笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第47章

....

拜耳竞技场。

座无虚席。

当双方球员走出通道时。

勒沃库森球迷们爆发出了山崩海啸般的呼喊声！

“CTV5!CTV5！现在为您直播的是2015/16赛季德甲联赛的第一轮！”

“勒沃库森主场对阵霍芬海姆！”

“上赛季的德甲第四名对阵德甲第八名！”

“我是本场比赛的解说评述员，段轩！”

“我是贺炜！”

“我们看到勒沃库森替补席中，本赛季又多了一个亚洲面孔！”

“来自拉玛西亚青训营的龙裔小将！李康！”

“我们期待他在这场比赛中能够得到上场的机会！”

龙国CTV5直播间。

弹幕齐飞。

-【为什么段轩和贺炜会来解说德甲？】

-【因为西甲还没开始，英超没有转播权，拜仁、多特蒙德、沙尔克04、门兴的比赛在明天！】

-【还是听CTV5的解说舒服，那些乱七八糟的小主播，就会用“挖槽”“牛逼”“666”几个词！挖槽！李明灯进入了大名单，牛逼！勒沃库森这场比赛稳了！】

-【李明灯是谁？那个饮水机龙裔吗？勒沃库森这点还是比沃尔夫斯堡那位强，至少把人带到了现场，哈哈哈！】

-【李兄弟很牛逼的！你们看着！】

-【他进不进大名单，勒沃库森也很难输啊！】

-【牛逼？你们是德国佬请来的托吧！笑死了，铺垫工作做的真不错！】

....

第19章德甲首秀！一鸣惊人！

“下面为您介绍两支球队的首发阵容。”

“勒沃库森这边排出了4-2-3-1阵型，和上赛季一样！他们在夏窗没有太大的引援投入！”

“门将：莱诺！”

“左边后卫：希尔伯特！”

“中后卫：约纳坦·塔、帕帕多普洛斯！”

“右边后卫：博尔热斯！”

“双后腰：本德尔、克拉默！”

“中前卫:贝拉拉比、恰尔汉奥卢、孙兴慜！”

“前锋：基斯林！”

“霍芬海姆这边排出的阵型是4-3-3！”

“门将：鲍曼！”

“左边后卫：金珍洙！”

“中后卫：聚勒、沙尔！”

“右边后卫：卡德拉贝克！”

“后腰：施韦格勒！”

“中前卫：波兰斯基、乔纳森！”

“左边锋：库兰依！”

“中锋：祖贝尔！”

“右边锋：沃兰德！”

按照国际的足球位置划分，并没有后腰和前腰的说法。

只是八十年代早期的翻译工作者，翻译错误，让这两个名词在龙国电视台的解说中，延续到了2015年。

包括阵型介绍，也不能单纯从大名单照念，因为球员的位置要根据比赛开场后的实际站位，才能开始介绍。

还有许多国际专业术语，因为翻译问题，在龙国产生了歧义。

当然。

球迷们并不介意这点。

如果哪天使用标准名词，他们会非常不习惯。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。