？”这是细声讲出的。

“没有。

” “在您虚弱时，在睡眠中，在胡言乱语时也没有？” “这我不知道。

我想没有。

因为否则您现在就不会坐在这里了，赫尔曼夫人。

” “您什么消息也没传出去——不管是哪一种，不管是对谁？” “没有。

” “谢谢。

我谢谢您。

” “您别说了。

” “黎贝勒” “他怎么了？” “我想让他现在进来一下。

”她走到门口，跟外面的警察讲话，又跟查尔斯-黎贝勒走回我的床前。

公证员像往常那样温文尔雅、寡言少语。

他礼节性地向我打招呼，对我躲过了一场谋杀而向我表示他的欣喜。

他说：“事发之后，赫尔曼夫人就来找我。

我告诉她，我得到的指示是，当我有了一目了然的证据，说明您果然是死于非命或死于一次暴力袭击的后果时，我才将我所拥有的一切材料交出去。

我说，同样的条件也适用于黛尔菲娅夫人。

” “正确，先生。

”我说。

他略一鞠躬。

“可您没有死，”黎贝勒说“好长时间看上去像是死了，但您没有死。

” “差不了多少。

”我说。

“由于您没有死，我也就没有把材料交出去。

另外，赫尔曼夫人在来访时带来了三十多万法郎，我为您收下了它们，存放在银行的保险箱里。

” “您应该马上看出来——我是指黎贝勒先生应该看出来——我们对发生的事情没有责任。

”钻石伊尔德恳求地说。

“谢谢这笔钱。

”我说“从现在开始，在下次到期时请将约定的数目交给黎贝勒先生。

我不知道我得在这里呆多久。

当然没有收据。

相反，如果您哪次支付拖延了一个月的话，黎贝勒先生会马上告诉我。

” “我及时付钱！准时！”钻石伊尔德叫道。

“这很好，卢卡斯先生。

”公证员说。

“还有，”我说“你们俩都在这儿，很好。

这样我就不必通过黎贝勒先生转告您了，赫尔曼夫人。

我有点想法。

” “什么？”钻石伊尔德心惊胆战地问。

我告诉了这两个人我的想法。

6 “我听说，你有客人来访。

”昂热拉说。

现在是七点。

她还采购了点东西。

现在她站在我的床前，刚理过发，很漂亮，那么漂亮，但还是充满了恐惧。

“是的，”我说“赫尔曼夫人和黎贝勒公证员来过。

” “他是谁？” “我通过我的律师冯塔纳认识的一个人。

一个完全可靠的人。

当我被枪射中时，赫尔曼夫人找到他，向他保证，不是她和她的朋友们幕后指使的。

” “你相信她这番话吗？” “对。

”我说。

“为什么？” “我不是查出了一些有关她和她的朋友们的情况吗？那是真的，我认识想卖给我真相的人们。

这点钻石伊尔德也知道。

事发前我在黎贝勒公证员那儿做了文字说明。

放在一只银行的保险箱里，在公证员那儿，不是在警方。

他受托如果我出了什么事，就将它们公布出来。

我想这样一来，我们的生活就有了保障。

你理解吗？” “你大错特错了！” “这是一场不幸的巧合，一场误会，一个贸然的行动。

它不会再重复了，相信我，昂热拉。

” “你从哪儿这么肯定呢？” “因为我在这些天里想了一些事，因为我今天下午告诉了钻石伊尔德和黎贝勒。

” “是什么事？” “我将写下我的故事。

”我说“我们的故事，如果你想听的话。

有关我遭遇到的一切和我所知道的一切的故事。

一切。

我将这个告诉了钻石伊尔德。

医生们说，离我能出院还要几个月。

现在，在这段时间里我写下我的故事——我擅长速记，法语也行。

黎贝勒的女秘书每天晚上来取我白天写下的内容并誉清。

手稿打好后存放进银行的保险箱。

黎贝勒有第二把钥匙，我将集中精力快速工作。

钻石伊尔德这下知道了，一旦我出了什么事，一旦你出了什么事，这部包含所有细节的故事就会被出版。

我这是为咱们俩着想。

这里的医生们知道我把写下的东西交给黎贝勒。

因此我有证人。

咱们要作为自由的人生活，平平安安，没有恐惧。

钻石伊尔德将传播我从事写作的消息。

不，不，当我写下我的故事之后，咱们俩就都安全了。

” 昂热拉坐到我的床沿，侧过身来，小心地吻我。

她的头发好闻极了。

7 只是写作的事没有成——反正没有马上成。

医生们一个劲儿地抗议。

他们说我还太虚弱。

几星期过去了，我的状况一直在好转。

昂热拉将那台日本产的小“索厄”电视机搬进了我们的房间。

它也有一个浴室，晚上我们又一起看电视了。

我大多是很快就睡着，我确实还很虚弱，后来虚弱感渐渐消退。

我再也睡不着了。

在治疗的第四个星期的周末，我头一回可以站起来，走了一点，由昂热拉和一位护士搀扶着。

当我迈步时，我的左脚疼得很厉害，但是我一声不吭。

每天的散步时间渐渐地延长，一位按摩师定期来。

我接受医疗浴，突然又有了食欲，简直是患了饥饿症。

在第五个治疗周结束时，八月十日，一个星期四，他们允许我开始动笔写。

我全力投入工作。

我忙得很——写作，散步，体操运动，按摩，洗澡。

我的白天每一分钟都分掉了。

医生们甚至认为我写作是好事，他们从中看到一种工作疗法。

警方当然也知道我的活动。

在迪尔曼的安排下，黎贝勒公证员的女秘书可以每天晚上来，取走写下的纸页。

我非常勤快。

昂热拉耽搁了她的一切工作，敷衍客户，没有画画。

现在她得满足早就到期了的许诺。

因此，白天我大多数是一个人。

昂热拉傍晚时来，早晨九点左右离开。

我有生以来头一回怀着激情干一项工作。

您在此读到的这份报告是我写的。

它应是对我所爱的女人的一种生命保险——对昂热拉。

好吧，当然对我也是。

为此，您看，我每天夜里都祈祷上帝，让我成功地将我所经历的一切写完。

这不是能不能的问题。

如果是为了昂热拉，我什么都能做。

那只是时间的问题。

八月份热得不得了，九月份也是。

有时有很大的雷阵雨。

昂热拉经常得去参加宴会。

开始她一个都不想去，可我强迫她。

那属于她的职业，生活必须继续下去。

当昂热拉去出席宴会时，我在夜里也写作，许多个小时，直到她回来，经常是直接从宴会桌上回来，还穿着晚礼服。

十月的一个夜里——现在已经凉爽些了，虽然白天还是阳光灿烂，医院的大花园里灌木茂盛，花儿怒放——十月里的一天夜里，昂热拉凌晨三点左右踮着脚尖走进我的房间。

我一直写到两点，头脑清醒得很。

她在黑暗中脱去衣服，去洗澡，然后我看到敞开的窗户前她的身影，月亮照耀着。

这是我头一回又感觉到了渴望。

我轻声叫她的名字。

她一颤。

“我以为你睡着了。

我吵醒你了？” “过来。

” “什么？” “到我这儿来。

来吧，昂热拉。

” “你疯了。

外面的警察会向里看” “你在我这里时，他夜里从不进来看。

” “或者夜班护士来。

” “她已经来过了。

来吧，昂热拉，我求你。

我是如此强烈地渴望你。

” “发疯这是发疯，罗伯特！” “可你也想要啊！你跟我一样想要啊！”“当然，罗伯特，当然。

” “那就来吧。

” 她非常迅速地出溜进我的被子底下。

我闻到她的皮肤的香气，感觉到她的赤裸的身体，然后，我们像很久很久都没有过的那样融合在一起了。

8 一九七二年十一月六日，我出院了。

这是个星期一，戛纳下着大雨。

在这个十一月六日，下午两点三十分左右，我离开了布洛赛医院。

我在这几个月里写作大有进展，差不多已经写到了您刚才读到的地方。

在我继续写之前，我还得讲一下两次谈话。

有一次实际上是不断重复的谈话，它一直出现，是昂热拉和我进行的。

句子差不多总是相同的 “如果他们让你出院了，那会怎么样，罗伯特？那就一切又回到跟事发前一样了。

他们又会设法杀死你。

咱们将不会再有一分钟的安宁。

咱们要一直生活在警察的保护下吗？” 我回答：“我不知道他们为什么朝我开枪。

那我能怎么做呢？” “你可以给这位赫尔曼打电话，告诉她，你不再为环球保险公司工作，再也不过问这件事了，一秒钟也不再过问了。

就说你不知道你会泄露什么，说你想跟我安安静静地生活。

” “这我已经告诉她了。

”我撒谎说。

“那就再对她讲一遍！” 于是，我最终给钻石伊尔德打了电话。

我告诉她：“我现在即将出院了。

您知道，我不再为环球保险公司工作了。

关于您哥哥的死或其它事我什么也没查出来，因此我不可能泄露什么。

” “黛尔菲娅夫人在用另一只话筒听，对不对？”钻石伊尔德问。

“是的，赫尔曼夫人。

” “我已经对您讲过，我为黛尔菲娅夫人再重复一次，我们圈子里没人想要你们的命。

我们做梦也没想到过要加害于你们。

我们没有一点点这么做的理由。

您曾经对我讲过，您想将您的全部经历写下来。

” “这我已经做了，赫尔曼夫人。

” “您瞧，这足以在任何人面前保护你们俩，不然您为什么要写呢？我肯定，迪尔曼先生和警方也知道这些文字。

” “是的，赫尔曼夫人。

”我保证了我的昂热拉的安全，尽我所能。

“如果迪尔曼知道此事，克莱蒙和阿贝尔就也知道。

” “肯定的。

” “那好，在这个幅员辽阔的世界里，您不可能有更多的保护了，卢卡斯先生！” “这个幅员辽阔的世界充满了数百万的小笨蛋，赫尔曼夫人。

” “只要想一想”她犹疑“您是多么擅长保护自己，就不会有这样一个傻瓜，决定再去动您一根毫毛。

” “非常正确。

我只想再次告诉您，从我出院起，我完全是以私人身份生活在戛纳。

” “您留在此地，我很高兴。

继续好好地恢复吧，亲爱的卢卡斯先生。

”钻石希尔德说。

我终于以这席谈话让昂热拉满足了。

探长鲁瑟尔坚持，至少在刚出院后应当由警察保护我。

“谁都说不准。

”他说。

我同意了。

第二席谈话发生在十一月六日上午，当医生们再一次为我全身检查时。

我最后单独跟儒贝尔大夫进了一个房间。

我们彼此注视了很长时间，不讲话，然后他说：“我花了很大的功夫说服同事们。

他们根本不想放您出院，而是要您留在这里。

” “为什么？” “这您一清二楚！您的左腿。

这条腿的状况当然也引起了同事们的注意。

通过这次袭击、治疗和在这里的休息，您又得到了一个宽赦期。

但是，尽管有这一切，腿里出血的情况还是灾难性的。

不久您的脚将开始发蓝。

” “它还没蓝。

” “但是您一走路就疼。

您别反驳。

您一定疼！” 我只是点点头。

“如果能马上截肢，对于外科医生要容易些。

” “不行！”我强硬地说“我不愿意这样！我在这里躺了这么长时间。

在截肢前我还想再一次——再一次离开医院。

您对此不能理解吗？” “我当然能理解。

因此” 我打断他：“黛尔菲娅夫人还一点也不知道。

” “她从我们这儿什么也听不到。

” “这么说我得告诉她！为此我需要时间。

只有一点点时间了。

” 他重重地叹息。

“多长？” “到圣诞节和除夕之后。

” “为什么这样？” “我”我忍不住咳嗽“圣诞节和除夕我还想跟昂热拉一起出去，我答应过她。

出去，快快活活，跳舞。

跳舞，儒贝尔大夫！她可还一点也没觉察到！” 他伤心地看着我说：“那好吧。

但一月初是最后的期限。

到那时脚和腿的一部分无论如何会发蓝，您又会疼得难受并发作。

您可以想象到，您的心脏一点也没好转。

” “您净给我坏消息，大夫。

” “我只告诉您真相，这就是一切。

这条腿必须截去。

好，我同意最后一次延期，但到时候不能再拖了。

” “这是我送给昂热拉的一个漂亮的圣诞礼物。

”我说。

“她会以理智和爱情忍受一切的。

”他说“我现在认识她了。

她是个了不起的女人。

”我想起来，在游艇的小船停靠的“岩石乐园”的台阶底下，那个老人也讲过同样的话。

在很长时间之前，那位老翁给我们讲了他的妻子，她跟一位来自格拉瑟的含羞草种植人离开了他。

十一月六日下午，当我跟医生和护士道别，向众人道谢时，雨下得很猛。

昂热拉给我把换洗衣服、一套西服、鞋和一件大衣拿进了医院。

鲁瑟尔、拉克洛斯和迪尔曼来了。

他们坚持护送我回家。

接下来的这段时间我也受到保护，鲁瑟尔说。

当我离开住宅楼时，警察会跟踪我，到处跟着我。

平时有一个人在房门外站岗，另一个人在住宅楼大门口。

我承认，我对这一守卫非常高兴，因为开始几天能看出会发生什么事。

我这回得告诉昂热拉截肢的真相、这让我心情沉痛，我费很大劲堆出了一副愉快的笑脸。

我当然也害怕手术。

但是，我想，圣诞节和新年时我们还将一起跳舞，正如我许诺过的。

就这样我离开了布洛赛医院，这家优秀的医院，在这里面他们将我从死亡接回了生命。

布洛赛医院是一座巍峨的白色建筑。

它有一座中翼，穿过它走进医院，两侧是宽阔的、高高的两翼建筑。

当我在昂热拉的身旁走到外面时，我看到，对面有另一座医院大楼。

房子之间有一块大空地，上面长着几棵非常高大的漂亮的棕榈树，树叶正在往下滴水。

中翼的突出部分建在圆柱上。

当我们离开医院时，左边一堵较低的墙前面有一个停车场，那后面是一座小教堂。

我被枪打倒时还是夏天，炎热的、美妙的、色彩迷人的夏天。

现在许多花都凋谢了，天空差不多是黑色的，到处的电灯都已经亮了，冷雨打在我的脸上。

昂热拉把她的梅塞德斯车停在停车场上，就去取它。

迪尔曼、鲁

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。