笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 他乡遇故知(3/3)

少？而依靠翻译……” 贾士贞摇摇头。

“是啊，早知今日，就不该把英语荒废了。

” 贾士贞看看周光，欲言又止。

他现在还不知道该怎么讨论这样一个太严肃、太重要的问题。

周光走后，贾士贞仍毫无睡意，看看手表，估计玲玲还没有睡，就给家里打了电话。

开始两天上课，还算轻松，但贾士贞觉得夜里睡得总是不踏实，头脑总是昏昏沉沉的。

培训班里有组织纪律性，一般不允许单独行动。

星期六上午，贾士贞还没起床，一阵敲门声把他叫醒，一看表，已经是上午九点多钟，急忙开开门，这却让贾士贞大吃一惊。

原来是华祖莹。

开门的一瞬间，贾士贞愣住了，甚至有些手足无措，急忙拿过西服，往睡衣上套。

华祖莹还是那样美丽可人，只是看上去有些瘦了。

俩人对看了半天，谁也没说一句话。

华祖莹的目光在室内慢慢移动着，竭力平静一下自己，说：“你们也真的成了美国的留学生了。

和我们这些普通老百姓一样了！” 贾士贞笑起来了：“我们惭愧啊，你们用自己的血汗钱留学，我们花的是国家钱。

” 华祖莹看看贾士贞，说：“倒时差是一件很不舒服的事，可我没想到你……” 贾士贞指指唯一的椅子说：“请坐吧，能在大洋彼岸的异国他乡见到自己国家的朋友，真是一件不容易的事啊，何况我们……” “应该算是人生的一大喜吧，‘他乡遇故知’。

” “真的没想到，咱们能在这样的时候、这样的地方相遇。

这段历史将载入咱俩的人生史册。

”贾士贞看看华祖莹，“你瘦了，我可以想象得到，无论是学习，还是生活，你有多么的艰难！” “困难时期总算过去了，刚来的时候，老师讲课听不懂，有时一个晚上只能睡一两个小时觉。

”华祖莹笑笑，“想想我们在上大学时英语也考四级、六级，出国考TOEFL、GRE、GMAT，可是真正到了课堂上，那些教授的讲课根本听不懂。

语言这东西真是怪得莫名其妙！” “是啊，连你都感到如此之难，我们这些人呢，可想而知了。

” 华祖莹说：“你还没吃早饭吧，先洗洗脸，我陪你去吃点东西。

” “算了，我这里有面包，好歹吃一点，中午再说吧！” “在国内你们这些人都是大权在握的领导，没想到到了美国过上这样艰苦的生活。

” “这已经很不错了，我们这可是花的国家的钱，是人民的血汗啊。

我们这几个月的培训，每个人少说也要二三十万元人民币。

二十八个人，加上翻译以及其他费用，肯定要超过千万元人民币的。

” 华祖莹惊叹道：“你不说，我还真的没想到，这样一算。

真的了得！你说莫由省委还真的舍得花本钱，培养你们这些领导啊！” “所以，我们得对得起人民币啊，你知道那是多少乡亲们创造的财富啊！”贾士贞从冰箱里拿出一个面包，坐到床上，大口地嚼了起来，那样子像一个小学生。

“听说从上世纪九十年代初开始，中国好多省都把有前途的中青年干部送到发达国家来学习，这些人有的早已当上部省级和市厅级领导。

”华祖莹说，“我觉得，把这些人送到发达国家一方面是学习人家的先进科学管理，另一方面也是走出国门，见见世面啊！任何一个人因循守旧、固步自封都是没有前途的。

” “过去我们自己称自己是文明古国，现在都到二十一世纪了，中国的每一个公民都要融入世界这个大集体当中去。

有一段时间，我们国家忽视管理科学，片面强调学历，从技术人才中选拔领导干部，比如把心脏科医生选去当卫生部门的长官，这不仅浪费人才，也亵渎了管理科学！” 贾士贞看看华祖莹，虽然看上去消瘦了许多，但是依然那么漂亮动人，看上去一点都没有变，白皙而圆润的脸上透出粉红色的光泽，罩衫将腰身束得袅娜可人，蓝色碎花长裤拖至脚踝。

这是一个典型的东方年轻女性。

在中国，像华祖莹这样二十七八岁的女人，应该说正是享受恋爱、婚姻，甚至生儿育女的年龄，然而，她却在这个年龄漂洋过海，飞到地球的对面，来到大洋彼岸，孤身一个人面对许许多多的困难，但，这却是她个人事业中的一块里程碑。

贾士贞一边换衣服，一边沉静在深深的思索当中。

像华祖莹这样的年纪，应当不折不扣地属于自己的丈夫和孩子。

正在这时，电话铃响了，贾士贞匆匆跑过去拿起电话。

“喂……哟！是老大哥啊……”贾士贞握着话筒，看看华祖莹，“老大哥，实在太抱歉……真的！我来了一位朋友，一位小老乡，她孤身一人在美国留学，明天，行吗？反正咱们在美国的时间早着呢！” “士贞啊，是不是那天打电话的那个女留学生啊！”周光的声音很大，华祖莹完全能听得清电话里的内容，她却装作什么也没听见，只偷偷地注视着贾士贞脸上的表情。

“周大哥，你饶了我吧，真的很抱歉，你知道身在大洋彼岸的留学生，是何等的思念祖国，思念家乡，思念亲人吗？” 放下电话，贾士贞笑笑说：“祖莹，走，咱们找个地方，在国内我还从来没有好好请过你，今天我来做东。

”贾士贞看着华祖莹，“咱们可不是一般意义上的朋友呀，你对我，可是有知遇之恩……” 华祖莹突然伸出手，一下子捂住贾士贞的嘴，她只觉得自己的心脏陡然间狂跳起来，满脸灼热。

贾士贞感到这只柔软、丰满的手，像冰块一样寒冷，他颤栗了一下，怔住了。

贾士贞穿着笔挺的西装，系着一条紫色白点领带，出了宿舍楼，看看华祖莹，却不知道往哪儿走，华祖莹突然说：“你们不是有纪律吗，不能单独行动？” 贾士贞说：“那是出外，在学校里可以。

不过，要不是你来，我真的不会一个人单独行动。

因为我那蹩脚的英语根本不敢说出口，说了人家也听不懂，有了你这位大翻译，我一切听你指挥，心里踏实多了！” 确实，贾士贞完全没有了在莫由省委组织部的风度，更没有了在西臾当市委组织部长的威风。

他并不是因为异国他乡的陌生环境，而是面对满眼的黄头发、蓝眼睛的美国人，他无法和人家沟通和交流。

只要看到别人在对话，他就顿时觉得自己完全没了自尊，完全像个白痴！在国内，尤其是在集训的那段时间，和那些临时组合起来同学，不仅上课时努力学习英语，课余时也尽力用英语交流日常生活的单词，常常闹出让人捧腹大笑的笑话来。

大家水平都差不多，反而觉得新鲜有趣，然而一到美国，才感到他们所学的那点单词，与美国人根本无法交流，简直就是牙牙学语的孩子。

出了宿舍楼，是一条并不宽的马路，马路两旁是大片还没有完全枯萎的草坪。

到处一片寂静，很少见到走动的学生，贾士贞向四周看看，完全不像中国的大学校园，这里没有围墙，像处在一个偏僻的乡村，又像一个无人问津的公园。

贾士贞说：“祖莹，你们学校也是这样？” 华祖莹笑笑，说：“美国几乎所有大学都是开放的，没有围墙，而且大部分名牌大学都不在大城市。

你看在美国的东海岸有多少名牌大学，像哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、普林斯顿大学、布朗大学、康奈尔大学、达特茅斯学院和宾夕法尼亚大学。

这八所大学称为常春藤盟校，都是美国首屈一指的一流大学。

历史悠久，治学严谨，许多著名的科学家、政界要员、商贾巨子都毕业于此。

在美国，常春藤盟校被作为顶尖名校的代名词。

这八所名牌大学都集中在美国东部沿海岸，而且全部是私立学校。

我们学校和这里很相似，建在偏僻的新罕布什尔州的一个小镇上，可环境十分优美。

” “是啊，在二千六百年前，齐国的政治家管仲就说过，‘仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱’，表明荣辱观的形成、倡导与人的生存条件以及社会经济发展之间的内在联系，同时也说明了物质文明和精神文明的内在关系。

” 拐上一条并不宽的柏油马路，继续往前走了不远，路边出现了各式小商店，路上时而有轿车驶过，行人也多起来了，但多数都是白种人。

华祖莹说：“这里恐怕没有中餐馆！” “干嘛一定要吃中餐，我们吃了几十年中餐，有机会尝尝西餐有什么不好！观念要改变，生活习惯也要改变。

” 华祖莹笑笑：“我怕你不习惯。

” “我们是来接受西方教育的，得先从饮食文化开始。

”贾士贞说，“我现在最头痛的就是语言上的障碍。

我们什么时候能达到你们这些人的语言交流水平就好了。

” “你要锻炼，不要不好意思，要多和美国人交流，不交流，靠翻译，永远不会有进步。

” 来到一家餐馆门口，只见大门上方有一排绿色的霓虹灯字母：Hawaii。

华祖莹停住脚步，指着那排字母说：“士贞，你拼拼看，这是什么意思？” 贾士贞不吭声，想了半天，涨红了脸，抓了半天脑袋，说：“什么‘夏’什么‘衣’吧！” 华祖莹笑起来了，说：“不简单，你再想一想，美国最大的岛屿。

” 贾士贞一拍脑袋：“夏威夷！” 华祖莹一下子眉飞色舞起来，未加思索地挎着贾士贞的胳膊，进了餐厅。

这个动作自然得如同一对一往情深的情侣。

等到贾士贞意识到时，似乎有点尴尬，急忙脱开自己的胳膊。

华祖莹在餐厅里扫一眼，很快在角落里找到一张两人座的餐桌。

两人坐下后，华祖莹说：“美国不像中国，大小餐馆都有年轻女子迎接顾客，餐厅的服务人员什么样的人都有，有的甚至还是上了年纪的人。

” 正说着，一位中年男人走过来，棕黄色的头发，蓝眼睛，高个子，足有一米八五以上，贾士贞觉得这个人少说也有五十岁。

他来到他们面前，笑着说：“Whatisinneedofhelp？”（有什么需要帮忙的吗？） 贾士贞皱了皱眉头，眨了眨眼，迅速伸出右手，示意他和华祖莹说。

华祖莹拿起餐桌上彩色菜谱，一边看一边说：“咱们点一个饭、一个面吧！” 贾士贞点点头说：“入乡随俗，到了美国就要适应西方人的习惯。

” 华祖莹抬起头对白种人说：“Currychickenwithrice,Stewedchickenwithmacaroni!”（咖哩鸡饭，通心粉白汁鸡！） “Pleasewait!”（请稍等！） 华祖莹看着贾士贞说：“你们这些官员们在国内整天花天酒地，现在过这样的生活，怎么样？有点感到失落吧！”贾士贞摇摇头，说：“西方国家或者进步国家，人们并不把官看得那么重，人家靠自己的技术、才能，就是总统不当了，照样去大学当教授。

不像中国人，千军万马挤官道，当了官就高人一等，指手画脚。

这也是中国落后的地方。

改革政治制度，就要改变观念。

” “在美国可不像中国，大吃大喝铺张浪费。

”华祖莹说，“你看人家餐厅都这样简单，很少像中国那些豪华的包间，摆满了许许多多的菜。

那真是‘慷慨’呀！” 贾士贞说：“中国人在这方面应该改革，浪费太大，有些人是慷国家、人民之慨，叫他自己花钱，他就不会那样‘慷慨’了。

” 华祖莹指指彩色菜单上的图说：“刚才我点的两份西餐，不知道你听懂没有，一份咖哩鸡饭，一份通心粉白汁鸡。

不知道你习惯不习惯？” 贾士贞说：“习惯也是检验一个人的素质。

你想我们这些人在美国要生活五个多月，必须适应美国的生活。

”说着，贾士贞从口袋里取出钱包，拿出一张百元美元纸币。

华祖莹按住贾士贞的手说：“我来吧！” 贾士贞笑了笑，说：“你还是个留学生，别客气了，再说了，你看我一个大男人还能让一个女学生来买单？” 这时，那位高个子美国人送上两份西餐，华祖莹将咖哩鸡饭留下一点，对贾士贞说：“我在减肥。

” 吃完饭，华祖莹取出三美元硬币，放在桌子上，说：“在美国，都要给小费的。

”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。