笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第五节(2/3)

定，扑到了女儿怀里，大声问道： “发生什么事了？你做了什么？你要做什么？你告诉我呀。

你什么话都不说，不如拿匕首，朝我胸口捅一刀，还会让我好受些。

” 艾蕾明白，母亲满怀情爱，而且她还看到，母亲努力克制自己，让话说得缓和些。

她终于感动了，跪到母亲面前。

母亲想弄清她的隐衷，问她为什么躲着她。

艾蕾回答，从明天起，她每天来陪母亲，但要她不再问下去。

说完这些话，艾蕾又吐出了全部实情。

母亲听到杀害儿子的凶手就在身边，感到震惊。

但不久她又转悲为喜，因为她得知女儿没有违背妇道。

这位谨慎的母亲立即改变了计划。

这个男人她本未放在眼里。

她以为略施小计，便可以把他打发走。

艾蕾受到激情的冲击，心乱如麻。

她把积蓄在心头的忧郁倾吐出来。

母亲以为无所顾忌了，便想出一大套理由说服女儿。

这里若是写出来就太-唆了。

她轻而易举地使女儿相信，秘密结婚会给女人一辈子带来污点；她如果愿意说服通情达理的情人，推迟一周，她便能公开而体面的举行婚礼。

母亲准备去罗马，向丈夫说明，早在不幸的西安比战斗之前，艾蕾就与尤拉结婚了。

婚礼是那天晚上举行的。

他们装成修士，在嘉布遣会修道院围墙外狭窄的石道上还撞见了父亲和哥哥。

这一整天，母亲寸步不离女儿。

到晚上，艾蕾给情人写了一封真诚的信。

信写得很感人。

她在信中倾诉了痛苦的思想斗争。

然后她恳求他推迟一周。

她接着写道：“母亲的信使等在我身边。

我似乎觉得自己太糊涂了，不该把什么都告诉母亲。

我好像看到你发火了，在怒气冲冲地瞪着我。

我追悔莫及，心都要碎了。

你要说我太软弱，太胆小、太没骨气。

我承认这点，我亲爱的天使。

但你也想想这种情景：我的母亲流着眼泪，几乎都要向我下跪了。

这时我就不能不对她说，某种原因使我不能答应她的要求。

当时我心一软，说出了这句冒失的话。

现在我也不知当时是怎么回事，反正那时不把我们之间的事说出来是不可能了。

我只记得我似乎慌了神、想听听别人的意见，希望在母亲的话中得到启示。

我的朋友，可我竟忘了，亲爱的母亲和你的利益有冲突。

我忘记了，我的首要义务是服从你。

看来，我没有感受到真正的爱情。

据说真正的爱情是经得起一切考验的。

你鄙视我吧，我的尤拉。

但看在上帝的份上，别割断你对我的爱情。

如你愿意，就把我带走吧，只是你要公正地想一想，只要妈妈不在修道院，世上什么可怕的危险，甚至羞耻，都阻止不了我服从你的意志。

可我的母亲是那样善良！那样通情达理！那样贤惠！你记得我过去与你说过的事，在父亲搜查我的卧室时，我毫无办法去隐藏你的信，是她帮我解决了难题。

事后，她也没看信，也没讲我一句不是，就把信还给了我。

母亲一辈子都像这关键时刻一样保护我。

因此你明白我为什么这样爱她。

可我在给你写这些话时（说来很可怕），我似乎又恨她了。

“她说，因为天气热，她愿到花园的帐篷里过夜。

我听到锤声，有人在那里搭帐篷。

今夜我们是无法见面了。

我怀疑寄宿生的宿舍上了锁，还有转梯的两道门也上了锁。

这都是防备我，阻止我到花园去。

我如果能到花园去，你也许会消一消火。

啊！假如此时我有办法，我将立即扑进你的怀抱，立即跑到那个教堂，跟你举行婚礼！” 信的最后两页注满了激情。

我发现这种充满激情的言辞很像是模仿柏拉图的那些哲理。

因此，我在翻译过程中把那类华丽的辞藻删掉了。

在念圣母经的暮钟敲响前一个来小时，尤拉惊异地收到了这封信。

他恰好在教堂与神甫安排妥当回来。

他气得发疯了。

“这个懦弱无能的女人！用不着她来劝我把她带走。

”他立即动身去了法日拉森林。

冈比拉立夫人的情况是这样的：她的丈夫由于无法向尤拉报仇，气得病倒了，行将就木。

他曾以重金招募罗马的杀手，但是徒然，因为没有任何人愿去暗杀高劳纳手下的人。

他们很清楚，要那样他们本人和家人就完了。

大约一年前，高劳纳的一个士兵在某个村子里丧命，整个村子立即受到报复，全村被点上大火，逃到田野的男女村民都被捉住，五花大绑，丢进烈火里。

冈比拉立夫人在那不勒斯王国拥有大量地产。

丈夫要她从那边召募杀手。

她

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。