笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第十章(3/3)

么拥护他。

不知怎么这个广播竟把他们惹火了。

” “帕米拉，我有个儿子，希望你到美国的时候能见到他。

”他把华伦向她介绍了一番。

姑娘听了调皮地一笑。

“您已经对我提过他了。

听来好象他长的比我高了点儿。

他到底是怎么个样子？象您吗？” “一点儿不象。

他长得挺漂亮，人很厉害，但对妇女们很有魅力。

” “真的吗。

您不是还有个儿子吗？” “是的，我还有个儿子。

”他迟疑了一下，然后把他还没告诉妻子的事，对帕米拉简单地讲了一下：德国人入侵的时候，拜伦正在波兰的某个地方，陪伴着一个已经有了情人的犹太姑娘。

帕格说，拜伦能够巧妙地摆脱困境，不过，等他儿子没事儿了，他可得多长几根白头发。

“这个人我倒是愿意见见。

” “对你来说，他太年轻啦。

” “哦，未必。

我从来没碰上过对头的。

父亲在那儿呢。

”塔茨伯利正站在一个拐角挥手。

他握手很用劲儿。

他穿了一身苏格兰呢衣服，在这个天气似嫌太厚了，头上还戴了一顶绿丝绒帽子。

“你来了，亲爱的朋友！来吧。

帕姆，你四点钟到这个拐角来等着，成吗？这次不会是他那种三小时的长篇大论了。

这个坏蛋最近睡眠不足。

” 一个穿平常衣服的年轻德国人迎上来，对着帕格“咔塔”一声立正致敬，带着他们从党卫军面前走过走廊，上了楼梯，向克洛尔歌剧院那个挤满了人的小小记者席走去。

纳粹借这个歌剧院召开国会会议。

讲台后面，一只图案型金鹰栖在绕着花环的a字上，向周围射出的金光画满整个墙壁。

这景象在照片上看起来非常神气，但亲眼目睹后，只觉得又花哨又俗气——挺适合作一个歌剧院的背景。

这种戏剧性的变化无常和轻率拼凑节目的气氛就是纳粹的一个特点。

还在建设中的新国会大厦，为了适合希特勒的口味，大得近于呆板，那些粗大的多里式柱子显然是石头的，但整个建筑物使帕格联想到一套硬纸板做的电影布景。

和多数美国人一样，他还不能认真看待这些纳粹，或者说得确切些，还不能认真看待这些德国人。

他想，他们以出奇的毅力勤奋地工作，却在愚弄自己。

德国是一个不稳固的既老又新的国家。

某些地方有浓重的巴洛克式美景，写外一些地方又有匹兹堡那样的重工业；表面上是傲慢吓人的政治威势，拚命灌输恐怖，结果却十分可笑。

所以这使他震惊。

就个人来说，德国人和美国人非常相似。

他觉得奇怪的是，两国人民都以魔为国徽。

德国人同样也是那种有事业性的野心家：直率，有粗俗的幽默感，而且通常可靠、能干。

从这些方面来说，亨利中校跟他们一起的时候，比跟那些迟钝的英国人或委婉健谈的法国人一起，更感到随便。

但作为一个整体，他们似乎就变成了丑恶、易受骗的陌生人，而且有点凶残劲儿。

如果你和个别一个德国人谈政治，他就会变成这样的一个陌生人，一个交战国的傲慢无理的海德先生1。

他们使人难以理解。

帕格知道，在道德败坏的欧洲，这群经过严格训练、装备优良的向前迈进的德国兵为害非线，而他们在匆忙中建立的一支庞大空军，他敢断定此刻正在波兰人头顶上滚滚而过。

1海德先生是英国作家斯蒂文森（1850-1894）的小说化身博士中主要人物。

化身博士杰克尔的坏的一面是虐待儿童，谋杀好人。

代表们走向各自的座位。

他们大多数穿着制服，但是颜色和饰绦各种各样，就是皮带和靴子相同。

从他们的职业态度很容易看出哪些是军人。

穿制服的党内官员看起来，和任何其他政界人士一样——快活、轻松，大部分人头发花白或是秃了顶——讲究的衣服紧裹在身上，尽管平脚掌穿着长统靴、凸肚子勒着武装带很不舒服，可他们显然在耀武扬威中获得了条顿民族的快乐。

可是今天，这些职业纳粹虽然装出一副好战的模样，看上去可不如往常那么兴高采烈。

整个会场上笼罩着一种压抑的气氛。

戈林出现了。

维克多-亨利听人说过，这个胖子换装很快，这回算是亲眼看见了。

戈林穿一套挂满奖章的天蓝色制服，浅黄色翻领闪闪发光。

他走过舞台，叉着腿往那儿一站，双手背在扎皮带的屁股上，与一群毕恭毕敬的将军和纳粹党人严肃地谈着话。

过了一会儿，他坐上发言人的位子。

接着希特勒简单地走进来，手里拿着一个红皮包，里面是他的讲稿。

没有隆重的戏剧性场面，象他走入党的会场上那样。

全体代表起立鼓掌，卫兵们立正致敬。

他在台上第一排将军们和内阁成员之间坐下。

当戈林致简短庄重的开幕词时，他一会儿把腿交叉着，一会儿又放下来。

亨利觉得元首的讲演糟透了。

他已经疲劳不堪。

他在演说中重讲了凡尔赛的罪过，其他大国对德国的不公正待遇，他本人争取和平的不懈的努力以及波兰人的血腥战争。

这些几乎都是以他本人的口气讲的，而且充满了奇怪的悲观主义。

他谈到了自己可能战死疆场；和他死后的继承人——戈林和赫斯；他叫嚷说一九一八年不会再重演，这次德国一定要胜利，否则就一直打下去。

他声音十分嘶哑，他过了一会儿才配上稀奇古怪的手势，但他总算做到了。

塔茨伯利有一次在亨利耳旁低声说：“今天的表演真他妈的不错。

“但帕格却认为是荒唐可笑的杂耍。

这回希特勒可给他留下了很深的印象。

尽管他的表演很拙劣，可这人是一股意志坚强的疾风，所有的德国人都睁大了眼睛，表情紧张地坐在那儿，象是孩子在看魔术师表演。

坐在希特勒后面较高的戈林，那张傲慢、轻蔑的面孔也同样带着发狂、恐惧的表情。

帕格觉得，元首由于演讲的内容十分严肃、重要，所以说起话来有点喋喋不休。

这篇讲稿听上去象是开了几个小时夜车赶出来的，个人色彩太浓了，或许正是由于这么紧迫地炮制出来的，才显得更真实些。

这通“我——我”的嚎叫、咆哮般的辩解词，必定是战争史上最可笑的重要文件之一。

在帕格的美国人眼里，元首的脸相仍然很滑稽：那个又长又直的尖鼻子，是从那张双下巴的白脸上突出的一块直角三角形的肉，正好长在一绺垂下来的黑发之下和那撮小丑般的小胡子之上。

他今天穿了件灰绿色外衣——他在讲演中称之为他的“老兵外衣”——毫无疑问极不合身。

但那双有点浮肿的瞪得很大的眼睛，那张绷紧了往下撇着的嘴，那种威风凛凛的挥手臂的样子，还是有点吓人。

这个来自维也纳贫民窟里的奇怪暴发户，倒是真成功了，帕格心里这么想。

他自己已经爬上了霍恩佐伦王室和神圣罗马帝国皇帝的联合王位，企图把上次大战的结果完全翻过来。

现在他正在许愿。

这个个瘪三还在继续讲。

帕格的脑子又转到拜伦身上，他在波兰的某个地方，是这出大戏中的一个微不足道的小人物。

他们走出来到了充满柔和阳光的大街上，塔茨伯利问道：“喂，你觉得怎么样？” “我并不认为他有多么了不起。

” 塔茨伯利立刻停住脚步，眼睛瞟着他说：“我告诉你吧， 他是够了不起的啦。

我们大家在这个问题上犯错误太长久了。

” “他得征服全世界，”帕格说“他拿什么去征服呢？” “靠八千万全副武装、到处抢掠的德国人。

” “那只是说说罢了。

你们和法国人在人力和武器上都超过他。

” “法国人——”塔茨伯利说着马上用比较高兴的声调加了一句：“帕姆来了。

我们用车子把你送回使馆去吧。

” “我走回去。

” 汽车在一面飘扬着的红色a字旗下边停住。

塔茨伯利和亨利握了握手，从那副象瓶子底一样的眼镜后面朝他眨了眨眼。

“我们要演个戏，亨利，但可能需要人帮忙。

要想制止这个家伙得费一番功夫。

可你知道，必须得这么做。

” “把这告诉华盛顿那些人吧。

” “你以为我会不说吗？你也要对他们讲讲。

”亨利隔着车窗说：“再见，帕姆。

一路顺风。

” 她伸出一只很凉的白手，忧郁地笑了笑。

“希望您能很快和您的儿子见面。

我觉得您一定会见到他的。

”那辆梅塞德斯开走了。

帕格点上支烟，觉得手上还留有淡淡的荷兰石竹的芳香。

亨利的办公室外间，坐着一个瘦高个儿男人，穿了一身椒盐色的衣服，膝上放着一顶软帽。

他一站起来，亨利才发现他个子真高，足有六英尺三英寸左右，他背有点儿弯，象许多个子过高的人一样，好象觉得那么高有点不好意思。

“您是亨利中校吗？我是巴穆-柯比，”他说“您要是忙，就把我赶出去好了。

” “哪儿的话。

欢迎极啦。

您是怎么到这儿的？” “哦，倒是费了番周折。

我不得不绕着走，取道比利时和挪威。

有些飞机还通航，有些不通了。

”柯比的样子局促不安，还带着点儿西部乡下口音。

他苍白的脸上尽是麻点儿，好象得过严重的面疱疮。

他长着一个长鼻子，一张松弛的大嘴巴，一句话，是个长相很丑、两眼聪明有神、表情忧郁的人。

文书说：“中校先生，您办公桌上有几份要件。

” “知道了。

请进吧，柯比博士。

”帕格松了口气，他看出来柯比是个想干番事业的正派人，而不是那种讨人厌的家伙，就知道找女人，追求享乐，结识高级纳粹党人。

而一顿晚饭和一些工业上的联系就可以把巴穆-柯比打发了。

拜伦-亨利和娜塔丽-杰斯特罗定于今日离克拉科夫赴布加勒斯特及罗马。

我尽力保证他们启程。

斯鲁特。

华沙 39.1.9. 这份用电传打字机纸条贴在空白的灰色信笺上的急电，给了亨利一种不祥之感。

在下午的新闻公报中，柏林电台叫嚷说，经过猛烈的空中轰炸，已胜利冲进克拉科夫。

另外一封信，是写在一张代办办公室用笺上的便条，没有署名，只是潦草地写着一句话：立即来我处。

柯比说，他可以等一会儿。

维克多-亨利到了下面的大厅里，走进大使那套陈设华丽的房间，代办曾经在这里召集过使馆人员会议。

代办从他那半月形眼镜的上边，看了亨利一眼，用手指了指一把椅子。

“你去参加国会会议啦，对吧？我听了一部分。

你觉得怎么样？” “这家伙太狂了。

” 代办好象有些吃惊，而且若有所思。

“真是一种奇怪的反应。

的确，这一个星期真够他受的。

不管怎样，这种精力实在叫人难以相信。

这篇高谈阔论的每个字肯定都是他自己写的。

我觉得效果挺好。

会场里情绪怎么样？” “不怎么愉快。

” “是啊，这段时期里，他们有自己担心的事，对不对？这个城市里的气氛挺特别。

”代办摘下眼镜，往大皮椅背上一靠，后脑勺靠在手指交叉的双手上。

他说：“华盛顿召你回去。

” “是海军部吗？”帕格脱口问。

“不，是国务院德国处。

要你用最快最方便的办法回华盛顿，民用军用飞机都行，按照最高特权待遇。

准备让你在华盛顿最多住一个星期，然后回到你这儿的工作岗位。

没别的指示，没书面的东西，就这样。

” 二十五年来，维克多-亨利从来没有象这样没得到海军部的文件而调动过，这种文件是油印的，留在沿途各停留站的整整一厚叠命令。

甚至他休假也得要海军部发出“准假”命令才行。

国务院是无权管他的。

但是，一个武官的地位是特别微妙的。

他的思想马上转到执行这项指示上。

“要是我没有书面的东西，怎么能得到航空特权呢？” “这点没问题。

你最早什么时候能动身？” 亨利中校眼睛盯着代办，然后勉强笑了笑，代办也冲着他微微一笑。

亨利说：“这次可真有点儿特别。

” “我听说你送上去一份关于纳粹德国战争准备的情报？” “是的。

” “可能和这件事有关。

总之，意思是要你拿了把牙刷就出发。

” “您是说今天？今天晚上？” “对。

”帕格站了起来。

“好吧。

英法两国最近消息怎么样？” “张伯伦今晚对国会发表演说，我猜想，等不到你回来就会开战。

” “说不定已经打完啦。

” “在波兰可能是这样。

”代办笑着说。

但他看见亨利并不觉得好笑，倒似乎吃了一惊。

中校回来，看到柯比博士正撇着两条长腿在那儿读一份德文工业杂志，嘴里抽着烟斗。

这副架势，再加上一副黑边眼镜，大为加强他的职业外表。

“我得把您介绍给我们的陆军武官福莱斯特上校了，柯比博士。

”他说“真对不起，海军不能为您效劳了。

我要离开此地一个星期。

” “好吧。

” “您能告诉我您要找哪些人吗？”柯比博士从胸前的口袋里掏出一张打了字的纸。

“好，这个没问题，”帕格说，一面仔细地看着这张纸。

“这些人大多数我都认识，我想福莱斯特上校也会认识。

好了，亨利太太为您准备了一次晚宴，星期四晚上。

事实上——”亨利用手拍拍那张纸说“魏顿博士也是客人之一。

” “您夫人不能取消这次晚宴吗？我真的不怎么参加宴会。

” “我也是。

但一个德国人在餐桌上只要几杯酒下肚，就跟他在办公室里的时候不一样了，完全成了两个人。

您要知道，不再是木头人了，而是变成另一个人。

所以宴会是有用的。

” 柯比笑了，露出一排大黄牙，变成一副滑稽、粗俗而固执的表情。

他挥动一下工业杂志。

“不论您从哪方面去看，他们都不象是木头人。

” “也象也不象。

我刚从国会会议回来；对希特勒这个角色来说，他们肯定都是木头人。

好了，我陪您走过大厅到福莱斯特上校那儿去吧。

这次晚宴可能由他和萨丽主办，咱们瞧吧。

” 帕格驾车穿过寂静的柏林街道回家，一路上没怎么想被召回华盛顿的事，而是想着眼前的问题——想着罗达和怎么替她安排，拜伦失踪的事要不要跟她说。

这次美国之行可能完全证明是浪费时间；去揣测其原因是愚蠢的。

他以前也有过类似的经历。

说不定某个高级人物急于了解什么情况——这些情况也许根本不存在——立刻就急忙打个电报。

有一回，一次舰队演习，他飞了三千英里到达正在明达瑙的“蓝色”旗舰上时，发现已经用不着他了，因为射击成绩这项目早已过了议程。

罗达没在家。

她回来的时候，他正系手提皮箱的皮带。

“嗳呀，怎么回事？”她兴冲冲地问。

她的头发卷起了波浪。

今天晚上他们被邀请去看一场歌剧。

“来，到花园里去。

” 他们走到离开房子远一些的地方，他就把华盛顿的这次奇怪的召见告诉了她。

“啊，天啊。

得去多久啊？” “不到一个星期。

如果飞剪型1客机照常飞行的话，十五号我就能回来了。

” 1四十年代美国制造的一种客机，航行于横渡大西洋的航线。

“什么时候动身？明天一早？” “哦，运气好，他们弄到了今天晚上八点钟去鹿特丹的飞机票。

” “今天晚上！”罗达懊恼得脸都变了样。

“你是说咱们连歌剧都看不成了吗？哦，真讨厌。

那么，柯比那家伙怎么办呢？晚宴还举不举行了？我怎么能款待一个还没见过面的人呢？真扫兴！” 帕格说，福莱斯特夫妇会一同来请柯比吃晚饭的。

另外歌剧可能不演了。

“不演？当然要演，我在理发馆碰到了魏顿太太。

他们准备举行一次盛大的晚宴，我当然去不成了。

没人陪着我是不去看歌剧的。

哦，真见鬼。

要是英法宣战呢？那怎么办，啊？那才真叫够劲儿呢，把我一个人困在柏林，在一场世界大战的中间！” “罗达，不管出现什么情况，我都会从里斯本或哥本哈根赶回来的。

别着急，我倒是希望你和柯比那家伙熟悉熟悉。

军械局对他很重用呢。

” 他们在小喷泉旁边的一条大理石长凳上坐着，池中肥肥的红鱼在斜阳中嬉戏。

罗达环顾一下这剪得短短的草坪，然后用平静得多的声调说：“好吧。

我曾经想在这儿举行鸡尾酒会。

把在派琪的茶会上演奏过的那些音乐家请来。

这样一定美极了，可惜你不能参加了。

” “皮尔-福莱斯特说过，世界上没有人象你这么会安排宴会。

” 罗达大笑起来。

“哦，算了吧。

一星期很快就会过去。

柏林现在还是挺有意思的。

”一对黑黄两色的小鸟从他们眼前飞过，朝着近处的一棵树冲去，栖在树上，婉转地唱起来。

“老实说，难道你真认为要打仗吗？” “战争正在开始。

” “我知道。

好吧，不管怎么样，你会见到梅德琳了。

一定要给华伦打个电话，这个淘气鬼从来不写信。

拜伦在意大利的山上，我倒是比较放心。

他出不了事，除非他真敢和那个犹太姑娘结婚，不过他不会的。

拜伦实际上并不那么傻。

”她把手放到丈夫的手里。

“当然，那傻劲是从他母亲那儿继承下来的。

对不起，亲爱的，我又发火了。

你是理解我的。

” 维克多-亨利紧紧地握住她的手，决定不再用拜伦失踪的事去扰乱她的心了。

实际上，她对这件事根本无能为力，只不过会无用地烦恼；他猜想，拜伦不论处境多么困难，都能摆脱出来，这孩子一向如此。

帕格当晚准时飞往鹿特丹。

滕珀尔霍夫机场已经变了样。

商店一片漆黑。

除了汉莎航空公司外，所有的售票处都关闭了。

机场上，往常频繁来往的欧洲班机不见了。

短粗的德国空军截击机阴森森、黑乎乎地一排排停在那儿。

但从天空望下去，柏林仍然灯火辉煌，与和平时期一样。

他很高兴，罗达已经决定打扮一下去看玫瑰骑士1，因为魏顿太太找了一个漂亮的高个子空军上校陪伴她。

1德国作曲家理查德-施特劳斯（1864-1949）所作的歌剧。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。