笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第二节(1/3)

6 当我向他们走去时，法比安夫妇和泰奈多斯夫妇站在一起。

他们突然中断了谈话，后来又齐声讲起来。

真的差不多能看到比安卡-法比安的乳头，托威尔只夸张了一点点。

她的着装很不中看，虽然那身时装肯定花了一小笔财产。

她仍然有她从前的职业举止，有点太亲热，有点太卖弄。

“您在寻找杀害可怜的赫尔曼先生的凶手？”比安卡无缘无故地笑着。

“对。

”我说。

“我们全都有可能是。

”那位希腊人说，他的头颅像没有脖子似的架在肩上，抚摸着他的布娃娃妻子的胳膊。

“我们全都有理由。

他差点毁了我——当然是我的声誉。

我有一个理由。

法比安也有一个理由，不是吗？” “是的。

”后者说，他总是一本正经“我没必要对您讲那理由是什么，托威尔刚刚对您讲了。

” “您怎么知道的？” “他讲给您听了，就在刚才。

” “讲给我听了？” “您别演戏，卢卡斯先生。

我们看到了他如何向我的妻子和我张望。

” “那个同性恋，”前“丽岛”舞女说，她现在是法比安夫人，是她的国家最富有的女人之一“引诱小男孩，这个他能够。

光是因为这个，他就该进监牢。

再加上谋杀！谁还有比他更好的理由？” “为什么？”我问。

“科德公司的英国子公司，”泰奈多斯说“几乎全部属于他。

因为赫尔曼和基尔伍德炒外汇炒破产了。

这不是理由吗？” “这样啊，”我说“当然有可能是个理由。

我原来以为你们全是好朋友呢。

” “我们也确实是，”梅丽娜-泰亲多斯说“但我们总可以演一出小小的凶手戏吧？”她笑起来。

众人都笑。

“是的，你们当然可以。

”我说。

一位侍者重新端上来香槟酒杯。

在这里我心情轻松。

梅丽娜-泰奈多斯，这个娃娃脸，建议我们一起给那位可怜的有病的伊尔德-赫尔曼寄张卡片。

帕斯卡勒取来了一张卡片。

我让泰奈多斯写，两行。

然后我让法比安写，两行。

然后是萨冈塔纳的妻子。

包括萨冈塔纳也写了几句话，他看上去就像是昨天骑马来的。

然后女人们签名，包括帕斯卡勒。

这一下我就有了所有人的笔迹。

“我从酒店里寄出这张卡片。

”我说，把它塞进了我的燕尾服上装的内袋里。

7 “您明天来我们家吧。

”若塞-萨冈塔纳过了一会儿之后对我说“我相信，我有重要的事对您讲。

”我们都说法语，有些带着可怕的口音。

他把他的名片递给我。

“我不想在这里谈。

不在朋友家里谈。

” “事关什么？” “您在找一位凶手，对吗？” “对。

”我说。

“那就行了。

”他说。

他一鞠躬，然后更低地向帕斯卡勒的手俯下身去。

她走过来了。

“我的亲爱的，您看上去气色好极了。

”萨冈塔纳说。

他又对我说：“您可以九点后来。

我等您。

” “您太客气了。

”我说。

昂热拉独自站在台阶旁，台阶从平台通到黑乎乎的花园里。

她手端一只杯子，吸着烟。

我向她走去。

8 “怎么样。

”昂热拉说“对您来说这是不是一个成功的夜晚？” “一切都让人糊涂，”我说“但是我有进展。

” “好。

”昂热拉说。

“您怎么了？”我问。

她身穿曳地的白衣服，头发红红的，站在黑色花园的背景前，看上去就像画中丽人。

“没什么。

怎么了？” “您一下子变了，昂热拉。

” “我变了吗？” “您是变了，怎么了？我做什么了？” “不是您，罗伯特。

” “那是谁？” “帕斯卡勒。

”她猛吸烟“我知道她不是恶意的，但她讲的那句话太叫人不好意思了，这是惟一令我难堪的事。

她总是只想看到我快活。

她很喜欢您，但这还远不是宣布我们是情侣的理由。

” “不，”我说“可惜不是。

您是说，这事永远也不会有吗？” “罗伯特，是您请求我安排这个晚会的。

我是想帮助您。

” “您总想帮助我。

”我说“请您回答我的问题，昂热拉。

” “帕斯卡勒邀请咱们明天去他们的游艇，要咱们十一点半到康托码头。

她真是个好媒婆。

” “是这样么：我爱您，但这只是我一厢情愿。

这与您无关。

是这样吗？” “是的，罗伯特，是这样。

我有过我的爱情体验，这您知道。

那不是美妙的体验。

我宁愿要个好朋友，而不想再来一场以痛苦告终的爱情。

” “这是撒谎。

”我说“那么，帕斯卡勒从哪儿知道了我的这么多情况？她从哪儿知道了我非常爱您？是谁对她讲这个的？” “我，”昂热拉小声说“我。

在电话里。

我们打了一个小时的电话，当您在杜塞尔多夫时。

好像”昂热拉转向我，此刻她笑意盈盈，眼睛里又有了那金色的火花“好像我讲了您的许多情况。

” “原来是这样。

”我说，感到一股幸福的暖流流过我全身“那当然就永远谈不上爱情了，永远谈不上。

” “永远谈不上，谈不上。

”昂热拉说，笑着望我。

我目光凝注，心想，为了真正理解一场幸福的伟大，一个人也许得设想失去了它再重新得到它。

不幸的体验当然属于这种实验。

“为咱们俩可惜。

”我说。

“对，”昂热拉说“不是吗？” “明天咱们到海上去？” “我答应了。

您得工作吗？” “我可以安排。

”我说。

“您真好，罗伯特。

您真是太好了。

” “我爱您，”我说“这么好只是小儿科。

” 金发的泽贝格走过来，一只手里端着酒杯，另一只手里拿着一支香烟。

他也穿着白色燕尾服。

“我不打扰吧？” “才不呢。

”昂热拉说。

“当然打扰了。

”我说。

说完我们三个都齐声大笑。

“赫尔曼夫人让我代为问候。

”泽贝格说，当那张嘴微笑地讲话时，他的目光冷冷地打量着我。

“最衷心的问候。

也问候您，黛尔菲娅夫人。

赫尔曼夫人病得不能来，她深表遗憾。

众人讲话都相当大声，我偶然听说这里在玩一场奇怪的游戏。

”泽贝格说。

“对，”我说“凶手游戏。

是谁玩的？各有各的看法。

” “也有人认为我会是凶手吗？”泽贝格问。

“不，没有人。

”我说“没人怀疑您。

” “这可怪了。

”泽贝格脱口而出“真的很奇怪。

没有人怀疑我？” “您干了吗？”我问。

“当然。

”泽贝格开心地说“我本想马上向您招供的。

是我不对。

” “依您看谁可疑呢？”昂热拉问。

“夫人，这么直接打听只会得到同样直接的回答。

您觉得您的朋友克劳德-特拉博会不会是凶手？您了解他跟赫尔曼银行的关系吗？” “你们银行里惯常将这种事公布于众吗？”昂热拉问。

“我听到他刚才对其他几位先生这么讲，还叫我去作证了。

” “原来如此。

” “对，就是这样的，您瞧，卢卡斯先生。

您怎么看此事？” “很重视。

”我说“首先，在您来之前，特拉博自己就对我讲过此事。

” “那他讲得有点太频繁了。

”泽贝格说“他一直除了讲它不讲别的。

另外，我的笔迹对您有所帮助吗？” “我不懂您的意思。

” 小狗纳芙塔利弯着腿从我们身旁惬意地悠闲地走过。

“您曾经让我写下我的香水的名字。

‘粗陶人’。

” “不错，这下我想起来了。

”我说“真的，泽贝格先生，您读侦探小说读得太多了。

” 9 “你不听人劝。

你冷酷无情。

你没有同情心，也就不会有人同情你了。

除非是个傻瓜，没有人会听任毁灭，而不反抗。

你周围没有傻瓜，赫伯特，这你应该知道。

这你也知道。

” 这些句子，是用法语写在一页光滑的白纸上的，是我头一回去他那儿时，那位矮个、悲伤的路易-拉克洛斯给我看的。

“我们搜查了赫尔曼别墅——主要是他的房间。

钻石伊尔德一点不反对搜查，我们在一个写字台的抽屉里发现了这个。

”他给我看这张纸“当然是伪装过的笔迹，但还是有用场。

” “有指纹吗？” “一个也没有。

我们将它带走了，没对任何人讲什么。

弄到所有参与者的签名，最好是写上几句话，交给笔迹专家比较，我们做比您做更困难。

您愿意负责这件事吗？” 我接受了此事。

现在我拥有所有相关的男男女女的笔迹。

不，我想，不是所有的。

缺赫伯特-赫尔曼、比奈特夫妇和西蒙夫妇的，那些牺牲者。

这是什么样的无稽之谈啊，我想。

这是无稽之谈吗？ 10 “我说，为什么一定要穿普齐服？它可总是老一套。

同样的价钱我能买到好看的尼娜-里奇的其它衣服！” “我请求您——限制战略武器大会！实际情况如何？您跟我一样清楚，美国人和俄国人在连续进行多头核导弹的地下试验。

” “我告诉你，她跟她的司机关系暧昧，我的最亲爱的。

这你不用怀疑。

” 餐桌上的交谈 三个仆人极其礼貌地端上肉、蔬菜、米饭和色拉。

“幸福的特拉博夫妇，”梅丽娜-泰奈多斯对我说“这才像仆人。

对这些手下人可以信任。

可我们我请您想想，冰箱放在钢琴后面，为了不遭仆人谋害，床头柜上放一把手枪！” “是啊，这真是太可怕了。

”我说。

她严肃地点头，我又感到昂热拉的鞋尖在踢我的鞋。

还从没有哪一个女人这么做过。

它快让我半疯了。

昂热拉这时正跟她的右邻保尔-泽贝格交谈。

“您听我说！”昂热拉叫道“泽贝格先生讲得实在太有趣了。

” 桌子上安静下来了。

甚至连约翰-基尔伍德都抬起了头。

他几乎什么也没吃，只是一个劲儿地喝酒。

他似乎喝酒喝清醒了。

“美国在智利的圣地亚哥举行了一次促进贸易和发展的会议。

”泽贝格解释说“我去出席了。

当这里的这桩不幸发生时，会议正开到高潮。

我直接从智利飞到了赫尔曼夫人身边。

可先前我在会议上听到了一大堆发言，也包括国际自由工会联合会主席的发言。

看来必然会跟这些人争执起来——主动地开展辩论。

” “跟工会？”梅丽娜-泰奈多斯惊骇地问“主动地？” “安静。

”她丈夫说。

“他们想干什么？”约翰-基尔伍德问，清醒得令人吃惊。

“好了，”那位风度翩翩的保尔-泽贝格说，讲着一口不带口音的法语“正如主席强调的，工会看到跨国公司对他们行使权力构成了相当大的危险。

他们搞的是国际性的资本操作。

” “不然他们应该如何操作呢？”萨冈塔纳嘀咕说。

“那不是操作，”泽贝格说“发言人解释说，危险在于这些跨国公司自以为不必对某个国家保持忠诚。

他们可以逃避一种民主的控制，不管是什么形式的——也逃避任何社会责任。

” “这可是每个国家内部工会的事。

”法比安说，笑望着手端一只盘子站在他身后的那位仆人“不，多谢，我什么也不要了。

”泽贝格接着讲：“我可不在乎被怀疑为工会的代言人” “那您是为什么呢？”比安卡-法比安叫道。

“住口吧。

”她丈夫咕哝说。

我望望比安卡。

她的衣服确实开口太大了。

“我只是简单介绍，”泽贝格平静地说“请原谅，夫人。

我自有我自己的想法。

我们不再是生活在十九世纪的资本主义社会。

世界在剧变。

工会将不顾一切。

我担心，如果我们不能跟他们协商，他们会赢。

” “只要工会的领导大人们还是腐败的，”比安卡-法比安说，粗俗地笑着“这就不难。

咱们饭后还去赌场吗？” 仆人们再倒香槟。

基尔伍德得到了一满杯威士忌。

蜡烛轻微地颤动。

“当然了，咱们去赌场，比安卡。

”泰奈多斯说“可工会并不腐败，一点也不。

泽贝格说得对，得跟他们协商。

” “那你们直接跟魔鬼协商好了。

”约翰-基尔伍德说。

“约翰，”托威尔生气地说“您不仅是个醉鬼、傻瓜，而且是一个没有节制的、血腥的傻瓜。

我们真的要等到事情让工会言中吗？” “这正是我要向你们提的惟一的问题。

”泽贝格说“为此我讲了圣地亚哥的事。

我请求原谅，

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。