笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第65章 版本和注释说明(3)(2/3)

éjeunersurl'herbe）是马奈的成名作，创作于1862年至1863年，现藏巴黎奥赛博物馆。

[125]“园丁”、“姨妈”、“雨伞”、“屋子”都是外语入门教材中常见的词汇。

[126]马赛（marseilles），法国南部港口城市，因其濒临地中海的优越位置，历史上是法国最重要的港口，有商船通往世界各地。

[127]普罗米修斯（prometheus）是希腊神话中的英雄，因为替人类盗取火种而遭到大神宙斯的惩罚。

[128]德比赛马（derby），也译为“打吡”，起源于英国德比郡的一种赛事，除香港和新加坡外，所有德比仅限三岁的马参赛。

[129]牛津和剑桥的划艇比赛是英国一项起源于1829年的传统体育赛事，参赛双方是牛津大学划艇俱乐部和剑桥大学划艇俱乐部，参赛地点是伦敦的泰晤士河，每年3、4月间举办。

[130]丽莉·朗特里（lillielangtry，1853-1929），英国演员，以美貌著称。

[131]玛丽·安德森（maryanderson，1859-1940），美国演员，曾出演《乱世佳人》中郝思嘉的表妹。

[132]《幽默画报》（punch）是英国一份周刊，创办于1841年，在20世纪初发行量达到10万份，拥有很大的影响力，迄今仍在出版。

[133]《体育时报》（sportingtimes）英国一份重点关注赛马的体育报纸，创办于1865年，1932年停刊。

[134]那不勒斯（naples）是意大利南部最大的城市，那不勒斯海湾宽15公里，西面濒临地中海，风景非常秀丽。

[135]提齐安诺·维伽略（tizianovecelli，1488-1576），又名提香（titian），意大利著名画家。

[136]提香一共画过两幅名为《下葬》（entombment）的作品，一幅作于1520年，现藏巴黎卢浮宫；一幅受西班牙国王费利佩二世委托，作于1559年，现藏马德里普拉多博物馆。

[137]底比斯（thebes），古希腊城市名，距地中海约800公里，在尼罗河东岸，今埃及卢克索（luxor）境内。

[138]保罗·塞尚（paulcézanne，1839-1906），法国印象派和后印象派画家，代表作有《玩纸牌的人》（lesjoueursdecarte）等。

[139]文森特·威廉·梵高（vincentwillemvangogh，1853-1890），荷兰后印象派画家，其代表作《星夜》（desterrennacht）、《向日葵》（zonnebloemen）等已经跻身当今世界最著名画作之列。

[140]弗朗兹·克萨韦尔·温特哈尔特（franz

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。