笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章(2/3)

他说我全天二十四小时都可以打给他，还说这是他的私人电话。

” “哦，看在上帝的分儿上。

”她说，然后一把将手机从他手里夺过来，贴到自己耳边。

“麦肯荣侦探，我是凯特·巴蒂斯塔，”她说道，“我想说的是皮奥特尔·施切尔巴科夫实验室遭闯入那个案子。

他跟你说我妹妹邦妮有很大的嫌疑，他这样说是因为他以为邦妮是素食者，但实际上她并不是。

她吃肉的，而且她昨晚全夜都待在家里，我保证如果她出去过我肯定会知道，所以你可以把她从嫌疑人名单上去掉了。

谢谢。

拜。

” 她结束通话，把手机还给皮奥特尔。

谁都料不准，她刚才那通话是不是说得太晚了，没来得及被录下来。

皮奥特尔把手机放进裤袋里。

他说：“侦探对我说：‘这是我的名片。

’他对我说：‘你如果想到别的什么，随时给我打电话。

’而现在他理都不理我。

救命稻草，他是我最后的救命稻草。

我这辈子都没遇上过这么糟糕的一天。

” 凯特不由自主地觉得受到了侮辱，尽管她知道这样想有点不近人情。

她默不作声地把钥匙交了出来。

“谢谢，”他魂不守舍地对她说，然后又加了句，“嗯，谢谢。

”——不常说的那声“嗯”稍稍缓和了他的语气。

他抬起手摸了摸自己的后脑勺，整个人看上去虚弱苍白，精疲力竭，突然显出了与他年龄不符的老态。

“我从来没跟你说过，”他说，“但待在这儿的三年里我过得真的不容易，寂寞孤独，困惑迷茫。

所有人都表现得好像身在美国是一种恩赐，但我觉得算不上百分百的恩赐。

美国人说的话很容易误导人。

他们看起来热情友好，一上来就直呼大名。

他们看起来不拘小节，随和率性。

然后他们却会挂掉电话。

我真弄不懂他们！” 他和凯特面对面站着，相距至多一英尺。

两人靠得如此之近，以至于凯特都能看见他髭须上反射的微不可察的金色闪光，以及糅杂在他幽蓝双眼中的细小棕色斑点。

“或许，这也是语言的一部分，”他说，“我认识单词，但我还是没学会随心所欲地运用这种语言。

当我仅仅是对着你说话时，没有一个专门的词用来指称‘你’。

英语中只有唯一的一个‘you’，所以当我对一个陌生人说话时，我也只能用同样的这个‘you’。

我没法表达出我的亲昵。

我在这里思乡得厉害，但我觉得要是现在回到自己的国家，我又会反过来思念这里。

我已经没有故乡可以回去了——无亲无故，工作也没了，我的朋友三年来都过着自己的日子。

我没有自己的容身之所，所以只能假装自己在这里过得很好。

我只能假装一切都……你怎么说来着？倍儿棒。

” 凯特想起父亲几个星期前的那次袒露心扉，他向她诉说这么多年来自己是如何备尝艰辛。

男人似乎只是过于迷信某种观念，即认为他们应当将痛苦深埋心底，好像承认痛苦是件丢人的事情。

她伸出手，摸着皮奥特尔的手臂，然而他似乎对此毫无察觉。

“我打赌你连早饭都没吃吧。

”她对他说，除了这话她想不出还能说什么，“就是！你肯定饿死了。

我来给你弄点东西吃吧。

” “我不想吃。

”他说。

在教堂里，她以为他不管不顾地把婚礼进行到底或许是因为内心深处，他……嗯，有那么点儿喜欢她。

然而现在他却连正眼都不瞧她一下，他似乎都毫不在意她就站在那，和他靠得那么近，手摸着他的臂膀。

“我只想找回老鼠。

”他说。

凯特垂下她的手。

“我倒是希望小偷就是邦妮，”他说，“这样她就能告诉我们它们在哪儿了。

” 凯特说：“相信我，皮奥特尔，不是邦妮。

邦妮不过是个跟屁虫！她只是对爱德华·明茨有那么点着迷或别的之类的，所以当爱德华说他是素食……” 她停住了。

皮奥特尔还是没朝她看，或者甚至都没听见她在说什么。

“哦，”她说，“是爱德华。

” 他唰一下朝她看过来。

“爱德华知道实验室的位置，”她说，“他跟着邦妮去过实验室，就是邦妮给父亲送午饭那次。

他当时肯定是站在她边上，看着她按组合密码的。

” 皮奥特尔一直把钥匙握在左手，现在他突然把它们抛上空中，又一把接住，然后走出了厨房。

凯特叫道：“皮奥特尔？” 等她来到平台时，他已经在一楼楼梯上走到一半了。

“你去哪儿？”她趴在栏杆上冲他喊道，“等你吃了午饭再说啊，然后给侦探打个电话，你说呢？你觉得你这是在干什么啊？我能跟你一起去吗？” 然后她只听到他踩着人字拖啪嗒啪嗒走下楼梯的声音。

她应该硬要他带着她一起去的。

她应该追上他，二话不说跳进车里。

或许，她是因为内心受伤才没这么做。

自从婚礼之后他一直对她恶语相加，就好像他觉得既然两人已经结了婚，他就可以对她为所欲为了。

他甚至都没注意到是她帮他找到了那几把愚蠢的钥匙，也没注意到她好心好意主动说要给他弄点东西吃。

她从楼梯口转身回去，穿过走廊来到起居室，走到那里的一扇窗前，望着下面的街道。

那辆大众车已经开始驶离路边。

在电影里，女人们总能用冰箱里七零八碎的食材轻松变出一桌精美饭菜，然而凯特实在看不出皮奥特尔冰箱里的东西能让她做出什么菜来。

里面只有一罐蛋黄酱，几听啤酒，一盒鸡蛋，几根颜色惨兮兮的芹菜，还有揉成一团的“麦当劳”塑料袋，她连看都懒得打开来看一眼。

台子上的果盆里孤零零地躺着一根熟得长了斑点的香蕉。

“不可思议的食物。

”她似乎都能听到皮奥特尔这样说道。

他就是这样矛盾，既钟爱香蕉，又离不开“麦当劳”和“肯德基”。

她一个个查看台子上头的橱柜，只见里面全是一排排的空容器——各种壶、瓶子和罐子，每个都擦洗得一尘不染，完美地保存着。

简直会让人觉得他有意改行做罐头食品。

唯一的选择就是炒鸡蛋，她想着，但随即她意识到，他连黄油都没有。

没有黄油能做炒鸡蛋吗？她可不打算冒险尝试。

那么，要不做辣椒粉蛋吧。

至少她还有蛋黄酱。

她把四个蛋打入平底锅里——这个底部凹陷的锅子还是她在炉子下面的抽屉里找出来的——然后浇上水，把蛋煮熟。

但愿他没有干什么蠢事。

他本来就应该直接找警察的。

但没准他现在就正往警局赶去，也许是他只身一人直奔那里，也许他先回实验室与她父亲会合。

她重新回到起居室，再次望向窗外，尽管没有任何明确的目的。

自从皮奥特尔把他的书桌从书房搬过来以后，起居室显得不再那么空荡荡了。

现在这里堆满了各种杂物，它们显然是和书桌一起从书房迁过来的——没用的邮件、一摞摞的书、卷起来的延长线绳，以及电脑设备。

她拿起一张挂历，想知道他有没有标记他们的结婚日，然而日历还停留在二月，而且没有一个日子上有任何标记。

她把日历放回桌上。

她回到平台，拿起她的帆布包，拎着进了自己的房间。

睡卧两用长椅上那块豹纹罩布消失了，表面光秃秃的，只剩下霉迹斑斑的蓝白条纹椅垫，连条床单或毯子的影儿都没见着。

一个同样光秃秃的枕头丢在一旁的地板上。

他就不能至少换个新点的枕套吗——总该让她感觉温馨一点吧？她的衣服防尘袋挂在衣柜里，礼物盒放在写字桌上，然而她都无法想象她在这个地方会有任何归属感。

房里空气不通，有股阁楼里的味道，她走到窗边，费了好大劲想要打开窗子，但怎么也没把它推开。

最后她放弃了，重新走出去回到厨房。

她看了看鸡蛋，想知道熟了没有，但她怎么能够判断呢？在家里，她都是用一个指示灯会变颜色的塑料小蒸蛋机的，它最初是拉金太太用的。

于是她就让蛋多煮了几分钟，自己在一边把蛋黄酱舀到一个塑料搅拌碗里，再从桌子上拿起两个调料瓶，往碗里撒上些盐和胡椒粉。

然后她又继续做清点工作，一个个查看台子下面的橱柜，但几乎都是空空如也。

午饭过后，她要整理那个新婚礼物盒，取出其中的厨房器具。

想到这里，她多少打起点精神。

一项工程！她知道该把她的绿色马克杯放在哪里。

她关掉鸡蛋下面的炉子，把平底锅端到水槽里，用冷水冲淋鸡蛋，直到它们表面凉下来，可以握在手里。

当她开始剥第一个鸡蛋时，凭蛋白的触感她可以知道是煮熟了，然而不幸的是，蛋壳异常坚硬难剥，剥下来的都是一小块一小块粘连着蛋白的尖锐碎片，最后剥完的鸡蛋只剩下原来的一半大小，坑坑洼洼，奇丑无比，更别提她的指尖还在滴血。

“该死的。

”她说着，把鸡蛋拿到水龙头底下冲洗，然后举到面前，盯着它思忖着。

行吧，那就做鸡蛋沙拉。

这是个明智的决定，因为另外三个蛋剥完后皆如第一个那般奇形怪状。

她用一把钝得不行的刀把鸡蛋切开，然后又切了一些芹菜，因为没有砧板，她只能直接在台子上操作。

多数芹菜都太老了，只好把不能吃的部分拔下来扔进水槽下面的垃圾桶里。

甚至连最里面的茎都有点蔫巴巴了。

她想起来，新婚送礼会上有人送的是一只沙拉碗，于是她回到自己房间把它找了出来。

包在碗里的是她的捕梦网。

她把捕梦网拿出来，举着它缓缓地在房间中央打转，犹豫着把它挂在哪里好。

最理想的是悬在床正上方的天花板上，她想，但那样做似乎有点麻烦，她也不知道皮奥特尔有没有锤子和钉子。

她将目光投向窗户。

窗上只有一层黄色的遮阳罩纸，然而以前这里肯定装过窗帘，因为罩纸顶上两端各有一个支架，中间架着一根可伸缩金属杆。

她放下捕梦网，把角落里的那把扶手椅前面的搁脚凳拉过来，然后脱掉鞋子，站到搁脚凳上，把捕梦网挂在了窗帘杆上。

她不知道皮奥特尔有没有见过这种玩意。

他很可能会觉得很稀奇。

嗯，它的确是很稀奇。

他会抱着双臂，头侧向一边，静静地久久地端详着捕梦网。

他似乎总对各类事物怀有莫大的兴趣，而且总是目不转睛地看着她——至少在今天以前都是如此。

她不习惯被人注视，但也不能说不喜欢这种感觉。

她从搁脚凳上跳下来，把它拖回扶手椅前面，然后重新穿上了鞋子。

警察会不会已经让他陪同他们一起去爱德华家实施逮捕了？没准。

快下午两点半了。

所谓的结婚宴席定于五点开始，因此他们还有足够的时间，然而另一方面，塞尔玛姑妈家远在肯塔基州，而且皮奥特尔出发前还得洗把脸，换套衣服。

实

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。