笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第34章(3/3)

，脸色瞬间变化，不到十分钟的时间甚至出现 了几次明显的磕巴。

殷妙几乎同时发现异常，她快速翻阅之前打印出来的讲稿，和耳机里的听到的内容仔细对照。

这位嘉宾的发言，和讲稿上完全不一样！ 甚至可以说，原先的讲稿误导性极大，和现场真正的表达天差地别。

嘉宾分享中途，抛出一个专业度颇高的问题，参会人员们在底下轻声讨论。

趁着这个空当，殷妙迅速关掉米娅的麦克风，拍了拍她的后背。

“小米，冷静下来，忘掉之前的稿子，就当现在是无稿翻译，我们之前做了那么多准备，大方向上差不了，你要相信自己，没问题的。

” 她又抓起桌上摆着的二十分钟计时沙漏，迅速扔到抽屉里，以免给对方造成心理压迫感。

“下一段我来翻，你好好调整，如果感觉坚持不住，或者哪里困难，你随时告诉我，我替你。

” 米娅看向殷妙坚定冷静的眼神，瞬间从六神无主的状态里回过神来，心里的恐慌渐渐散去。

她苍白着脸用力点头，狠狠做了几个深呼吸后，终于打起精神。

两人轮换的频率明显慢了下来，之后大部分时间里，都是由殷妙接管麦克风。

突如其来的无稿翻译对于缺少经验的米娅来说挑战太大，若是心理防线不够强大，很容易就会全面崩溃，即使是殷妙，也要高度集中注意力，心无旁骛，不能受到任何外界干扰。

米娅咬紧牙关坚持，实在感到力不从心的时候，就冲殷妙打手势。

殷妙迅速接过话音，无缝衔接，凝聚全部心神翻译起来。

胃部的抽痛频率不知道什么时候变得愈加频繁，有一瞬间她眼前划过数道白光，什么都看不清。

冰冷的虚汗润湿整个后背，滴落在桌面的记录纸上，洇成一滩看不出形状的水痕。

身体和精神仿佛分裂成两半，一半浑浑噩噩地漂浮在空中，另一半意识混沌地沉没在冰水里。

到了这种时候，殷妙的思维反而异常清晰，她几乎不用花时间思考，嘴里不慌不忙地说出流畅的译文，听起来和平时毫无分别，甚至更加精准。

米娅在旁边焦急地打着手势， 示意换人。

有多久了？十分钟？二十分钟？还是半个小时？殷妙不清楚，她只知道，自己要给米娅留出充足的反应时间，要保证这场会议顺利无误地举行下去。

她决不允许狼狈的失败，更不能容忍安济的名声毁在她手里。

* 路德维希端坐在主宾位上，心不在焉地听着长条桌对面专家的侃侃而谈。

耳机里传来的翻译行文顺畅，用词到位，听起来毫无反常，他却敏锐地察觉出一丝不对劲。

殷妙说话的时间，是不是太长了？ 他按下手表上的计时器，开始默默算起时间。

第一段17分钟。

第三段22分钟。

第四段和第五段之间间隔出奇得短，轮到她时又说了33分钟。

到后面主讲嘉宾发言的时候，耳机里她的翻译甚至长达41分钟。

她的声线一如既往地平稳柔和，但是说话音量明显轻了点。

路德维希把耳机声音调到最大，从她克制的嗓音里听出一丝压抑。

这不合理。

他深深地蹙起眉头，心烦意乱，开始频繁走神。

研讨会在全场热烈的掌声中完美落下帷幕，嘉宾们起立进行私下交流。

路德维希“刷”地起身，毫不犹豫地往会场角落的同传箱走去。

同传箱内，殷妙双手颤抖地摘下耳机，脸色难看得不像话。

米娅神色焦急：“老大，你、你没事吧？” 高强度的脑力运转，对同传的精神压力本来就很大，而殷妙这一场的翻译时间几乎比她多出整整一倍，所承受的紧张感可想而知。

殷妙撑着桌面站起来，语气虚弱地吩咐：“小米，你马上去联系法务，不……你去找蔡总，把今天的情况告诉他……” 胃部已经痛到失去知觉，她强撑着一口气走了出去。

“我先回去……” “老大！” 殷妙眼前发黑，隐约听见米娅在身后慌乱地喊了一声。

失去意识的前一秒，她落入了一个温暖宽厚的怀抱。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。