笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

中卷 22(1/3)

一九三八年九月三十日于马尼拉 亲爱的莳冈女士： 这个月是日本台风最多的月份，我一心惦记着您全家的安全。

过去几个月内，你们已经遇到许多灾害，衷心祝愿你们今后不再有那样的遭遇。

国道和芦屋附近的那一堆堆岩石和砂土已经完全清除了吧？而且交通也恢复正常，人们又愉快地生活了吧？我们住的那栋屋子又有人租住，你们家又有一家好邻居了吧？我时常怀念那个可爱的庭院，还有那条宁静的小街，我的孩子们在街上骑自行车来回玩儿。

真的，他们在那里一直过着愉快的生活，而且在府上还有许多有趣的体验！您亲切关照我的孩子们，在这里，我再一次表示感谢。

他们经常念叨着您一家，有时特别想念您和悦子小姐。

佩特从船上寄来了信，他说令妹和悦子小姐陪他们在东京游览，度过了非常愉快的时光。

她们为他们做了一件好事，我在此深表谢意。

前几天我收到电报，他们已经平安到达汉堡，现在寄居在我妹妹家中，妹妹已有三个小孩，这样佩特就成了她家第四个孩子吧。

我们在此地是一个特大家庭，这里有八个孩子，而我就像笼中的唯一的母鸡带着一群小鸡。

孩子们有时吵架，但大多数时候和睦地在一起玩。

罗斯玛丽年龄最大，也意识到自己是个大姐。

我们每天下午骑自行车去美丽的步行街游玩，在那里吃冰淇淋。

在此祝您和大家健康！请代我向您丈夫、令妹以及可爱的悦子小姐问好！如果欧洲总体局势缓和了以后，请你们一定来德国到我家做客。

现在欧洲到处剑拔弩张，但是，无论哪个国家的老百姓都不喜欢打仗，战争也许最终打不起来吧。

我确信希特勒会处理好捷克问题。

祝愿您身体健康！请不要忘记我对您的敬爱！ 希尔达·舒尔茨 敬上 与此信同时给您寄上一幅菲律宾刺绣，希望您能喜欢。

幸子在十月十日收到舒尔茨夫人的这封英文信，补记所述的那件刺绣迟两三天才寄到，那是一块极精致的手工刺绣的桌布。

幸子想在几天内就写回信，但是写了请谁翻译呢？丈夫嫌麻烦，婉言谢绝，而一时又找不到合适的人，也就懒得动笔，终至耽搁下来。

一天傍晚，幸子在芦屋川堤上散步时，遇到了舒尔茨夫人介绍认识的、德国人亨宁先生的日本夫人，突然想起了这件事而和她商量，她满口应承说：“这太容易了，我虽然写不好，但是，我女儿既会德语也会英语，叫她翻译就得了。

”而幸子一时把握不好该怎样向遥远的外国写信，于是又搁下来了。

终于到了某一天，她自己写了一封信，又叫悦

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。