笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

Châ[1](2/2)

来。

“她看起来像个男人，”安德烈·伊萨尔说，“我之前怎么没看出来呢？” 就在这时，美丽的伊萨尔夫人用手撑着下巴，面对着她的听众，她的注意力似乎在四处聚集强大的支持者。

她开始接着说话，安德烈·伊萨尔注意到她的下巴长得像一个立法委员，她的拳头攥得紧紧的，和着说话的节奏敲打着桌子。

“这是个男人，”伊萨尔又自言自语了一遍，“之前我还在想，我不喜欢她什么地方……我不喜欢她是个男人——而且是一个这样的男人！……我只能拥有我配得上的东西，我应该早反应过来。

” 舞蹈结束了。

安德烈，这个宿命主义者，向台子走过去，那些小舞者散落在各处，正面对着欧洲人残忍的好奇心的伤害。

他听到皮埃尔·古斯德用柬埔寨语和合唱团的歌手苏恩在说话，苏恩没有化妆，但她黑色的眼睛和洁白的牙齿熠熠发光。

有人把安德烈介绍给了伊斯，她穿着一套缅甸王子的装束，娟秀的面孔曾被拍成无数照片。

安德烈碰了碰萨萝斯晃动的手臂，萨萝斯正听着皮埃尔·古斯德说话，她的手柔软如雪，像一片肉质的叶子那样鲜嫩、顺滑。

她不断做着回应，发出短促的唧唧声、恭顺的致意声、幼稚的笑声，尤其是用一个单音节词：“Châ……Châ……” “Tiâ……”伊萨尔模仿萨萝斯湿润的发音，“这是什么意思？” “这意味着，”皮埃尔·古斯德解释说，“极度尊敬的赞同……” 舞者们正在离开。

伊萨尔做了个动作问他的妻子：“我们现在回家吗？”妻子也用动作回答说“不”，那动作显得有些愤怒，几乎看不见。

过了十分钟，他闻到妻子的香水味飘到他身边，她衣服上的鳞片沙沙作响。

“元帅要走了。

”伊萨尔妻子说。

他跳了起来： “我赶过去！” “不，”她说，“算了吧。

明天我会为你安排一次专门的会面。

” “至少我得体面的……” “不，”她说，“告诉你，就这样。

相信我，一切都很好。

我已经撒下了种子，相信会长势喜人。

” 伊萨尔妻子的身上发出一阵金属的光芒，带着丈夫走向出口。

上车后，她向司机喊道：“回普拉多！”然后她挽起丈夫的手臂，脸上流露着谦逊而又专横的真情。

满月将她白皙的头发染成了银色，扇子上的大硫色羽毛像波浪一样在风中翻动。

但伊萨尔没有注意到她。

伊萨尔正在模仿亚洲音乐，哼着一首小曲，然后低声呢喃道： “Châ……Châ……” “你在说什么，我的德德？” 他对妻子笑了笑，看上去像个不忠的奴隶： “哦！没什么……这是柬埔寨语的一个词，几乎翻译不了……这个词在这里没有意义……” [1]Châ，柬埔寨语里表示肯定的词，为女性专用，与男性的不同。

[2]阿尔及利亚，北非国家，曾为法国殖民地。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。