笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

32(2/3)

一下小时候常临摹的字。

” 可以看得出姜哲衍确实不喜欢练字，情绪都写在了脸上，委屈地就像一个被家长硬塞进兴趣班的小孩。

他走到纪光山身边，闷闷不乐地挨着他坐下。

“就当是出来散心了。

”纪光山拍了下他的肩。

姜哲衍可怜兮兮地求安慰：“你也知道我不喜欢嘈杂的地方，听声音特别费劲……” “这不还有我在吗？”当着尹新兰的面，纪光山不敢有什么大动作，只能想办法逗他，“你现在的脸色简直比隔壁玛丽小姐家烤焦的土豆饼还难看，等下还要迎接远道而来的客人呢。

” 姜哲衍听到他夸张的翻译腔，终于挤出了一像素的微笑。

“亲爱的兰，让你久等了。

”电梯门打开，应声走出了三位外国友人。

纪光山瞬间切换到工作状态，整理好衣服上的褶子，跟在尹新兰后面走过去。

Emma和她的丈夫和儿子走在一起，寒暄过后，尹新兰也介绍了自己的儿子和随行的纪光山。

“你好，可以称呼我Julian。

”纪光山报上了自己的英文名。

“真是两位优秀的年轻人。

”Emma毫不吝啬自己的赞美。

认识尹新兰之后，Emma一直想来京州，但因为各种原因，直到今年才实现愿望。

一路上，她根本掩盖不住兴奋，和尹新兰聊了很多。

她的丈夫爱德华也是理学教授，听说姜哲衍正在读博，也和他聊了几句。

不过显然，Emma此行并不是单纯地旅游，身为文学教授的她，似乎也对纪光山很感兴趣。

和尹新兰聊完她最近新收藏的一幅字画后，她又把目光投向了纪光山。

“Julian，我很好奇，你最喜欢的英语文学作品是什么？” 纪光山刚翻译完拗口的单词，又被迫跳到另一个话题：“我有很多喜欢的作品，不过对翻译帮助最大的，应该是《白鲸》，空闲的时候我常翻开看。

” “可以说说原因吗？” 纪光山不假思索地回答道：“书中运用了大量俚语，很好地展示了美式英语的文化特征，适合学翻译的人静下心来研究。

” Emma对他提出的角度很感兴趣，进一步追问了他的见解。

纪光山一愣，碍于翻译的职责，并不想说太多无关的话。

尹新兰见他面色犹豫，暖场说：“你们随便聊，又不是正式场合，就当是分享一些日常见闻。

” 纪光山点了点头，继续分享自己的阅读感悟。

因为翻来覆去看了很多遍，纪光山对这本书确实有许多独特的理解。

Emma听完后也

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。