笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

46.风雨,我们一起渡过:软禁生活(2/3)

题出现了。

他的睡相果真不好。

他喜欢蜷着身子睡,那么高的个,却蜷成一团,像个虾米。

而我最喜欢紧贴着他,感觉他的温暖。

于是,不算太大的榻,我们也只占一个小角落,往往深更半夜我被冻醒,原来他把毯子全卷走了。

我扯毯子,睡梦中的他还紧抓着不放。

这种毯子争夺战发生了几次后,他终于用另一种方式来解决这个问题。

他尽量仰躺着睡,这样我既可以美美地靠在他肩上,也避免了毯子被卷走。

只是苦了他,每天早上起来时都要揉一揉肩膀,活动一下脖子。

我于心不忍,可他却只是温柔一笑,说习惯就好。

所以,ROUNDFOUR:艾晴WINS! 要改变的,还有睡眠时间。

我在21世纪,跟很多年轻人一样习惯晚睡晚起。

有时为了赶论文,通宵熬夜也是常事。

来到古代,自然改变了一些作息,每晚十到十一点睡,因为记录考察笔记只能在晚上。

不过懒床的毛病一点没改。

早上七八点在这里已经是非常晚的上午时间了,我却还是能赖则赖能拖则拖。

跟他在一起后,他每晚七八点就睡,早上四点就起来。

最初几夜,他先睡,我在书桌旁写日记到十点多。

可是却发现每次等我上床了,他还没睡着。

在我拷问下他终于说出他对光线和声音都很敏感,一定要等我睡着了,他才能安睡。

唉,为了不影响他的睡眠质量,我只好跟着他一起天一摸黑就睡。

然后悲哀地发现,我懒不成床了。

他四点起来时在我额头轻吻一下,我就能自然醒来,再睡下去就会头疼。

于是他在庭院里做早课时,会诧异地盯着我做广播体操,绕着庭院满场呼哧呼哧的跑。

我也开始跟古人一样,日出而作,日落而息。

告诉自己,习惯就好。

所以,ROUNDFIVE:罗什WINS! 在生活习性方面,我们相互一点点适应对方的真实存在,好奇地观察对方的习惯,为了对方去放弃自己的某些想法和要求。

这种生活,在我,过得愉快满足。

而他,我也能感受到他的欣喜,他不时的惊异,他在尽快接受身边突然多了一个人的改变。

我们,都在为了两人世界而努力。

但这些,还不是生活的全部。

我们还有一个问题需要解决,而且非常重要非常迫切。

那便是除了基本的物质生活以外,我们软禁期间大把的空闲时间做什么。

如果不在软禁状态,我的白天时间肯定是出门考察。

任何一个古代生活的场景,衣食住行,都可以成为我考察的内容。

而他,在寺里也有很多事情要忙。

那么多的弟子需要他带领,讲经说法,传道授业;与天竺罽宾西域中原其他地方的僧人交流论战,弘扬大乘;还要深入群众,宣扬佛法,让更多人皈依。

可是,这个笼子把我们的平常生活打乱了。

看着他对我笑的时候眼底偶尔闪过的失落,在鸟语花香的庭院里对着天空出神,我明白,我得让他做点什么才好。

所以一天清晨,吃完早饭,他被我拉到书桌前坐下,然后有些诧异地看我从包里掏出纸笔摆在他面前。

“来,吃饱喝足,该干活了。

” “做什么呢?” “我们现在身处牢笼,如果不自己想办法做点事情的话,很快就会精神苦闷了。

所以,你可以把佛经默写下来,然后想想,如何译成汉文。

” “译成汉文?” “佛教发源在天竺,所有典籍皆以梵文写成。

若要让佛法在中原鼎盛,必定得以汉文让中原人看懂。

”我微笑着解释,“现在的中原,佛经基本以西域各国语言翻译而来。

这些佛经在从梵语翻译成当地语言时已经有一部分意思缺失,在翻成汉文中又缺失更多原意。

所以错误百出,诘屈聱牙,也影响了佛法教义的宣扬。

” “汉文和梵文两种语言体系都很复杂。

从西域及天竺来到中原的僧人,若要翻译佛经,必得同中原僧人合作。

听言揣意,就算勉强把意思翻出,却无法兼顾文采。

起码直到现在,也没有一位梵汉皆通之人将这种情况改变。

罗什,一个教派要能广泛流传,必须让自己的教义能被大多数人看懂。

而这种从梵文逐字逐句直译甚至不知所云的翻译方式,就将由你来改变。

” 他眼底精光突闪,敏锐地看我,毫不掩饰赞许之色。

他已经明白要在中原传播佛教,精准易懂的佛经翻译有多重要了。

“只怕现在罗什的汉文功底,还无法胜任行文达意。

”他握住我的手,期许地望着我,“艾晴,你帮我好么?” 我搔搔头,有些为难。

我不是佛教徒,那些佛经,我看了也很晕。

不过,我的知识,对他的翻译并非一无用处。

而且,我们可以共同做一件事情,这也让我兴奋不已。

说不定,罗什所翻

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜25本
最新更新
新书入库
热门小说推荐

穿成苦情女主的渣A老妈

比起穿进血型文中更让江楚些崩溃的是,她穿成了这本书女主的渣A老爸或者说老妈? 渣A老妈靠着女主母亲顾灵均家飞黄腾达,联合小三害死原配后夺取了本该属于女主的家产,让女主有了苦情的基本条件。 至于结局,这个渣A当然也没好到哪里去,最终被女儿的六个A搞得家破人亡,死无葬身之地。 江楚些一点儿也不想重蹈原身的覆辙,既不想渣人,更不想被杀,她只想平静地度过等等,旁边睡的这个人怎么那么像顾灵均? 江楚/

给校草冲喜的日日夜夜

这一片校区有两大传说。 一是附中校霸裴允,一挑十毫发无损的事迹流传甚广。 二是三中校草秦昼,家境贫寒,体弱多病,一学期有半学期请病假。 高二开学的时候,裴允转学了,两大传说成了同桌。 刚开始,同班同学都害怕裴允欺负校草,后来,他们眼睁睁看着裴允不知哪来的自信,非要教秦昼学习。 秦昼:你的月考才考了250分。 裴允:分数并不能衡量一切,我要传授给你的是人生经验。 *** 裴允在高二那年被安排/

宫学有匪(青青子衿原著小说)

高能山大王 VS 书院小才女 美人书生被逐出皇城,因缘巧合上山为匪,留了一把乱糟糟的大胡子,打下一片赫赫威名,做了统领十八座匪寨的东夷山君,还在这一年早春,绑了一皇城书院来的贵人,不多不少,刚好十六位宫学女公子,他不要财不要色,唯独定下一番古怪的赎人规矩 缘分就从这里开始,青山绿水,匪气盎然。 【一句话简介:仗剑走书院,匪气怼天地,宠友宠妻宠兄弟。】 男主能文能武能撩妹,三分恣意,七分情深/

夙夜宫声

从乡野走向深宫,从幕后走到台前,从飘零孤女到权握天下! 数不尽的权利倾轧,道不清的爱恨情仇 待尘埃落定,是执子之手,还是天人永隔? 身世如谜的金枝玉叶,权倾天下的太后,势通朝野的女官,不为人知的深闺秘辛,零落尘埃的宫门幽怨,权与智的角力,谋与勇的交锋。 谁说女子只能归于寂寞宫阙,谁说女子不如男? 难道身为女人,就不能居于庙堂之上,俯瞰大好河山? /

反派之神的男人[快穿]

花斯年,男,艳冠芳、绝代风华、倾国倾城,升级爽文小boss,因与男主抢男人,扑街。 BUT!!花斯年发现自己并没有死,而是穿越到了晋江神文之中。 在看到那些颜值爆表、身材封顶、八块腹肌的男人们后,花斯年突然乐不思蜀了 注意事项:1、全篇美男当道,苏爽雷金 2、主受文,1V1,攻自始至终都是同一个灵魂 3、攻每次都失忆,每次都上演各种角色扮演play 4、HE,HE,HE,每一世都是HE,重/

无上真身(道尽轮回)

终有一天,不是我容不下这个世界,而是这个世界再也没资格容得下我! 世间一切,自有其法则! 规章、法则、制度,即道,即天道! 天道主杀! 修为划分:炼气、化神、返虚、合道。 /

每日热搜小说推荐