笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第六章老乔里恩逛动物园(2/3)

件巴黎式样的长衣，戴一副金丝夹鼻眼镜，骂他道：“你怎么笑得了呢，哈雷？太难看了！” 小乔里恩眉头皱起来。

他的一生遭遇，虽则现在想起来时已经能够无动于衷，使他对某些事情不时生出鄙视；尤其是他自己所属的阶级，马车阶级，常使他啼笑皆非。

把一只狮子或者老虎关在笼子里肯定是可怕的野蛮行为。

可是没有一个有教养的人会承认这一点的。

比如说，他的父亲罢，他脑子里大概决计不会想到把野兽关起来是野蛮的事情；他是属于老派的人，认为把狒狒或者豹子关起来是既富有教育意义，又是人道的行为；这些东西虽则眼前悲哀，而且困顿于铁栏之下，日子久了毫无疑问就会习惯下去，而不至于那么不讲道理就死掉，给社会增加一笔补充的费用！他的看法跟所有福尔赛之流的看法一样，这些被上苍随便放任其自由走动的美丽动物，把它们关起来固然使它们不便，但是和看见它们囚禁起来的快乐一比，那就差得太远了！把这些动物一下从露天和自由行动的无数危险中移走，使它们在有保障的幽禁中行使机能，对于它们只有好处！老实说，天生野兽就是为了给人关在笼子里的啊！ 可是由于小乔里恩的秉性有种不偏不倚的地方，所以他认为这样把缺乏想象力污蔑为野蛮一定是不对的；由于那些抱有这种见解的人谁也没有亲身经历过那些被囚禁的动物的处境，因此就不能指望他们了解这些动物的心情！ 一直到他们离开动物园——乔儿和好儿快活得忘其所以的时候，老乔里恩才找到机会跟儿子谈自己的贴心话。

“我简直弄不懂，”他说；“她如果照现在这样下去，往后真要不堪设想。

我要她去看医生，可是她不肯。

她跟我一点儿不象。

完全象你的母亲。

一个牛性子！她不肯做就不肯做，没有第二句话说！” 小乔里恩笑了；眼睛把他父亲的下巴望望。

“你们两个是一对，”他心里想，可是没有说什么。

“还有，”老乔里恩又说“这个波辛尼。

我真想捶这个家伙的脑袋，可是我做不到，不过，我觉得——你未始不可以，”他没有把握地加上一句。

“他犯了什么错呢？如果他们两个合不来，这样完结顶好！”老乔里恩把儿子看看。

现在认真谈到两性关系的问题上来，他对儿子觉得不放心了。

小乔的看法多少总是不严格的。

“我不知道你是怎样看法，”他说；“敢说你反会同情他——这也不足为奇；可是我认为他的行为十分下流，哪一天跟他顶了面，我一定这样骂他。

”他把话头撇开了。

跟他的儿子真没法子谈波辛尼的真正毛病和这些毛病的涵义。

他的儿子在十五年前不是犯过同样的毛病（只有更糟）？好象这种愚蠢行为的后果永远没有完似的！ 小乔里恩也没有开口；他很快就看出他父亲脑子里想些什么；照他原来的地位，他对事物的看法应当很肤浅、单纯，可是自从他从原来的高地位上跌下来之后，他的看法就变得又通达又细致了。

可是十五年前他对两性关系所采取的看法跟他父亲的看法就大不相同。

这条鸿沟是没法贯通的。

他淡淡地说：“我想他是爱上别的女人了，是不是？” 老乔里恩疑惑地望他一眼：“我也不知道，”他说；“他们这样说！” “那么，大概是真的了，”小乔里恩出其不意地说；“而且我想他们已经告诉你是哪个女人了吧？” “对的，”老乔里恩说——“是索米斯的老婆！” 小乔里恩听到并不惊讶。

他自己一生的遭遇使他对这种事情无法表示惊讶，可是他

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。