手机浏览器扫描二维码访问
【4】. 啪嗒。
啪——嗒。
啪嗒。
汤姆几秒后才意识到,那是眼泪砸落的声音。
手边一摞羊皮纸已被晕得斑驳。
他茫然地视向湿透的纸张,双手渐渐成拳,骨节泛白,指甲深深嵌入掌心却毫无痛觉。
灰白幽暗的灵体缓缓向他移近几步。
汤姆抬起头。
他母亲的神情溢满了无地自容的羞愧,张了几次嘴,许久才形成一句话。
“Iam…Iamsosorry,mydarling…Youshouldn’thavehadtosee—”(我……我真抱歉,我的宝贝……你本……不该看到那些——) 汤姆抬起头,打断了她的话,眼中依旧燃烧着愤怒和疑问。
“YoustillcouldhavefoundworkinLondon!Whydidn’tyoudosomething—anything!—aboutoursituation?”(你仍旧可以在伦敦去找一份工作!你为什么没有?你为什么不为我们的处境做点什么——哪怕一点点呢!) 听见“我们”这个词,梅洛普惊讶得双唇微启,像抓住一丝转瞬而逝的希望一样,赶忙开口解释,话慌乱得语无伦次。
“My…mydarling,I…Iwantedto!Idid!Ireallydid!But—”(我想的,我亲爱的!我真的想的!但——)她咽了一下,仿佛这些话是从她破碎的灵魂中挤出来的,“—Butitwasn’tthatsimple.Iwas…soafraid.Offailing.Of…everyone.Myselfincluded.”(——但事情没有那么简单。
我……我好害怕……害怕失望……害怕所有人……包括我自己。
) 她抬起眼睛,表情没有逃避,只有赤裸裸的痛苦和深埋已久的愧疚。
“Icouldn’tread,Tom.Notasingleword.Mymagicwasweak,barelyenoughtomendatorndressorstartafire.Butthoseweren’ttheworstthings.No,theworstwas…him.”(我不识字,汤姆,一个词都拼不出来。
我的魔法很弱,连补衣生火都不够。
但那些都不是最糟的。
最糟的是……他。
) 汤姆乌眸微狭,眼神变得复杂,带着些许犹豫:“Him?Youmean…my…father?”(他?你是说……我……父亲?) 最后那个词缓慢地咀嚼出口,仿若吐蜡。
梅洛普轻轻点了点头,嘴唇微微颤抖,缓缓道:“Ilovedhim,Tom.Ireallydid.Or…IthoughtIdid.WhenIfirstsawhim,hewaseverythingI’deverdreamedof.Handsome,confident…Free.Hewas…likearayofsunlight,sodistinctfromthedark,suffocatingworldIgrewupin.But…hedidn’tloveme.Andofcoursehedidn’tloveme…”(我爱过他,汤姆。
我真的爱过他。
起码我觉得我真的爱过他。
我第一次见到他的时候……他是我能梦想到的一切。
英俊,自信……自由。
他就像一缕……阳光,与我所熟知的那个黑暗、窒息的世界大相径庭。
但……但他……不喜欢我……他当然不会喜欢我……) 汤姆的目光渐渐冰冷,语气中透出一丝法官般犀锐:“SoyouusedAmortentia.”(所以你用了迷情剂。
) 梅洛普闭上眼,仿佛被这句话击中了最脆弱的地方:“Yes…Idid.Iusedit.Itoldmyselfitwastheonlyway.ThatIwouldneverseehimotherwise…andhewouldneverunderstandthatIcouldmakehimhappy.ThatIcouldmendclothesandmakeporridgeandcleanthehouseandbeagoodwife.Ijustneededtogivehimalittlepush…forhimtoseewhomIreallywas.(没错,我用了迷情剂。
我告诉自己,那是唯一的办法。
不然我永远都见不到他……他也永远不会明白,我可以让他快乐。
我会缝补衣服,会熬煮粥羹,会打扫房子,我能做一个好妻子。
我只是需要稍微推他一把……让他看到我的真正模样。
”) “Butdeepdown,Iknewitwaswrong.Iknewitwascruel.Itookhiswill,hisfreedom.Iturnedhimintosomethinghewasn’t.AndwhenIfinallystopped…heleft.Ofcourse,heleft.”(但内心底,我知道这么做是错的。
我知道这么做是残忍的。
我为了我自己的意志,剥夺了他的意志,他的自由。
我把他变成了他本不是的一个人。
当我终于住手时……他走了……他当然走了……) 她睁开眼,泪水涌出视向不同方向的浅灰色眸,淅淅沥沥滑落苍白的脸颊:“Itwaspayback,Tom.Iwasamonsterwhogotwhatshedeserved.HowcouldIbeworthyofanythingafterthat?HowcouldIbeagoodmothertoyou,whenIwasn’tevenagoodperson?”(那是我的报应,汤姆。
我只是个罪有应得的禽兽。
在犯下如此罪恶之后,我还能值得拥有什么?我连一个好的人都不是,我怎么能做一个好母亲?) 汤姆剑眉紧锁,拳慢慢握紧,声音低沉而冷硬:“Youthinkthatexcuseswhatyoudid?Youthinkthatmakesitrighttoabandonme?”(你以为这就能为你所做的一切开脱吗?你以为这就能让你抛弃我变得理所当然吗?) 梅洛普惊慌地摇了摇头:“No!Idon’tdeservetobeexcused!WhatIsaid…it…itdoesn’texcuseanything!Iwasweak.Iwas…evil.AndwhenIlookedatyou,Iwasafraid.Ithought,Whatifyouturnedoutlikeme?WhatifIruinedyou,too?WhatifyouhatedmeforwhatI’ddone?Maybeyou’dbebetteroffwithoutme.Maybe…ifItookmyselftothegrave,you’dhaveachancetobebetter,tobestrongerthanIeverwas.”(不!我不值得被原谅!我说的话……不是想开脱任何事!我……软弱,我……我邪恶。
当我看到你,我……我好怕……我记得我在想:如果你和我一样怎么办?如果我毁了你怎么办?如果你因为我做的事情而恨我怎么办?或许没有我,你会成长得更好。
或许……如果我把自己带进坟墓里,你才有机会成长为一个比我更好,更坚强的人。
) 汤姆的声音沉得比刚才更低:“Youthoughtleavingmealoneinanorphanagewouldmakemestronger?Youthoughtthatwaslove?DoyouknowthekindoflifeIhadthere?”(你以为把我留在孤儿院能让我更好、更坚强?!你以为那就是爱?!你知道我在那里经受了什么吗!?) 梅洛普更加焦急,身体微微向前倾,眼珠急切地打转
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
1620年代的瓦雷斯世界,正处于时代更迭的转角。 魔导蒸汽机吹响了工业革命的号角,启蒙思潮正在冲击封建皇权的根基,旧大陆的帝国日薄西山,新世界的殖民者野心勃勃,一千六百年来建立在剑与魔法之上的旧秩序,即将为一种全新的秩序所取代。 这是最好的年代,也是最坏的年代,这就是殖民地少年乔安维达学习和生活的年代。 人人生而自由,但施法者更自由。 这是一个关于魔法的故事,也是一个关于成长的故事。 (相/
白浮泉遗址公园的管理者秦川热衷于小动物保护,科普博主,一个机缘巧合下,博学的他应邀为詹知夏设计了一条京杭大运河的旅游线路,生命之中的一次偶然的交集,演绎出一段共路的人生。从相识、相知、相恋,借着大运河美丽的风光,本已两难的人生,因爱而变得熠熠生辉。相恋后,两人为修复白浮泉还原遗址倾尽全力,为完成这一使命,克服了所有困难,用他们的奋斗书写了一曲壮丽的青春之歌。 /
(年下深情霸道总裁攻+腰细腿长肤白貌美心机诱受 ) 活了万年的狐妖绥怎么也想不到,他遭了场无妄之灾,竟是见到了人间千万载之后的景象。 高楼大厦,灯火辉煌,车如流水马如龙。 一朝穿越时空,古代狐妖成了现代小明星。 且看琴棋诗画,阴谋阳谋样样精通的老妖精,一朝穿越成过气花瓶,如何一路艳惊四座,在娱乐圈掀起惊涛骇浪! tips: 1.破镜重圆/古穿今/前世今生梗/受宠攻/双洁。 受君撩天撩地,一/
宁屿意意外穿成了书中的一个炮灰男配,作为和主角在同一个福利院长大、按照原书打脸剧情会在三章内就消失的炮灰 原主角会在第一章 打脸宁屿意拿到一个大制作男三角色,并且凭着这个角色火爆整个夏天 宁屿意看着面前这个在选角前一天莫名其妙就被内定给自己的角色,沉默 原主角会在中期被他的富豪亲生父亲找回来认祖归宗,从此继承父亲的几十亿财产 宁屿意看着眼前刚找回来的顶流哥哥总裁哥哥以及福布斯富豪榜全球富豪/
那些窥探的触角隐藏在互联网浪潮中,无处不在,生生不息,正逐渐将现代社会的每个角落淹没至顶。 深渊中隐藏着庞大、复杂、根深蒂固的犯罪网,马里亚纳海沟远比警方所知的更加深邃,却又近在你我身后 津海市公安局新来的吴雩温和懦弱、寡言少语,对来自严厉上司的刁难毫不在意,只想做个按时领工资混饭吃的背景板。 没人知道这个年轻人有一颗被毒枭重金悬赏的项上头颅,和曾经深渊屠龙的少年肝胆。 现代都市刑侦,作风/
小熊猫秋湎湎渡天劫失败来到星际文明,这里既没同类小妖怪也没有好吃的食物,但被温暖的舅母收留。 舅母:湎湎我们家是不是多了只老掉毛的小动物? 努力藏住马甲的小熊猫:没,没有!「我才不掉毛!」 舅母:哦「有点小失望」 某天布莱恩特将军的竹林里来了只骗吃骗喝,但长的毛绒绒超可爱的小熊猫。 年轻的将军好吃好喝的伺候着,就希望小熊猫能给他摸摸软乎乎的小肚皮。 直到有一天,他从肉呼呼的小熊猫身上嗅到了/