笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第十五章(2/3)

那里的人民和报纸都讲些什么，餐馆的供应如何，总之，不管你遇到什么，就写信告诉我。

在德国现在一片面包要多少钱？华盛顿依旧非常闷热、潮湿，尽管树叶已经开始变黄。

罗斯福 帕格把其他信件摆在一边，注视着这封来自一位奇人的奇怪的信，他曾把这位奇人浇了一身海水，但现在他是他的司令官；这位奇人是新政运动的创始人（帕格不赞同这一运动），但现在大概是除希特勒之外，世界上最闻名的头面人物。

这样轻松、平凡、潦草的书信和罗斯福的身份很不相称，但是却与“戴维号”上一位身穿法兰绒运动衣、头戴草帽、颇为自负、蹦蹦跳跳的年轻人性格相符。

他拿过一本黄色的活页簿，把他准备在一封不拘礼节的信中汇报柏林生活的要点一一写下来，海军中养成的服从和雷厉风行的作风已经成了他根深蒂固的习惯。

文书的铃响了。

他按了一下开关。

“不见客，怀特。

” “是，是，先生。

有位斯鲁特先生想见您，不过我可以” “斯鲁特？等一等。

我见他。

给我们来点咖啡。

” 这位外交官看上去完全恢复了疲劳，显得精神饱满，只是穿着他那身刚熨过的苏格兰呢上衣和法兰绒裤有些瘦。

“相当壮观呀，”他说。

“那座粉红色的大楼是新的办公地点吗？” “是的。

你可以从这里看到他们换岗。

” “我对德国武装人员的活动并不感兴趣，我这么想。

” 他们两人都哈哈大笑起来，一边喝咖啡，中校一边向斯鲁特谈起拜伦足足讲了四个钟头的事。

这位外交官留神倾听着，不时用手指抚摸燃着的烟斗的边缘。

“他提到布拉赫那次倒霉的事情了吗？”亨利不明白他的意思。

“我们车上带着一位姑娘，撞进德国的火力圈？” “我想他没提到过。

那位姑娘是娜塔丽-杰斯特罗吗？” “是的。

那次乘汽车视察前线，同行的还有瑞典大使。

” 帕格沉吟了片刻。

斯鲁特注视着他的面孔。

“没有。

一个字也没有提到过。

” 斯鲁特舒了一口气，活跃起来。

“他把自己完全暴露在敌人的炮火之下，我不得不陪那位姑娘下车，给她找隐蔽的地方。

”斯鲁特满不在乎地从他的角度讲述这件事。

然后他又讲到拜伦去拖水，讲到他熟练的修车技术，讲到他如何不畏敌机和炮弹的情景。

“如果您觉得可以的话，我想把这些情况都写到一封信件里，”斯鲁特说。

“我想，可以，”帕格愉快地说。

“现在，你讲讲那位姓杰斯特罗的姑娘的情况吧。

” “您想要知道些什么呢？” 维克多-亨利耸了耸肩。

“什么都可以。

我和我妻子对这位姑娘都有些好奇，她给我们的孩子惹下多少麻烦。

整个欧洲都总动员了，她还去华沙干什么，拜伦为什么要跟她一道去？”斯鲁特苦笑了一下。

“她是来看我的。

我们是老朋友了。

我想，她大概发疯了，非要到这里来。

我尽了最大的努力阻拦她。

这孩子任性惯了，想干什么，就干什么，她根本不理睬你那一套。

她叔父不愿意让她一个人旅行，同时也因为关于战争的流言很多。

拜伦自告奋勇陪她一起去。

据我了解，就是这样。

” “他陪她去波兰是出于对杰斯特罗博士的礼貌吗？实际情况就是这样吗？” “您最好还是问问拜伦。

” “她长得漂亮吗？” 斯鲁特若有所思地喷了一口烟，眼睛注视着前方。

“相当漂亮。

头脑很聪明，很有教养。

”他突然看看表，站起来。

“我一定给您写那封信，在我写的正式报告里，我也会提到您的儿子。

” “那好。

我也问问他布拉赫的那件事。

” “啊，不用问了，不用了。

我不过想举个例子说明一下他合作得很好。

” “您没有跟姓杰斯特罗的姑娘订婚吧？” “没有。

” “我本来不愿意过问私人的事，不过您比拜伦年长，而且跟他不一样，我简直不能想象一个女孩子怎么能跟各种年龄的人都合得来。

”斯鲁特望着他，一句话也没有说。

帕格于是接着说：“她现在在什么地方？” “她跟我们大部分人一起到斯德哥尔摩去了。

再见，亨利中校。

” 近午时分，罗达给帕格来电话，打断了他正在给罗斯福写的信。

“这孩子已经睡了十四个小时了，”她说。

“我有点不放心，进去一看，他呼吸简直跟婴儿那么均匀，一只手托着腮帮。

” “那你就让他睡吧。

” “他需要向什么地方写报告吗？” “不用。

他最好是睡觉。

” 帕格为了应总统的要求，把信写得随便些，他在最后写了一小段关于拜伦在波兰的冒险经历作为结束。

他脑子里产生了各种想法，把他儿子的经历派了正式用场。

他把信投进外交邮袋。

回到家里，他因为越过了正常的上下级关系，又耗掉了一个工作日感到不自在。

当然，他也因为能与总统直接联系，沾沾自喜，但那不过是一种本能的反应。

他根据经验判断，认为这种联系很糟糕。

拜伦躺在花园的躺椅里，一边吃碗里的葡萄，一边看一本“超人”滑稽丛书。

他旁边草地上大概扔着二十多本这种滑稽书，都是七拼八凑的东西，封面很俗气。

“嘿，爸爸，”拜伦说。

“这些宝贝怎么样？是弗朗兹收藏的。

”（弗朗兹是管家。

）“他说这是他多年来从游客手里讨来或是买来的。

” 帕格一看这情景吃了一惊，滑稽书始终是他们家庭引起风波的一个原因，直到拜伦去哥伦比亚大学才算完事。

帕格禁止拜伦看这种书，只要一发现拜伦有这种书，他就把书撕毁或烧掉。

但是毫无办法。

这孩子完全上了瘾。

帕格好不容易才克制住自己，没有讲出责备他的话来。

他已经二十四岁了。

“你觉得怎么样？” “饿了，”拜伦说。

“我的天，‘超人’丛书可真了不起呀。

看这些书，看得我都想家了。

” 弗朗兹用托盘给帕格端来一杯冰威士忌苏打水。

帕格一直默默地坐着，等管家走开。

他等了好一会儿，因为弗朗兹揩完玻璃板台面，摘了几枝花，又摆弄了半天通往网球场的门上松弛的帷幔。

他总喜欢呆在能听见谈话的地方。

这时，拜伦只管翻看他的“超人”丛书，把书都收到一起，然后百无聊赖地望着父亲。

弗朗兹回到屋里去了。

帕格松了一口气，呷着冰威士忌，说：“勃拉尼，你昨天讲给我们听的可真有意思。

” 儿子笑起来。

“我想大概因为我又见到您和妈妈，有点晕头转向了。

而且柏林使我感到很滑稽。

” “你有机会接触到一些很不平常的情报。

我想，自从战争 爆发以来，大概没有第二个美国人有机会从克拉科夫到华沙。

” “噢，我想报纸、杂志上早都登过了。

” “那你就错了。

究竟谁在波兰犯下了暴行，德国人与波兰人之间一直争论得很厉害，有少数逃出来的波兰人还有可能进行争论。

象你这样的目击记将是重要的见证。

”拜伦耸了耸肩，又拿起一本滑稽书。

“也许。

” “我希望你把这些写出来。

我愿意把你写的材料送交海军情报部。

” “唉呀，爸爸，您对它的评价未免过高了吧？” “没有。

我希望你今天晚上就写。

” “我没有打字机，”拜伦说着，打了个哈欠。

“书房里有一台，”帕格说。

“噢，那好，我见过。

那就这样吧。

” 以前，拜伦经常随便敷衍两句，逃避学校的作业。

可是，他父亲这次没有去管他，他倾向于相信儿子在德国人的炮火之下成熟起来了。

“斯鲁特今天来过了。

说你在华沙帮了不少忙。

往使馆运水，等等。

” “噢，不错。

运水可运得我够呛。

” “还有跟瑞典大使上前线的事。

你冒着德方的炮火爬上-望塔，斯鲁特把姓杰斯特罗的姑娘藏到农民家里。

他好象对这件事印象很深。

” 拜伦打开一本恐怖漫画，封面画着一个狞笑的骷髅，把一个正在惊叫的半裸的少女抱上石阶。

“噢，不错。

那正是我们穿过无人区之前。

我画了一张路线图。

” “斯鲁特为什么念念不忘这件事？” “我想，大概因为那是我们离开华沙以前发生的最后一件事，因此他脑子里就留下印象了。

” “他还打算给我写一封信表扬你呢。

” “是吗？那好。

他提到娜塔丽了吗？” “他只说她去斯德哥尔摩了。

你今天晚上就开始写报告吧？” “一定。

” 拜伦吃过晚饭就出去，到早晨两点才回家。

帕格一夜没睡，他在书房工作，并且担心儿子。

他儿子轻松愉快地告诉 他，说是跟另外几个美国人听歌剧去了。

他挟着一本新版我的奋斗的英译本。

第二天帕格离家的时候，拜伦已经穿好衣服起来了。

他穿着一件绒线衫，一条运动裤，在后门口散步，喝咖啡，看我的奋斗。

晚上七点父亲发现儿子还在原来的地方，坐在那张椅子上，喝冰威士忌苏打水。

他完全陶醉在放在膝上的那本厚厚的书里了。

他揉着惺忪的眼睛，懒洋洋地跟父亲打了个招呼。

帕格说：“你的报告开始写了吗？” “我就开始写，爸爸。

嘿，这本书可真有意思。

您看过吗？” “看过，可是我并没觉得有意思。

其实看上五十页也就完全清楚了。

可是，我想我应该看完，就只好硬着头皮把它看完了。

”拜伦摇摇头。

“实在太好了，”他说着翻了一页。

夜里拜伦又出去了，很晚才回来，和衣躺下，这是帕格娇纵出来的老习惯。

约莫十一点拜伦醒来，发现自己衣服已经脱了，躺在被窝里，衣服搭在一张椅子上，上边摆着一张字条，写道：快把你那份该死的报告写出来。

当天下午，拜伦正挟着我的奋斗在选帝侯大道闲逛，莱斯里-斯鲁特突然从他身边擦肩而过，斯鲁特停下脚步，转过身来。

“啊呀，你原来在这里！太幸运了。

我正想办法

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。