笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第50节(3/3)

livingroomwithaministerbetweenthem,amanIdidnotknowbutwasreputedtobearelativeofoneofhisfriends.Everyonegatheredaround,ofcourse,manyincompletesurprise.ItwasafairlyconventionalChristianservice,completewithprayersledbytheminister. （他邀请了一些人，请他们周一去他家，门前很多车，可能比新年聚会时的车还多，我认出他们大多数是太极协会的人，还有些我后来才知道是他大学里的人和其他协会的人。

很多人都认为他们会事先公布一下聚会的内容，但只有少数人知道是跟未婚妻有关的，没人想到是婚礼。

我晚去了半小时，到那里的时候，婚礼已经开始了。

录音机里放着婚礼音乐，一对新人来到客厅，他们中间是一个牧师，我不认识，据说是他某个朋友的亲戚。

大家聚在新人周围，很多人都没料到是婚礼。

那是一个相当基督教的婚礼，牧师领着大家为新人祷告。

） IwasreluctanttogoatfirstbecauseIwasafraidthatIcouldnotbecompletelyjoyousforthem,knowingwhatIknowabouthimandyou,butIdidOK.Iwouldhaveexpectedparentsofthebrideandgroomandotherfamilymemberstobethere,therewilllikelybeaceremonyinChinaalso.Oneofthestrangethingsisthathisbrideismuchtallerandheavierthanheis,maybemakingtwoofhim,butnotreallyoverweight,justbig.ThecontrastwastoolargetoignorebecauseIwasoneofthefewpeopletherethatwastallerthanher.Sheseemedpoliteandfriendlybutstillreserved,notsayingagreatdeal.Sheisreasonablyattractive,thoughcertainlynottoyourdegree.AtfirstIwonderedifshespokeEnglishbutIheardherspeakverywell,soshewasprobablyjustoverwhelmedwithsomanynewpeople. （我开始是不怎么想去的，我知道你跟他的事，所以我觉得我去了也不会很开心，但我对婚礼感觉还不错。

我以为新娘新郎的家人会出席婚礼，但没有，很可能他们在中国还要举行一个婚礼。

有一件事很令我吃惊，新娘比新郎高，比新郎重，块头差不多有新郎两个大，两人对比太强烈，没人会注意不到，因为在场的人当中，像我一样比新娘高的没几个。

新娘看上去很懂礼貌，很友好，但也很矜持，很少说话。

她长相还比较吸引人，但比不上你。

刚开始我不知道她会不会说英语，但后来听见她说英语了，说得很不错，所以她的沉默寡言大概是因为跟这么多陌生人在一起，有点不知所措。

） AsAmericanstraditionallyinsistatanywedding,theykeptwantingthecoupletoembrace,butthatwasclearlyawkwardforthem,althoughIthinkshewouldhavecompliedifBinsleywasmorerelaxedwithit.Withtimeeveryonewillprobablygettoknowher,butfornowsheisapolitestranger.Iwasfavorablyimpressedthattheydidnotlettheirsizedifferencegetintheirway. （参加婚礼的人按照美国习俗不断地叫新人来个拥抱，新郎新娘显得很尴尬，其实我觉得如果新郎放开一点的话，新娘也会配合的。

也许过段时间，人们就会对新娘熟悉起来了，但目前她对我们大家来说，还只是一个陌生人。

新郎新娘没因为身高体重的差异影响他们的关系，这点给我留下很好的印象。

） Yournamecameupacoupleoftimeswithsomewonderingwhyyouwerenotthere,generallyTaiJipeople. （婚礼上你的名字被提起了几次，问你为什么没参加婚礼，主要是太极协会的那些人在问。

） 不知道为什么，看了这封信我释然了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。