笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 20(1/3)

对我们中的许多人来说，那个夏天，似乎都意味着与过去告别。

难道每个人都在扮演斯特拉·达拉斯？ 凯拉被哈利说动，决定再给他们的婚姻一次机会。

她回到了他的身边，并答应他再也不见伊索了。

这一次，他非常生伊索的气。

她很不解：“你以前多么通情达理啊。

” “以前我没有当真。

” “为什么？我告诉过你我爱她。

” “老天，凯拉，她是个女的。

” “那又怎样？” “好吧，我不介意多一个人补充，但我不想被取代。

”他的生气听起来就像是嫉妒，她反而感到欣慰。

如果他不爱她，就不会嫉妒，对吧？她把房子转租出去，开始打包行李。

哈利帮她做家务的时间比以前多了，可她还是觉得生活很空虚。

有几个下午她又去找伊索，虽然心怀愧疚，却情不自禁。

她没有告诉哈利她去找过伊索。

她对自己说，到了阿斯彭，她就再也见不到伊索了。

她为自己的欺瞒寻找借口。

那段时间，她正在寻找论文选题，可也三心二意的。

她坐在图书馆里漫不经心地翻书。

她在家重读浪漫主义诗歌。

突然间，她觉得浪漫主义诗歌正如哈利所概括的：自我陶醉于对现实的粉饰。

对于华兹华斯独特的音律结构和济慈的语言，过去她击节赞叹，现在却毫无感觉。

柯勒律治变得令人反感，拜伦就像个被宠坏了的、爱发脾气的孩子，雪莱则像个时常梦遗的青少年。

她读书的时间越来越久，可她读得越多，就越发觉得他们是一群炫耀自己声色犬马的生活、自命不凡的青少年。

她纳闷自己之前怎么就那么喜欢他们呢。

每天，她都会一脸厌恶地合上书本。

要打包行李准备前往阿斯彭的时候，她只往哈利的书堆上多加了一套《莎士比亚全集》。

她决定，整个夏天就用来烤面包、种花，也许还可以备孕。

她认为这不是自我放弃，而是一种休息，一种调整。

然而，当他们坐上车，驶向第一站——俄亥俄州她父母亲的家时，她并不觉得像是度假一般轻松自在。

她凝视着哈利的侧影，依然能感觉到往日偷偷望着他时那种爱意。

她仍对他的卓尔不群有一种说不清道不明的钦慕。

可她也感到一种弱势，甚至低人一等。

她隐约觉得，自己正在驶向一座监狱。

可当哈利需要她指路时，她立马把这种想法抛到了脑后，心情明朗起来。

凯拉喜欢看地图。

凯拉走后，伊索萎靡了几周。

可是，适应力极强的她，短短一周之后就交了新朋友，又开始像以前那样忙碌起来。

以前是凯拉每天都来，如今换作了克拉丽莎。

克拉丽莎和杜克还在吵个没完。

她不想提这些烦心事：“还不是该谁洗碗之类的鸡毛蒜皮。

问题是，我真的再也不想洗碗了。

我讨厌做饭扫地，我再也受不了了。

杜克不在的时候，我就热点儿盒饭凑合凑合，吃完把餐盒丢进垃圾桶，餐具就先堆在一边。

直到餐具堆积如山，我实在没的用了才去洗。

或者他快回家了，我才去洗。

我吃什么都无所谓。

那我为什么要做饭？” “是啊，怎么不请个保姆呢？我倒是不在乎打扫，”伊索咧嘴笑道，“而且我正需要钱，我帮你做，我收你——一小时三块钱怎么样？” 克拉丽莎却不笑：“那样只会掩盖问题。

” “听起来挺严重啊。

”米拉说。

“不过还是可以解决的。

”然后她就转而谈论别的话题了。

可是下回这些女人聚在一起时，她又会提到这件事，然后又岔开话题。

那些天，格蕾特常跟她们一起去伊索家。

她总在下午四点左右出现在那里，穿一身奇装异服，手拿一瓶葡萄酒，看起来就像童话里的公主。

她总穿着款式奇怪的绣花衬衣，披一块纱丽做出飘逸的样子，找一些夸张的珠子和饰品镶在上面，像民族服装似的。

她用方巾挽起深色的头发，戴上沉甸甸的耳环。

伊索说，格蕾特把衣服穿出了艺术。

格蕾特对艺术很感兴趣，她正计划写一篇论文，主题为十八世纪晚期的素描和诗歌意象之间的关系。

她使这个小集体有了新的活力。

整个夏天，大家的谈话都精彩纷呈。

克拉丽莎的问题还在继续。

一天，她们正在谈论政治中的互惠问题，她突然插一句：“杜克现在就是这样！我才意识到。

” “从通用汽车跳到杜克，跨度也够大的。

”格蕾特说。

格蕾特出身贫寒，用她自己的话说，她对一切有钱人都抱有成见。

“好了，我现在明白了。

每当杜克参加完哈佛的派对，陪我听完一张新唱片，承认我喜欢的摇滚乐团确实不错，或者给我买了一件特别高档的衬衫，他就会表现得好像有权得到什么回报似的，好像我欠他什么似的。

我独自洗碗时，他就在沙发上坐着，我一抱怨，他就生气，还说他都没时间看报纸了。

对此，我一直很生气，可你也知道，我不想变成一个没完没了唠唠叨叨的人。

我也不明白这是怎么回事。

” “那就是他所理解的折中。

”米拉笑着说。

“是啊。

等值交换。

其中的逻辑似乎有问题，但我又指不出是什么问题。

” “他希望你扮演女人传统的角色，”格蕾特说，“而他……” “是的，而他怎么样？” “给你洗脑？” 克拉丽莎扬起下巴，长出一口气说：“所以，合理的交换条件就是我也给他洗脑。

可我去参加他同事办的派对，也从来没批评过尼克松。

我去他家走亲戚时，也和其他女人一起在客厅里喝咖啡，而男人们则在厨房里喝白兰地，聊政治。

” “现在的人怎么还这样！”格蕾特气呼呼地说。

“我不知道别人是怎样，反正他们还是。

我在找一个进攻的角度，现在找到了。

谢谢。

” 那天，对杜克的议论就到此为止。

还有一次，克拉丽莎谈起了她的论文主题《社会结构对十九世纪英国小说的影响》。

“当然，这种影响早在十八世纪就已经有了——比如，在笛福的小说里，可是，到了克雷布[15]和奥斯汀的时代，它已经成为一个老生常谈的话题。

金钱，金钱，金钱。

那是其他一切事物的根源。

就像那时的杜克一样。

”她补充道，然后突然停住了。

她低下头，头发散落下来，几乎遮住了她的脸，可米拉还是能看到她眉头微蹙，差不多能读懂她的心思——她意识到自己独自一人时是绝不会认识到这些的，只有在和这些女人谈论别的事情时，她才能想到，好像它们是自动进入她脑海似的。

她有些困惑。

然而，米拉什么也没说。

“钱！我喜欢钱！”格蕾特大叫道，戴着镯子的手臂在空中挥舞，“但也不要太多。

” 克拉丽莎抬起头，严肃地说：“是啊，我也喜欢。

但不像杜克那样。

他无时无刻不在谈钱，简直钻到钱眼里去了。

他一直就那德行。

每次我们出门逛街，他就挨个商店逛，什么都想要。

他想买大卫的画，但并不是因为多喜欢那些画，而是因为他认为大卫总有一天会成名，值得投资。

他老说要退役——但其实他很喜欢军队——去和麻省理工的几个人合伙做生意。

他是通过哈利认识他们的。

他们总在谈论用电脑搞城市规划。

显然这行眼下很赚钱。

虽然他们还上着学，可已经想着开一家咨询公司了。

” “什么样的咨询公司？”伊索坐在窗下，阳光照在她头发上，修长的腿搭在椅子扶手上，纤细的手里拿着一支小雪茄。

“你看着就像凯瑟琳·罗斯[16]。

” “才不像呢！” “你像。

” “你喜欢凯瑟琳·罗斯吗？” “嗯。

”克拉丽莎咧嘴一笑，舔了舔嘴唇。

“那好吧，我像她。

”伊索笑着说。

“他们想解决问题。

他们认为城市规划机构会来找他们，他们要收集相关数据，输入电脑，电脑就能告诉他们该如何治理污染、如何管理学校、如何解决国内的移民问题、如何提高出生率。

他们觉得自己能规划我们的未来。

他们坚信，这一切之所以如此混乱，是因为没有人去规划。

” 格蕾特“哼”了一下，米拉“呸”了一声。

伊索嘿嘿笑着说：“谢天谢地，幸亏他们的人类规划计划失败了。

” “杜克觉得他会发财。

我才不在乎他会不会发财——那是他的事。

可我不明白，他怎么就把钱看得那么重，他以前可是个十足的理想主义者。

” “没错，”伊索深思一番说，“就像昨晚上吃饭的时候，一说起这个话题，他就慌了。

好像他感觉自己处境艰难，只有钱才能让那些士兵不朝他开枪似的。

他心里有一种极度的渴望，但不能称之为贪婪，尽管听起来像。

我一直以为，贪婪是一种你想要占有某种并不需要的东西的欲望。

杜克却好像急需要钱，好像在被债主追债似的。

”她转身对克拉丽莎说，“也许他暗地里在赌博。

” “有可能，”米拉想到了诺姆，“男人是会有这种感觉。

” “我发现可怕的是，”格蕾特挥舞着胳膊，“那些自以为能规划我们生活

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。