笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第六章谋杀(3/3)

道，我曾在一家信贷公司当过调查员，我想，我能帮上点儿忙。

” 我们下了车，朝前门走去，我让他停下来，看着他那双灰色的、略有些不知所措的眼睛，我说：“有人说，当一个人得到一个好朋友时，他就变得富有起来了。

你和邦尼使我变成了富翁。

” 他笑了，然后朝旅店的门口看了看，说：“咱们去看看市长的人在干些什么吧！” 穿过简陋的大厅，我们来到服务台，服务台后面有个梳着披肩发，穿着紫白两色花长裙的妇女，她四十五岁左右，带着一脸疲惫的神色。

她问：“你们也是警察吗？” 艾略特点点头，把证件给她看，她只是粗略地看了一眼。

她声音颤抖地说：“那个胖警察像个匪徒似的用枪逼着我，把我带到楼下。

”说着，纂紧了拳头。

她拿腔作调地表达自己的愤怒，像个家庭妇女。

艾略特问：“怎么回事？” “他们要见朗格先生，一共有五个警察，我告诉他们朗格先生在三六一号房间，带着厚厚的眼镜的那个胖子让其他人上楼，说他要留下来看着我，以防我给朗格先生报信，然后他就用枪逼着我。

” 我看见艾略特的脸上迅速地闪过一种充满厌恶的表情。

他问：“他们还在上面吗？” “是的，有一个警察下来说他们找到了朗格，然后他们就都上去了。

” “有多长时间了？” “你们进来前没几分钟，警官。

”老板娘一五一十地说着。

我们乘电梯来到三楼，一个穿着褐色衣服的人站在走廊里，拿着枪看着一个女人和一个男孩。

那是个很漂亮的女人，三十多岁，穿着一条蓝白格的长裙；小男孩大约十二岁，穿着一件蓝红条纹的毛衣，看上去像是那个女人的儿子。

他迷惑不解地看着周围的一切，看看警察，又看看他妈妈，他的妈妈神色恍惚地站在那儿。

我们刚刚走近他们，就听到屋里传出了枪声。

他们三个同时跳了起来。

那女人突然由冷静转为疯狂，她大声尖叫：“不！”那个警察抓住她，企图控制她的情绪。

那男孩吓坏了，紧紧地抱住了她的妈妈。

看见我们走过来，那个警察用枪指着艾略特说：“你们是干什么的？” 艾略特给他看看自己的证件，然后指着三六一房间说：“我是艾略特内斯，我要进这个房间。

”那个警察虽没说要阻止我们，但我怀疑他也没有这个胆量。

艾略特收好证件，掏出手枪，推开了三六一号的房门。

较远处的窗前，有一个人捂着肚子在地上打滚，他旁边有一把椅子和开着一个抽屉的梳妆台。

梳妆台上放着一棵两英尺高的小型圣诞树，底座是由铁丝缠着绿色木头制成的，这棵圣诞树看上去好像是自己家制做的。

躺在地上的人背部中了三枪，鲜血直流，伤得很重，必死无疑了。

米勒手里拿着枪站在那个人身旁，枪筒还冒着幽灵似的烟。

其他两个便衣警察一看到我们进来，就马上走到我们身边。

我以前没见过他们，他们是两个身材不高的胖子，一个有胡子，一个没胡子。

有胡子的站在门口，没胡子的站在左边的双人床附近，他们都静静地看着我们。

米勒瞪大眼睛，惊奇地说：“内斯，黑勒！你们来干什么？” 艾略特俯身把地上的人翻过来，看了看，对我说：“是奈迪克，我想他还有呼吸，但就快断气了。

”然后他看看电话机旁的警察，说“叫救护车，快点！” 我们能听到他用压低的声音让服务台接最近的西奈山医院。

艾略特站起来，仍呆在尸体旁，问：“米勒，这是怎么回事？” “内斯，你无权过问。

” “只要我想过问，我就有权，你听懂了吗？这个人因涉嫌几宗政府要案正被通缉，米勒，怎么回事？” 米勒把枪放在梳妆台上，那把枪在圣诞树下很像是一件礼物，惟一的圣诞礼物，只是有些恐怖。

米勒指指开着的抽屉，里面有一把点三八式小手枪。

米勒说：“他去拿枪，我不得不开火。

”他像个演技很差的演员。

艾略特说：“往背上打三枪，能要了一个人的命。

” 米勒继续说：“我们冲进来，堵住嫌疑犯奈迪克的出路，我让人把他的妻子和孩子带了出去。

但在我读逮捕令的时候，他把逮捕令抢过去撕了。

”说着，他指了指奈迪克附近撕成两半的逮捕令。

我轻蔑地反问道：“你怎么知道他不想吃了它呢？” 米勒有些脸红，说：“你没有发言权，黑勒，闭嘴。

” 艾略特问：“然后呢？” “他坐在梳妆台旁，突然打开抽屉，想去拿手枪，我不想冒险，就开了火，然后他就倒下了。

” 艾略特转身问我旁边的警察：“为什么你没阻止奈迪克？” 他做了一个无能为力的手势，说：“我离他太远。

” 另一个警察已经打完了电话，艾略特问他说：“那你呢？你为什么没在奈迪克拿枪时阻止他？” “我从床这边跳了过去，但是米勒，他——已经开枪了。

” 艾略特生气地看着米勒，说：“咱们到走廊谈谈吧！”然后，他用一个手指指指一个警察，又指了指另一个，说“你们俩留在这儿，别让你们的嫌疑犯逃跑了。

” 我们来到走廊时，那个女人被警察抓着一只胳膊，她哀求道：“看在上帝的份上，告诉我发生了什么事？” 艾略特看了看她，问道：“你是奈迪克夫人吗？” 女人低下头，轻声说：“我是朗格夫人。

” 米勒插嘴道：“奈迪克是以朗格的名字登记的。

” 艾略特又问了一遍：“你是奈迪克夫人，对吗？” 她看着地板，点了点头。

“他死了，是吗？” 她一直低着头看着地板，没有要求进去和她的丈夫在一起。

这时，男孩开始大哭，但没人安慰他。

有几个房客打开门，探出头来，看究竟发生了什么事。

艾略特严厉地朝他们大吼道：“这是警察的事——干你们自己的事去吧！”门随即都被关上了。

艾略特脸上带着神秘的微笑，迫使米勒一直往后退，直到靠到墙上为止。

他问：“你认为你杀的人该死？” 米勒点头承认“一个贼，我讨厌贼，奈迪克就是一个贼。

” “以前你见过奈迪克没有？” “没见过。

” “他以前没有用枪对准你或你的搭档兰格吗？”艾略特追问道。

“没有，那那是谣传，没人能”米勒吞吞吐吐而且看上去有些不知所措。

“什么？” 米勒咽了一口唾沫，说：“没人能证明那是真的。

” “我明白了，你们都很卖命，首先你们要干掉奈蒂，现在轮到奈迪克了，下一个是谁？”艾略特穷追不舍。

“内斯，我们只是在执行公务。

”米勒无可奈何了。

艾略特抓住了他的一只胳膊，靠近他说：“听我说，你这个狗娘养的杀人狂，我对你的一举一动都了如指掌，你总是滥用职权，滥杀无辜，我会打垮你的，明白吗？” 米勒沉默不语，但他在颤抖。

艾略特转身走开了，然后他转过头去看着米勒，说：“你以为你的好朋友舍迈克还能帮你掩盖多久？你知道，纽伯利愿意出一万五千美元买奈蒂的人头；而且奈迪克的妻子不是你的情人，我请你吃圣诞大餐。

” 米勒开始使劲儿地眨巴眼睛。

艾略特补充道：“喔，顺便说一句，黑勒今晚不在这儿，你们不必找他麻烦，他完全是无辜的，只是因为碰巧和我在一起。

我会告诉你的人，你也要告诉他们这一点。

市民记不得看到了多少警察，明白吗？”然后他转身对我说“你还有什么要补充的吗？” 我说：“艾略特，给我一分钟，我要和他单独谈谈。

” 艾略持点点头，走开了。

米勒看着我，试图嘲笑我，却碰了一鼻子灰。

他说：“我讨厌你什么都想参与。

” “你想让我帮你做那些可耻的勾当，但你找错人了。

” “你为什么把内斯带到这儿来？” “从第一天起内斯就参与了这件事，但是没关系。

米勒，纽伯利出一万五千美元要奈蒂的命，你和兰格应该告诉我。

” “我不知道你在胡说些什么。

” “咱们假设一下，如果奈蒂当时死了或现在死了，我希望得到我的那份钱——五千美元。

代我问候兰格，告诉他在手指痊愈以前忍着点疼。

” “黑勒，你堕落了。

” “是的，为什么不呢？像你这样的猎手，下一个对象是谁？给你一点儿忠告：我不知道你和奈迪克的女人是什么关系，但我想她不想你杀死她的丈夫，我希望你能使她和你口径一致。

米勒，你才刚刚使接近你的人卷入你的计划，咱们法庭上见。

” 我把他留在那儿，让他自己好好想想，然后，我到出口找到了艾略特。

他说：“你下楼，回家去吧！救护车和记者随时会到，你不需要制造新闻。

” 我向他咧嘴一笑，说：“别告诉我艾略特内斯会帮他们掩盖真相。

” 他微微一笑，很心不在焉的样子，他会被今天看到的事弄病的。

他说：“市长真的把匪徒安置到警界了。

” 然后他推开门，让我离开。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。