笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

13、黄颜：小老乡(1/3)

这篇是太奶奶建议写的，太奶奶说：“列摸（这么）好玩的事你哪摸（怎么）不写呢？” 老黄解释说：“是蛮好玩的，但是因为都是关于K市的，怕写多了——人家认出来了——” “‘人嘎’（人家）认出来怕好得啦？我们又不聋不瞎，还怕‘人嘎’认出来？我是不会打字，我要是会打字，就用不着求你们写了——” 太奶奶一说“求”，艾黄都慌了。

艾米嘴巴甜，赶快讨好太奶奶：“太奶奶，如果‘脸儿’（‘您’，这两个字要几乎同时读出来才有K市味道）亲自动手，肯定比我们写得好。

打字简单得很，‘脸儿’一学就会。

等‘脸儿’学会打字了，不光可以在网上写文章，还可以帮我回国应酬，反正网上已经登了我的像，是个老太太，正好跟‘脸儿’的年纪差不多——” 太奶奶有点神往，但谦虚说：“光会打字没得用的，还要懂英语才行撒（语气助词，相当于“啊”之类）。

我是不懂英语，不然的话，我真的能回国帮你给‘人嘎’签字。

我的英国字写得像捉虫，但我的中国字还是写得蛮好的撒——” 老黄生怕太奶奶迷上这主意了，赶快泼冷水：“你冒名顶替，要是人家问你是如何创作某某小说的，你答得上来？” “我又不是个‘暴暴’（傻瓜），我不晓得说‘无可奉告’？你说的‘列些’（这些）我都不怕，我就怕‘人嘎’用英语跟我说话，我听不懂，那就掉底子哒（丢人了）。

算哒（算了），我不过是建个议，你们想写就写，不写就算哒——” 说到这份上，老黄还敢说不写？这就遵命写下。

这篇是关于K市土话的。

K市人自然都会说K市话，但使用的词汇却并不完全一样，似乎年纪越大的，K市的土产词汇越多；在家乡呆的时间越久的，使用K市土产词的几率越大。

那些年轻的，似乎都受了学校普通话教学的影响，还有电影电视广播视频等大众媒体的影响，很多K市词汇都被通行的普通话词汇代替了。

那些在外工作的，似乎也逐渐抛弃了家乡的土产词汇，转而使用更通行的普通话或久居的城市的方言。

奶奶在外读书工作过一段时间，哪怕后来又回到K市，她的词汇中K市土产词汇就明显比太奶奶少得多。

老黄也是很早就到外地求学，后来又辗转到海外，平日里使用的K市土产词汇就更少，如果不是艾米经常钻天觅缝地向老黄挖掘K市土话，老黄很可能都会忘掉那些说法了。

黄米在语言天赋方面可能更像妈妈，模仿能力很强，学什么像什么。

他每次模仿太奶奶说话，都能引起家人开怀大笑。

他小小年纪，就能从家人的表情和声音里听出是赞许还是反对，而且像他妈妈小时候一样，急于讨家人欢心，所以你笑得越开心，他就模仿得越起劲。

现在家里就黄米和太奶奶的K市土话最多最地道，一老一小，你唱我和，煞是热闹。

K市土话说“算了”，一般都是说成“算哒”。

这个“哒”跟“了”一样，没什么词义，只是个助词。

K市人很会借助同音词来搞笑一把，所以如果K市人听见别人说“算哒”，而他不想算哒，他可能会开玩笑说：“蒜大？蒜大没得萝卜大。

” 当然这是指太奶奶这个级别的K市人，连奶奶都好像不怎么用这个表达法，老黄就更是不用了，但黄米却一五一十地从太奶奶那里把这句话学来了。

刚开始由于句子太长了点，他只会说后半句“萝卜大”，现在他已经能把整句都说下来了。

不管是他自己说了“算哒”，还是太奶奶说了“算哒”，他都会抢着说个“蒜大没得萝卜大”，然后等着大家赞许地大笑，他自己也很得意，头向后仰，张大嘴巴做笑状。

如果他说了这句，而听众没笑，他就不甘心，一定要大声说了又说，一直到大家笑了为止。

K市土话有个后缀，读作“shen”（没相应的汉字，暂写作“神”吧），一般加在双音重叠词后，大概相当于现在很流行的“……的说”。

比如“她穿了件新衣服，很漂亮的说”，这个“很漂亮”，并不是用来修饰“说”的，跟“激动地说”不一样，这里的“……的说”，更像“要我说的话”“依我看”的意思，所以“很漂亮的说”意思是“要我说的话（依我看），很漂亮”。

太奶奶很爱用这个“……神”的句式，黄米自然也学了过来。

太奶奶年纪大了，喉部肌肉退化了，吃东西老爱呛着哽着，稍微粗一点长一点的东西，即便是想吞整的，都没法吞下去。

太奶奶遇到这种情况，就爱评论一句：“唉，太长了，吞得哽哽神——” 有时还自嘲一句：“你不相信神？你相信吞得哽哽神——” 能用上这个“神”的，还有“冷得抖抖神”，“心里慌慌神”等。

黄米老早就学到了太奶奶这个“神”，每次说，都会逗得家里人大笑，因为这么一个小不点，却能说这么土得掉渣的K市话，实在滑稽搞笑。

前几天家里来了个客人，是个K市老乡，但因为多年在外，早已不讲K市话了，连上我们家都是跟我们“普来普去”。

有天吃饭，桌上摆了盘蚝油拌油菜，是老黄从打工的餐馆学来的做法，整根油菜，不切短，只用滚水过一下（餐馆是用滚油过的），捞起放入盘中，拌上蚝油，就是一盘菜，青翠碧绿，好看又好吃。

我们家吃这种菜一般都有三个花式，太奶奶吃不动油菜，要打碎了吃黄米嚼不动整根的油菜，要为他切短了，放在他自己的碗里其他人就吃整根的。

但黄米吃饭特爱“从众”，总想跟大人一样吃喝，你为他准备什么，他就不爱吃什么；他不能吃的东西，他就特别感兴趣，所以他放着自己碗里油菜不吃，非要一根大人吃的油菜不可，老黄只好给了他一根，用太奶奶的话说就是“嚼不动，嗍个味儿就行了”。

黄米一把抓着整根油菜，在那里“嗍味”。

他又嗍又啃又嚼地折腾了一会儿，突然从嘴里扯出那根啃得水滴滴的油菜，东张西望，大概是在讨主意，看应该怎么处理。

老黄生怕客人见怪，嫌咱家孩子没教养，赶快接过儿子手里滑唧唧的油菜，开玩笑说：“怎么？不要了？刚才不是你自己要吃这个的吗——” 黄米很老气地回答说：“长了，吞哽哽神——” 这个“哽哽神”，我们已经听过多次了，所以不以为奇，加上有客人在场，也不好放肆大笑，只把黄米扯出来的油菜扔到垃圾桶去，拿张tissue为爷儿俩擦手。

但那位老乡听见了黄米的“哽哽神”，听得一愣，连声问：“你说什么？你说什么？” 黄米以为自己做错了事，愣在那里不敢出声。

太奶奶连忙来解围，和颜悦色地告诉黄米：“伯伯听你会说K市话，说你不简单呢。

你刚才说的什么，再说给伯伯听听——” 黄米发现自己误打误撞引起了客人注意，自然是高兴得很，马上又说一遍：“吞哽哽神——” 那位K市老乡惊呆了，好半天才冒出一句K市话：“小老乡，你列个K市话比我说的还地道呢！你不说，我都差点忘了这个‘哽哽神’了！我是你的老乡伯伯哟，你晓得不晓得？” 黄米不仅点头，还操一口K市话回答说：“晓得！” 老乡伯伯又大吃一惊。

其实黄米并不一定知道老乡伯伯在说什么，可能连“老乡伯伯”这个词是什么意思都不知道，但他的习惯是只要听到有人问他“晓得不晓得”，他总是要逞能地回答“晓得”的，仿佛天下就没什么他不晓得的事一样。

老乡伯伯笑翻了，开始挖空心思回忆K市土话，然后拿出来考黄米：“你晓不晓得‘躲猛猛强’是什么？” 黄米立即放下勺子，屁股几扭，就溜得挂在椅子上了，椅子是为他吃饭特制的，有点高，他挂在那里，脚够不着地，像挂在悬崖边一样。

老爸只好助他一臂之力，把他从悬崖上解救下来。

他脚一落地，就跑不见了，然后听到他在客厅什么地方喊：“归嬷，‘好鸟没油’（好了没有）——” 太奶奶恍然大悟，人家是在现身说法，告诉你们什么叫“躲猛猛强”呢。

太奶奶立即配合起来，大声问： “好了没有——？” 黄米远远地答：“还没有！” “好了没有——？” “还没有！” “好了没有—

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。