笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

血染风情(3/3)

门口清清楚楚地站着三个士兵。

更倒霉的是，园门好像已经关上了。

赛莉娅对玛道纳说：“准是院长作的头等蠢事。

她一定想起了圣贝诺阿教规，所以关上了园门。

我们只好回父母家去了。

那位大公那么严厉而固执，我这条命可能要搭进去了。

至于你，玛道纳，你是无罪的，你是在我的请求下才来帮我运尸体的。

尸体留在花园里会破坏修道院的声誉。

我们躲到这石头后面去吧。

” 两个士兵下岗回哨所去，恰好从她们跟前经过。

赛莉娅高兴地发现，他们几乎都喝醉了。

他们边走边说话。

那个高个子就是刚才在门前站岗的，他一点也没说起夜里发生了什么事。

后来在预审时，他也只是说，有一些衣着华丽的人，在离他几步远的地方拼杀。

黑暗中，他看出有七八个人。

他克制自己不介入他们的格斗。

后来这些人就进修道院的花园去了。

两个士兵过去后，赛莉娅和玛道纳走近花园门，出奇高兴地发现门只是虚掩着。

这是菲立慈干的。

她当时不想让赛莉娅和华皮纳认出自己，便离开了院长，跑到花园门口。

那时门还敞开着。

她怕罗德立趁机溜进花园来找她。

菲立慈知道他轻率、鲁莽，怕他把她拖下水来报复她的薄情寡义。

因此她一直藏在门旁的树后。

赛莉娅对院长、后来又对玛道纳说的一切她都听到了。

赛莉娅和玛道纳抬着尸体出去后不一会儿，她听到士兵来换班，就把大门掩上了。

菲立慈见赛莉聘用私配的钥匙重新关了园门，消失在黑暗里之后，才离开花园。

她想：“总算出了口气，叫我太高兴了。

”在余下的时间里，她和洛德兰一起揣测究竟发生了什么变故，才导致这种悲惨的结果。

幸运的是，第二天一大早，菲立慈的贴身丫头就回到了修道院，给她带来罗德立的一封长信。

罗德立和郎司洛为了显示勇气，不肯像佛罗伦萨当时通行的那样，雇用杀手来帮忙，他们两个亲自出马袭击劳郎佐和皮埃尔-安托瓦纳。

双方斗了很长时间。

罗德立和郎司洛忠实地执行命令，只想让对手受点轻伤，总是以退让居多。

事实上。

他们也只是在对手的胳臂上刺了几剑，对方决不会因这点伤而丧命。

可是在他们即将撤出拼斗时，惊奇地看到一名刺客向皮埃尔-安托瓦纳猛扑过去。

从他的吼叫声中可以辨出，他是马耳他骑士堂恺撒。

他们看到己方有三人对方只有两人，而且受了伤，便急忙跑开了。

这一天，两个年轻人的尸体被发现后，佛罗伦萨全城大为震惊。

要知道这两人可是城里数一数二的富家公子呵。

因为这两人出身高贵，他们的死才引起人们这样注意。

在菲底朗上任之前，托斯卡纳在法朗索瓦的荒淫统治下，只不过是西班牙的一个省。

每年光是谋杀案就有一百多起。

劳郎佐和皮埃尔-安托瓦纳属于上层社会。

这个社会的人士对他们的死议论纷纷，有人认为他们是决斗后死去的，有人则认为他们是被别人报仇而杀死的。

大事发生后的第二天，修道院里倒十分平静。

绝大多数修女对发生的事情一无所知。

天刚亮，园丁还没有上工，玛道纳便去沾了血的地方翻土，除掉了所有的痕迹。

这个姑娘也有情人，她机灵地干完了赛莉娅要她干的事，什么也没对院长说。

为此，赛莉娅送给她一枚漂亮的钻石十字架。

玛道纳是个很纯朴的姑娘。

她谢了赛莉娅，说：“有一件东西，我喜欢它胜过世上所有的钻石。

从这新院长到任后，为了得到她的宠信，我埋头尽心尽意为她效劳，可她从来没给我提供一点方便，让我去会一会我心爱的于良。

院长把我们大家都搞苦了。

算起来，我有四个多月没见到于良了。

他都要把我忘了。

华皮纳小姐是八个看门修女之一。

她是小姐的好朋友。

帮了别人的忙总得有回报。

轮到华皮纳看门那天，能不能让我出去看一看于良。

要不让他进来也行。

” 赛莉娅对她说：“我尽可能帮你。

但华皮纳会给我出一个难题，就是得瞒着院长。

你平时守着院长守惯了。

你先试着短时间地离开她。

我相信，你如果不是院长的侍女，华皮纳满足你的要求没有任何困难。

” 赛莉娅说这番话不是没有用心的。

她对华皮纳说：“你只顾哭你的情人，也不想想威胁我们的可怕危险。

院长是不可能保持沉默的，这里的事大公迟早会知道。

他当过二十五年红衣主教，当上君主后也没改变原有的观念。

在宗教的角度看来，我们犯的是最严重的罪行。

总之，院长活着，我们就得死。

” 华皮纳抹着眼泪，不禁叫道：“你想说什么？” “我是说，必须到你朋友威克托阿-阿玛娜蒂那里去弄点卑璐产的毒药。

那地方的毒药很有名。

她母亲被丈夫下了毒，临死时留了毒药给她。

她母亲拖了几个月，很少有人想到她是中了毒。

对院长我们也只好如法炮制。

” 温柔的华皮纳叫起来：“你的想法太可怕了。

” “我知道你害怕，我也一样害怕。

可我又想，院长活着，华皮纳和赛莉娅就得死。

你想想，院长绝对不可能沉默，她只要一句话，就能说服红衣主教大公。

可怜的修道院过去有点民主，对于这种民主造成的罪行，大公深恶痛绝。

你表妹与玛道纳关系密切。

她家在158x年破产后衰落了。

玛道纳热恋着一个英俊的织布工，他叫于良。

得让你表妹给她一些药，作为安眠药，为的是让碍事的院长不再监视我们。

这种卑璐的毒药能使人在六个月内死亡。

” 毕德蒙伯爵有一次去宫廷，菲底朗大公称赞他把圣立巴拉达修道院治理得太太脾气。

亲王这句话促使伯爵再去看看自己的工作结果。

当院长向他提起她亲眼见到的那两起凶杀案时，伯爵大惊失色。

他完全清楚维热莉亚院长根本不可能向他提供有关这两起凶杀案原因的任何情况。

他想：“这里只有菲立慈头脑清醒，六个月前我第一次来这里时，她说出的道理曾使我感到难堪。

对于这个案件，她也许能提供一些线索。

只是社会和家庭对她们这样的修女太不公正，她愿不愿意说呢？” 亲王代表到修道院来了。

菲立慈听到这个消息欣喜若狂。

她终于又能见到这位非凡的男子了。

六个月以来她做的一切不正是为了这个目的吗？与此相反，伯爵的到来，让赛莉娅和她的朋友华皮纳惶恐不安。

赛莉娅对华皮纳说：“你再顾虑这顾虑那，我们就完了。

院长很怕事，不会不声张。

现在我们的命运掌握在伯爵手里。

我们有两种选择：一是逃走，可我们靠什么去生活。

兄弟们生性吝啬，肯定会拿我们有犯罪嫌疑作借口，拒绝给我们面包。

过去，托斯卡纳是西班牙的一个省，受迫害的托斯卡纳人可以逃到法国去。

但现在，红衣主教大公把眼睛盯着这个强国，想摆脱西班牙的桎梏。

我们不可能找到庇护所了。

可怜的朋友，你还像孩子一样打不定主意，我们就会落得这种下场了。

我们犯这个罪实在是迫不得己，因为玛道纳和院长是那一倒霉事件的危险的见证人。

洛德兰的姑姑不会说什么的。

她会珍惜修道院的声誉。

玛道纳把所谓的安眠药给院长服用后，我们再告诉她那是毒药，就把她的嘴封住了。

再说，这个善良的姑娘正迷恋着于良哩。

” 至于菲立慈与伯爵充满智慧的谈话，说来话就长了。

弗立慈一直记得，她在多用两个侍女的问题上犯了匆促让步的过错。

由于那次过于好心，使得伯爵六个月没来修道院。

菲立慈打定主意不再重蹈覆辙。

伯爵诚恳地派人请她去接待室相见。

这一邀请让菲立慈喜出望外，以致她忘了提醒自己，为了摆出女人的架子，必须把会见推迟到明天。

到了接待室，她见到只有伯爵一人在里面。

尽管他们之间隔着老粗的铁栅栏，菲立慈还是感到一种从未体验过的羞怯。

她觉得十分惊讶，深为自己的念头懊悔。

先前，她认为这种念头巧妙、逗趣。

这里说的念头，就是她向院长表露的她对伯爵的爱情。

她希望院长把话传给伯爵。

那时她远没有现在这样爱伯爵。

她只是觉得，向严肃的亲王代表的心灵进攻，是件很有趣的事情。

现在她的感情完全不同了。

讨他欢心是她幸福的需要；如果不能成功，她会很不幸的。

如果院长把她奇怪的秘密告诉了伯爵，这个严肃的人会怎么想呢？他很可能认为她是个轻薄女子。

这样一想，菲立慈觉得如坐针毡般难受。

一定要向他说明白。

院长告诉了他没有呢？菲立慈一门心思想着这个问题。

幸好，她揣测出来的恰好也是事实。

院长在那不幸的夜晚看见两具尸首，受了惊恐，把这样一件无足轻重的小事，即一个修女狂热的单相思忘得一干二净。

伯爵看得很清楚。

这个标致女人心绪混乱，却不知是什么原因。

他捉摸：“难道她犯了罪。

”想到这一点，他这个十分理智的人也忐忑不安起来。

既有这种猜疑，他便十分认真地倾听菲立慈的答话。

很久以来，从没有哪位女人的话令他这样重视。

他很欣赏菲立慈的机灵。

当他提到花园门口那场不幸的格斗时，菲立慈的回答十分巧妙，讨人喜欢，但又没作任何结论。

他们交谈了一个半小时，伯爵始终兴致勃勃，没有半点厌倦。

之后，他向菲立慈告别，请她几天后再相见。

菲立慈听了感到甜滋滋的。

伯爵从圣立巴拉达修道院出来，陷入了沉思。

伯爵心想：“我的职责当然是向亲王报告我刚了解到的不同寻常的情况。

那两位出众的富家子弟十分可怜，死得不明不白，举国上下都关注。

可另一方面，红衣主教亲王新近委任了一位主教。

如果这里发生的事传到那个可怕的家伙耳里，就会给这座不幸的修道院招来西班牙宗教裁判所的暴行。

那家伙要害死的不是一个，而是五六个可怜的姑娘。

我只要稍微滥用一下亲王对我的信任，便可制止这种事情的发生。

如果我不这样做，那么，杀死她们的凶手不是我，又是谁呢？即使亲王知道了，怪罪起来，我也可对他说：‘是你那位厉害的主教把我吓怕了。

’”伯爵不敢明确承认他保持沉默的动机，因为他不能肯定美人菲立慈无罪。

一想到要把一个受社会和父母虐待的可怜姑娘置于危险境地，他就不寒而栗。

他想：“要是把她嫁出去，她将成为佛罗伦萨的荣耀。

” 伯爵邀请宫廷里职位最高的大臣和佛罗伦萨最富有的商人到锡尔纳沼泽地举行一次盛大的狩猎。

这块沼泽地有一半是他的产业。

但他请客人原谅他不能和大家一块打猎。

菲立慈与伯爵谈话的第三日，听到修道院前院伯爵的马在踢蹬，感到很奇怪。

亲王代表虽然不向亲王报告修道院发生的事情，但是感到他有责任使修道院不再出事。

为了做到这一点，首先必须弄清楚，那两个修女对情人的死负有什么责任。

他先与院长长谈了一次，又叫来八九个修女，包括华皮纳和赛莉娅。

正如院长所说，那晚上的事情，这几个修女都说不知道。

他感到十分惊讶。

伯爵只好直接问赛莉娅和华皮纳，她们也矢口否认。

赛莉娅态度坚强，显然能经受磨难。

而年轻的华皮纳像个绝望的可怜姑娘，显得十分痛苦。

她变得十分清瘦，似乎得了肺病。

劳郎佐的死使她极为忧伤，无法排遣。

她多次与赛莉娅长谈。

她总是说：“是我害了他，我本应该在和堂恺撒那凶蛮的家伙断绝来往时，顾全他的自尊心。

” 菲立慈一进接待室，就知道院长向亲王代表说出了她对他的爱情。

聪明的伯爵完全改变了态度。

这使菲立慈一开始就满脸通红，相当窘迫。

她与伯爵谈了很久。

她显得十分迷人，但她自己却没有意识到。

不过她并没有承认什么，院长所知道的，就是那一夜她亲眼看到的，而且，有迹像表明，她并没有看清楚。

赛莉娅和华皮纳也什么没承认。

伯爵感到很为难。

“如果盘问贴身丫头和佣人，事情就会捅到主教那儿去。

她们会向听忏悔神甫坦白。

那样，修道院就会遭受大审判了。

” 伯爵很是担心，每天都到圣立巴拉达修道院来。

他决心先修女，后侍女，最后仆人，把所有人都问一遍。

他查出了三年前发生的一起谋杀婴儿案的真相。

这是主教主持的教会法院的法官向他转交的举报书。

他十分惊异地了解到，花园里死了两个年轻人的事，只有院长、赛莉娅、华皮纳、菲立慈和她的朋友洛德兰知道。

洛德兰的姑姑善于掩饰，没有引起怀疑。

大家都怕新任主教，因此除了院长和菲立慈，其他修女的证词如出一辙，显然夹杂了谎言。

伯爵把所有人盘问完，又与菲立慈长谈了一次。

这使菲立慈感到了幸福。

为了增加会见的机会，她特意向伯爵讲述那两名骑士丧命的情况，但每天只给他讲一点点。

谈到她自己时，她坦率地承认，她曾有三个情人。

伯爵这时几乎成了她的朋友。

她详细地把自己的爱情经历都告诉了他。

这位聪明漂亮的姑娘，是那样坦率，把伯爵吸引住了。

他也就自然地与她以诚相见了。

他说：“我讲不出你那样有趣的事情作为回报。

我不知道能否冒昧地对你说，我在世上见过的女子，都让我鄙视她们的性情胜过赞美她们的美貌。

” 伯爵频频来访，使赛莉娅无法好好休息。

华皮纳越来越沉湎在痛苦中了，也不拒绝朋友的要求。

轮到她值班守门，她就敞开大门，扭过头去，把院长的贴身丫头玛道纳的朋友织布工于良放进来。

于良在修道院里待上八天，直到华皮纳重新当班才出去。

玛道纳似乎是在与情人厮混的最后一天把安眠药水给院长服用的，这一方面是院长要求她日夜陪伴在身旁，另一方面则是听了于良的抱怨。

于良锁在她房间里，孤单一人，百无聊赖。

一天晚上，年轻而虔诚的修女朱莉经过大宿舍时，听到玛道纳房里有人说话。

她蹑手蹑脚地走过去，从锁眼里看见一个英俊青年，坐在桌前与玛道纳有说有笑地一起吃饭。

朱莉敲了几下门，然后转念一想，玛道纳很可能打开门，把她与这个男子关到一起，再去向院长报告。

院长当然会相信她，因为她们平时总在一块。

朱莉一时慌乱起来，眼前浮现出玛道纳在黑——的，空寂无人的走廊里追她的情景。

玛道纳身体比她壮实得多。

朱莉心慌意乱，赶忙走开了。

她听到玛道纳打开了门。

她怕自己被玛道纳认出来了，便跑到院长那里，把刚才见到的情形都说了出来。

院长听了怒不可遏，立即赶到玛道纳的宿舍，但没有发现于良。

他已经溜到了花园。

可就在这一夜，院长以慎重起见，同时也考虑到玛道纳的名声，便留她在自己房里睡，并向她宣布，明日一早，院长本人与修道院的听忏悔神甫一块，去给她的小房间贴上封条，以防一些居心不良的人说里面窝藏了男人。

玛道纳十分气恼，恰好她这时有给院长准备作夜宵的巧克力，便在里面掺了许多所谓的安眠药。

第二日，维热莉亚院长特别神经质。

照镜子时，她看见自己脸色变了，以为自己要死了。

卑璐毒药的初步效应是让服毒者几乎发疯。

维热莉亚记起圣立巴拉达贵族修道院院长的特权之一，是临终时可见主教大人。

于是她给这位高级教士写了一封信。

不久，主教就来到了修道院。

她不但给他讲了自己的病情，还说出了两具尸体的事。

主教严厉地训斥她没有向他报告如此离奇如此有罪的事件。

院长回答说：亲王代表毕德蒙伯爵劝她不要把家丑外扬。

“你严格履行职责，这个在俗的人怎敢说是家丑外扬呢？”看见主教来到修道院，赛莉娅对华皮纳说： “我们完了。

这个狂热的教士，会不惜任何代价，在他辖区的修道院里奉行三十主教会议规定的改革。

对我们来说，他与毕德蒙伯爵不是一类。

” 华皮纳扑到赛莉娅怀里大哭起来。

“我死倒无所谓，只是有两件事叫我死不瞑目，一是我连累了你，一是我死也救不了院长的命。

” 华皮纳立即走到当晚看门的修女房里，也没给她作详细解释，只说，玛道纳不慎在房里接待一个男人，现在必须挽救她的生命和荣誉。

她说了许多求情的话，这位修女终于同意十一点钟后打开大门，自己离开几分钟。

与此同时，赛莉娅让人把玛道纳叫到祭坛。

这是间很宽敞的大厅，拱腹有四十尺高，就像是又一座教堂。

一道栅栏把它与外间对公众开放的部分隔开，玛道纳跪在祭坛中间。

在这个位置低声说话，谁也听不到。

赛莉娅跪在她的旁边，对她说： “这是一个钱包，装着华皮纳和我所有的积蓄。

今晚或明天晚上，我将作出安排，让大门打开一会儿。

你要让于良逃出去。

你也赶快走。

你要明白，院长维热莉亚把什么都告诉了可怕的主教。

法庭不是判你十五年囚禁，就是判你死刑。

” 玛道纳动了动身子，要向赛莉娅跪下致谢。

“你这冒失鬼，你干什么？”赛莉娅忙制止住她“你要想到，于良和你，随时都有可能被捕。

从现在到你逃跑前，设法躲起来，特别要当心进院长会客室的人。

” 次日，伯爵来到修道院，发现变化很大。

院长的贴身丫头玛道纳夜里失踪了。

院长极为虚弱，为了接待亲王代表，不得不叫人用椅子把她抬到会客室。

她向伯爵承认，她把什么都告诉了主教。

伯爵不禁嚷起来：“那么，我们就等着见鲜血和毒药吧！” （黄健-译）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。