笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第二章(3/3)

万一不幸发生战争，意大利也不会作战。

锡耶纳可能跟世界上任何地方一样安全。

” “我很怀疑娜塔丽的父母是否也这么想。

” “她可以明天就回家。

或许她觉得锡耶纳要比迈阿密海滩更可爱些。

” “我倒是想回去，”那姑娘说“不过并不是因为我害怕战争或者害怕希特勒。

有些东西比它们更叫我心烦。

” “你说的也许有道理，”杰斯特罗说。

斯鲁特的脸变得通红。

他的烟斗在烟灰缸上冒烟，他却从口袋里掏出一支黄铅笔来，捏在手里转着玩。

他手里的铅笔一下子停止转动。

杰斯特罗站起来。

“拜伦，跟我来。

” 他们让那姑娘和涨红了脸的男子留在桌边，你瞪着我、我瞪着你。

在一间装有护墙板的小图书室里，书架上放满了书，书桌上和地板上也堆满了书。

白色大理石炉架上面挂着一张死板的锡耶纳圣母圣子像，用天蓝和淡红两色画在金色底子上；这是一张很小的画像，装在一个华丽的镀金大镜框里。

“柏仑孙1说这是杜契奥2的作品，”杰斯特罗说着，朝那画像微微一挥手“这样的画对我说来已经够好的了。

但究竟是真品还是赝品，还没经过鉴定。

现在你坐到那儿有阳光的地方，好让我看得见你。

把那些杂志放在地板上好了。

好。

这把椅子坐着舒服吗？好极了。

”他叹了口气，用一只拇指顶着下唇。

“嗯，拜伦，你干吗不进海军学院？你难道不为你的父亲感到自豪？” 1杜契奥（1260？-1339？），意大利画家。

2柏仑孙（1865-1959），美国艺术评论家。

拜伦在椅子里坐直了身子。

“我想我父亲有朝一日可能当海军作战部长。

” “难道不值得学他的榜样吗？” “我哥哥华伦在学。

我呢，一点不感兴趣。

” “米兰诺博士在信里说，你学过海军预备役课程，还得到了军官委任状。

” “这样做可以让我父亲高兴。

” “你重新考虑过进海军没有？现在还不算太晚。

” 拜伦微笑着摇了摇头。

杰斯特罗点了支香烟，端详着拜伦的脸。

那年轻人说：“您真的喜欢住在意大利吗，先生？” “嗯，医生叫我住在气候温和的地方。

我试过不少地方，佛罗里达，亚利桑那，南加利福尼亚，还有法国的里维埃拉。

”教授说这些地名的时候，用一种含讥带讽的口气，仿佛觉得它们不是很可笑便是很讨厌，他正拿笔把它们一个一个勾掉似的。

“意大利美丽，安静，物价便宜。

” “您不在乎在一个法西斯国家里安家吗？” 杰斯特罗露出慈爱的笑容。

“任何政治制度都有好的一面和坏的一面。

” “您是怎么写一个犹太人的耶稣的？您是在这儿写的吗？” “哦，不是，可是这本书把我送到了这儿。

”杰斯特罗说的时候有点沾沾自喜。

“你瞧，我从前教古代史的时候曾讲到圣经。

年轻时候在波兰我也学过犹太教法典，因此教新约时，我有点儿强调耶稣和保罗所传布的教义怎样受犹太教法典的影响。

这种新玩艺儿似乎很配耶鲁低年级学生的胃口。

我拿它写成一本书，开始时候用的书名是早期基督教里的犹太教法典题材，直到最后一分钟我才想起一个犹太人的耶稣这个书名。

这本书被‘每月一书读书会’选上了。

”杰斯特罗微笑着，用两只手朝整个房间轻轻比划一下。

“结果我就到了这儿。

我用读书会给我的稿费买了这地方。

你呢，拜伦，你有什么计划？你打算回美国吗？” “我不知道。

我这会儿一点也拿不定主意。

” “你想找工作做吗？”拜伦愣了一下。

“嗯，我揣摩找个工作做也不错，先生。

” 杰斯特罗不慌不忙地走到书桌旁边，在一大堆书里寻找什么，还取下眼镜把书举得离脸非常近地仔细看书名。

“我本来有一个很好的研究生，一个耶鲁毕业的小伙子，不过他父母害怕战争爆发，把他叫回家去了——啊，在这儿呢。

我每星期给你二十元，能不能使你对君士坦丁大帝1感兴趣？这是本写得很好的一般传记，你可以从它开始。

” 1君士坦丁大帝（280？-337），罗马帝国第一个基督教皇帝。

“先生，我历史课考不及格的次数比哪门课都多——” “我明白了。

你不愿意接受这个工作。

” 年轻人接过那本厚书，犹豫不决地翻阅着。

“不。

我想试试。

谢谢您。

” “哦，你想试试，是不是？虽然你说你并没有这方面的才能。

为什么？” “嗯，为了钱，也为了呆在您身边。

”这倒是实话，只是他隐瞒了第三个主要原因：为了娜塔丽-杰斯特罗。

杰斯特罗装出很严肃的样子，随后噗哧笑了出来“咱们试试吧。

” 他父母后来收到的那封信——他在信里谈到那个姑娘，结果引起维克多-亨利写了那封颇有分量的回信——的确很容易使人误解，虽说这并非写信人的本意。

倒是有人在恋爱，但娜塔丽的情人是莱斯里-斯鲁特。

他每星期来两、三封信，都是外交部那种又长又厚的白信封，信封上是棕色墨水写的细长字体，印着“免费递送”字样的地方贴着邮票。

拜伦一看到这些信封就觉得讨厌。

他每天有好几个钟头和她一起呆在二层楼大房间里，那是杰斯特罗的主要图书室。

她的办公桌就放在那里。

她回复信件，用打字机抄打原稿，跟意大利女人一起管理家务。

拜伦坐在图书室的长桌旁边工作，阅读有关君士坦丁的材料，核对事实，画几张关于君士坦丁大帝领导下重要战役的地图。

只要他一抬起眼睛，就可以看到那张伏案工作的光滑的脸，美丽的颧骨上面照射着阳光，如果在阴雨天，就照射着灯光。

他也可以经常看到那双穿着丝袜的美丽的长腿。

娜塔丽身穿深褐色的羊毛衣服，跟他打交道时总是一本正经。

斯鲁特离开以后，她几乎不擦脂粉，把头发往后梳成一个大髻，跟拜伦谈话时态度直率而冷淡。

可是他的痴情反而扎了根，而且与日俱增。

他在遇见她之前，有好几个月没跟美国姑娘交往了，现在他们天天见面，这个四壁是书的房间里只有他们两个人，而且一连好几小时呆在一起。

光是这一点就足以使他倾心于她了。

但她另有使他动心的地方。

娜塔丽-杰斯特罗跟她有名望的叔父讲起话来态度自然，就好象他们两个在智力上没有什么差异似的。

她学识的广博使拜伦自惭形秽，然而她没有一点点书腐气。

根据他过去的经验，年轻姑娘都是轻骨头、傻瓜蛋，经不起微微一笑和几句恭维话。

在大学里，后来在佛 罗伦萨也一样，她们都对他很溺爱。

拜伦有点儿象阿童尼山1，懒散而没有热烈的爱情。

他跟华伦不一样，有点受他父亲的影响，生活上比较严肃。

他认为娜塔丽又聪明又可爱，是一块光芒不外露的美玉，被弃置在山野，不受人注意。

至于她对他冷淡，他认为是正常现象。

他一点不想消除这现象。

他干了一些他从来不曾干过的事儿。

他偷了她的一块浅蓝色小手绢，晚上坐在镇上的旅馆房间里拿着它拚命地闻。

有一次他把她留在桌上的半块饼吃了，因为饼上印着她的齿痕。

后来她找不到那半块饼，他却面不改色地撒着谎。

整个说来他的举止有点失常。

但娜塔丽-杰斯特罗似乎一点没觉察到。

拜伦有一层深不可测的硬壳，从孩提时就已长成，保护他不让他苛刻的父亲看出他的懒惰和极差的学业成绩。

1希腊神话里的美男子，爱打猎而不爱女人。

他们经常聊天，当然啦，有时候也一起乘车出去在深山里野餐，她几杯酒下肚，就会稍稍对他热情一些，态度有点象姐姐对待弟弟，不久他就打听出她爱情故事中的一些重要事实。

她曾在巴黎大学研究社会学，斯鲁特是杰斯特罗的学生，教授写信向他介绍了娜塔丽。

他们之间爆发了爱情，后来娜塔丽在盛怒之下离开了巴黎，跟她父母在佛罗里达住了一阵。

随后她又回到欧洲，在她叔父手下工作。

据拜伦猜测，她来欧洲也是为了离斯鲁特近一点，作另一次尝试。

斯鲁特这时已接到调任华沙的命令，娜塔丽正计划在七月间到华沙去看他，因为那时候杰斯特罗也要到希腊的岛上去避暑。

有一次他们一起出去野餐，拜伦把酒瓶里最后几滴酒倒在她杯子里的时候，大着胆子直截了当地刺探她一下。

“娜塔丽，你喜欢你的工作吗？” 她坐在一条毯子上，把两腿裹在格子花裙子里，眺望着山谷那边棕色的冬天葡萄园。

她把头一歪，露出调皮的询问神气，答道：“哦，工作就是工作。

怎么啦？” “我好象觉得你是在这儿浪费时间。

” “嗯，我来告诉你，拜伦。

你在恋爱的时候，就会做出奇怪的事来。

”他的反应很冷淡，脸上毫无表情。

她接下去说：“这是一个方面。

此外，坦白地说，我觉得埃伦相当了不起。

你说呢？尽管他老想出一些非常奇怪的念头，也非常喜欢自我陶醉，还有种种诸如此类的毛病，不过这本关于君士坦丁的书的确写得很好。

我父亲是个慈爱、聪明、善良的人，但他只是个会堂负责人，也是个运动衣制造商。

埃伦是个著名作家，也是我叔父。

我揣摩自己很沾他的光。

那有什么不对呢？当然，我也喜欢替他打字，从新写的原稿里看他的头脑怎样工作。

那是卓越的头脑，他的风格也值得赞美。

”她又带着询问神气看了他一眼。

“那么你干吗要做这工作呢，我倒真是不太明白。

” “我吗？”拜伦说。

“我身上没有钱了。

” 早在三月里，杰斯特罗接受一家美国杂志约稿，准备为即将举行的赛马写一篇特稿。

这样他必须放弃去希腊旅行的计划，因为赛马是在七月和八月举行。

可是这笔稿费优厚得近于荒谬的程度。

他说，因此他舍不得拒绝。

他跟娜塔丽说，她要是肯去观看赛马，代他做调查研究工作，那么他就给她一半稿费。

娜塔丽立刻答应了，没想到——拜伦是这样看的——她叔父是要阻止，至少是要延迟她去华沙的旅行。

杰斯特罗有一次毫不含糊地说，娜塔丽那么追斯鲁特不是有身份女子应有的举动，也不是好的策略。

拜伦琢磨斯鲁特并不想跟娜塔丽结婚，也明白是为什么。

对一个从事外交工作的人来说，在这样的时候娶一个犹太女子做妻子是灾难性的；虽然拜伦觉得，要是他处于斯鲁特的地位，他会为了她高高兴兴地离开外交界。

娜塔丽当天就写信给斯鲁特，通知他说要把去华沙的日期延迟到八月赛完马以后。

拜伦看着她在打字机上打出那封信，竭力不让心底里的喜悦露到脸上。

他心想，她也许去得成，也许去不成！也许在这期间会爆发战争，阻止她前去。

拜伦希望，希特勒如果真要进攻波兰，那么最好快点动手。

她写完信，他就用同一架打字机给他父母写了那封难得的长信。

他本来只想写一页，结果写了七页。

这是好几个月内他写给他们的第一封信。

他一点没想到他已在信中把自己描绘成一个坠入情网的年轻人。

他还以为自己只是在描写他的工作、他的雇主，还有那个跟他一起工作的可爱姑娘。

因此帕格-亨利白操了一番心，写了那么严肃的回信。

拜伦接到信时，感到又是吃惊又是好笑。

他根本没想到要跟娜塔丽结婚，就好象他根本没想到要改信伊斯兰教一样。

他只是被爱情迷住了心窍，那个年轻女子简直可以说近在身旁，远在天边。

他觉得现在只要能跟她厮守在一起，就心满意足了。

他又写了封信向他父亲解释明白，可是，这封信到达华盛顿时，亨利夫妇已经启程去德国了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。